Memoro de la Ŝtono: Misc

Final Fantasy

Up to date as of February 01, 2010

From Final Fantasy Wiki


**"Memoro de la Ŝtono" taken from the Distant Worlds concert album**

Trouble with the audio sample?

"Memoro de la Ŝtono" (lit. "A Memory of the Stone") is a vocal section part of Final Fantasy XI's opening theme made famous by its performance during the "Distant Worlds: music from Final Fantasy" and "VOICES: Music from Final Fantasy" concerts. It features a choral arrangement with lyrics sung in Esperanto.

The track "Repression" shares the central melody with "Memoro de la Ŝtono".

Both live performances where conducted by Arnie Roth and were played as a medley along with the song "Distant Worlds".

Lyrics

Esperanto

Fluas nun sango senkulpa
Sur Vana'diel, vasta ter'
Tremas la tuta mond'
Pro l' plago en desper'

Preventas gin
Nenia sort'
Haltigas gin
Nenia fort'

Sed tra la nokto tempesta
Brilas jen stelo de glor'!
Kontrau brutala kri'
Fontas jen kant-sonor'!

Stelo brilanta, kanto sonanta:
Revo kaj prego por ni!

Vana'diel! Vana'diel!

Mano kaj man' kunpremitaj
Trans la eterno sen lim'
Ne dismetigos plu
Ne disligigos plu!

English translation

Now flows innocent blood
On Vana'diel, a vast land
The entire world trembles
In despair from the scourge

Prevented
By no fate
Stopped
By no strength

But through the stormy night
Behold: a star of glory shines!
Against a brutal outcry
Behold: a hymn springs forth!

A shining star, a ringing song:
Dream and pray for us!

Vana'diel! Vana'diel!

Hand and hand together
Across the limitless eternity
We will no longer be put asunder
We will no longer be bound!

v · e · d Music of Final Fantasy
Recurring Tracks
Battle Theme - Boss Theme - Chocobo's Theme - Dungeon - Final Boss Theme - Opening Theme - Prelude - Town Theme - Victory Fanfare
Original Soundtracks
Final Fantasy I & II - Final Fantasy III - Final Fantasy IV - Final Fantasy V - Final Fantasy VI - Final Fantasy VII - Final Fantasy VIII - Final Fantasy IX - Final Fantasy X - Final Fantasy X-2 - Final Fantasy XI - Final Fantasy XII - Final Fantasy XIII - Advent Children - Last Order & Before Crisis - Dirge of Cerberus - Crisis Core - Final Fantasy Tactics - Final Fantasy Tactics Advance - Final Fantasy Tactics A2 - Crystal Chronicles - Ring of Fates - My Life as a King & My Life as a Darklord - The Spirits Within - Mystic Quest - Dissidia
Vocal themes
"Eyes on Me" - "Melodies of Life" - "Suteki da ne" - "Real Emotion" - "1000 Words" - "Distant Worlds" - "Kiss Me Good-Bye" - "Kimi ga Iru Kara" - "My Hands - "Moonless Starry Night" - "Starry Moonlit Night" - "Calling" - "Longing" - "Redemption" - "Why" - "The Messenger"
Main Themes
"Main Theme" (Final Fantasy) - "Main Theme" (Final Fantasy II) - "Eternal Wind" - Final Fantasy IV Main Theme - "Main Theme of Final Fantasy V" - "Terra" - Main Theme of Final Fantasy VII - "Theme of CRISIS CORE" - "Blue Fields" - "Over the Hills" - "Zanarkand" - "Eternity: Memory of Lightwaves" - "Vana'diel March" - " Opening Movie" - "Somnus" - "Hero's Theme" - "Main Theme" (Final Fantasy Tactics Advance) - "Summer Vacation" - "Sound of the Wind" - "The Messenger"
Battle Themes
"Kurayaminokumo" - "Battle with Golbez's Four Emperors" - "Zeromus" - "Clash on the Big Bridge" - "Neo Exdeath" - "Decisive Battle" - "The Fierce Battle" - "Dancing Mad" - "Those Who Fight" - "Those Who Fight Further" - "J-E-N-O-V-A" - "Jenova Absolute" - "Birth of a God" - "One-Winged Angel" - "Longing" - "SOLDIER Battle" - "Force Your Way" - "The Man with the Machine Gun" - "Maybe I'm a Lion" - "The Extreme" - "Hunter's Chance" - "Dark Messenger" - "Grand Cross" - "Otherworld" - "Decisive Battle" - "The Battle for Freedom" - "The Pervert" - "Altima, the Perfect Body" - "Surpassing the Wall" - "Incarnation" - "Cosmos" - "Chaos"
Artists
Angela Aki - Ayaka - Bill Muir - Emiko Shiratori - Faye Wong - Gackt - Izumi Masuda - Kazco Hamano - Koda Kumi - Leona Lewis - Máire Breatnach - Megumi Ida - Risa Ohki - RIKKI - Sayuri Sugawara - Svetla Krasteva - Takeharu Ishimoto - Tomoaki Watanabe - Your Favorite Enemies
The Black Mages: Tsuyoshi Sekito - Kenichiro Fukui - Michio Okamiya - Arata Hanyuda - Keiji Kawamori
Composers
Masashi Hamauzu - Masaharu Iwata - Junya Nakano - Shiro Sagisu - Hitoshi Sakimoto - Yoko Shimomura - Kumi Tanioka - Nobuo Uematsu

v · e · d Final Fantasy XI
Rise of the Zilart - Chains of Promathia - Treasures of Aht Urhgan - Wings of the Goddess - A Crystalline Prophecy - A Moogle Kupo d'Etat - A Shantotto Ascension
Races
Enlightened Races
Elvaan - Galka - Hume - Mithra - Tarutaru - Kuluu - Zilart
Beastmen
Antica - Gigas - Goblin - Lamia - Mamool Ja - Moblin - Orc - Qiqirn - Quadav - Sahagin - Yagudo
Characters
Alexander - Ajido-Marujido - Aldo - Altana - Aquila - Ayame - Bahamut - Belle Shantotto - Brandolf - Cait Sith - Carbuncle - Chebukki Brothers - Cid - Princess Claidie - Cornelia - Crystal Warriors - Lady Curilla - Dark Rider - Derek Karst - Despachiaire - King Destin - Diabolos - Domina Shantotto - Eald'narche - Emanritan - Fenrir - Gilgamesh - Grav'iton - Gulool Ja Ja - Haudrale - The Immortal Lions - Jakoh Wahcondalo - President Karst - Archduke Kam'lanaut - Karaha-Baruha - King of Hearts - Lehko Habhoka - Lilisette - Lion - Maat - Monberaux - Nag'molada - Naja Salaheem - Nanaa Mihgo - Papsque Shamonde - Perih Vashai - Prince Pieuje - Prishe - Promathia - Rainemard - Raogrimm - Robel-Akbel - Romaa Mihgo - Selh'teus - Semih Lafihna - Shadow Lord - Shantotto - Shikaree Sisters - Star Sibyl - Talekeeper - Tenzen - Prince Trion - Ulmia - Ulrich - Verena - Volker - Wolfgang - Zeid
Jobs
Warrior - Monk - Thief - White Mage - Black Mage - Red Mage - Paladin - Dark Knight - Ranger - Summoner - Beastmaster - Bard - Dragoon - Ninja - Samurai - Blue Mage - Corsair - Puppetmaster - Dancer - Scholar
Vana'diel
Major Cities
Empire of Aht Urhgan - Republic of Bastok - Grand Duchy of Jeuno - Kingdom of San d'Oria - Federation of Windurst
Towns
Kazham - Mhaura - Nashmau - Norg - Rabao - Selbina - Tavnazia/Tavnazian Safehold
Armies & Organizations
Allied Forces of Altana - Armathrwn Society - Dark Kindred - Ducal Guard - Mythril Musketeers - Sibyl Guards
Conquest Regions
Aragoneu - Derfland - Elshimo Lowlands - Elshimo Uplands - Fauregandi - Gustaberg - Kolshushu - Kuzotz - Li'Telor - Movalpolos - Norvallen - Qufim - Ronfaure - Sarutabaruta - Tavnazian Archipelago - Tu'Lia - Valdeaunia - Vollbow - Zulkheim
Besieged
Arrapago Islands - Halvung Territory - Mamool Ja Savagelands - Ruins of Alzadaal - West Aht Urhgan
Campaign
Bastok Markets 'S' - South San d'Oria 'S' - Windurst Waters 'S' - Batallia Downs 'S' - East Ronfaure 'S' - The Eldieme Necropolis 'S' - Fort Karugo-Narugo - Garlaige Citadel 'S' - Grauberg - Jugner Forest 'S' - Meriphataud Mountains 'S' - North Gustaberg 'S' - Pashhow Marshlands 'S' - Rolanberry Fields 'S' - Sauromugue Champaign 'S' - West Sarutabaruta 'S' - Vunkerl Inlet
History
History of Vana'diel - Alliance of Altana - Battle of the Second Konschtat - Bastok-San d'Orian War - Great Crystal War - Gustaberg Incursion - Gwynham Ironheart - Invincible Shield - King Ranperre - Sigmund G. Bavor
Activities
Assault - Ballista - Burning Circle - Campaign - Conquest - Salvage - Synthesis
Terms
Chocobo - Combat Skill - Fame - Linkshell - Macros - Merit Points - Mog House - Moogle - Mythic Weapons - Sanction - Server - Signet - Skillchain - Tactical Points - Temporary Item - Weapon Skill
Music
Original Soundtrack - Rise of the Zilart Original Soundtrack - Chains of Promathia Original Soundtrack - Treasures of Aht Urhgan Original Soundtrack - Original Soundtrack Premium Box - Crusaders of Altana Original Soundtrack - Music from the Other Side of Vana'diel - Piano Collections "Vana'diel March" - "Distant Worlds" - "Memoro de la Ŝtono"
Archives
Abilities - Achievements - Armor - Enemies - MMO Tactics and Terminology - Spells - Wallpapers - Weapons

Add category

This article uses material from the "Memoro de la Ŝtono" article on the Final Fantasy wiki at Wikia and is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike License.

The Full Wiki

Search:

More info on Memoro de la Ŝtono