The Full Wiki

More info on LaFleur

LaFleur: Misc



Up to date as of February 07, 2010

From Lostpedia

This article is about the episode. For the man, see James "Sawyer" Ford.

March 4, 2009
Running time
Production code
Centric character(s)
Directed by
Special guest star(s)


Episode transcript
[[{{{transcript2}}}|Part Two]]

[[{{{audiotranscript}}}|Commentary transcript]]

"LaFleur" is the eighth episode of Season 5 of Lost and the ninety-fourth produced hour of the series as a whole. It was originally broadcast on March 4, 2009. The fate of those left on the Island after Locke turned the wheel is revealed, as Sawyer, Juliet, and company meet the DHARMA Initiative.




Unknown time period

A giant statue, as seen from the Orchid well by Sawyer, Jin, Juliet and Miles

After another flash, the well at the Orchid site (into which Locke had descended) disappears, leaving Sawyer holding a rope that leads into the ground. He tries to rescue Locke but Juliet stops him, pointing out that they are now in a time before the well was ever built. Miles then draws everyone's attention to something in the distance. They look up and see the back of a gigantic statue, the remains of which would later be seen as a giant four-toed foot. (LaFleur-Enhanced transcript)  ("Live Together, Die Alone") Meanwhile, Locke is underground and sets the frozen wheel on its proper axis, sending everyone above through a particularly violent time flash, this one with white light instead of purple light.


Amy pleads for her life with two Others.

Afterwards, all agree that this flash felt different and, noticing that their headaches have faded and their nosebleeds have stopped, they surmise that they are done traveling through time. Sawyer, noticing the well wall is in place again, quickly runs over, grabs the rope mechanism, and jumps in feet first, only to find the well has been filled in with rocks and earth, and he is standing at ground level. Sawyer says he's going to wait until Locke comes back, when Juliet asks how long he intends to wait, he replies, "As long as it takes."

The survivors follow Amy and walk into the range of the sonar fence.

They seek out Daniel who is looking stunned, staring at the ground and repeatedly mumbling "I won't tell." When asked where Charlotte is, Daniel explains she died, then vanished during the last flash. Sawyer decides that they will head back to the beach to see if their camp is there (or build a new one if necessary), though Juliet notes that they don't really have much of a plan. On the way to the beach, they hear gunshots. Moving towards them, they see a clearing with two Others standing over a woman and a dead man. Sawyer and Juliet move out, rifles at the ready, and Sawyer tells them to put their guns down. One of them fires at Sawyer and is immediately shot by Juliet. The other is then shot by Sawyer. The woman introduces herself as Amy and convinces them to bury the bodies of the two Others and carry Paul, her dead husband, back. As Daniel approaches the sonic fence, Juliet yells for him to stop. Amy pretends to disable the fence, removes or manipulates an object hidden behind a keypad (subsequently revealed to be earplugs), and walks through. Sawyer, Jin, Juliet, Daniel and Miles follow and are knocked out by a high-pitched noise. Amy removes the earplugs from her ears, revealing how she passed through unaffected.

Sawyer is questioned by Horace at the Barracks.

Sawyer wakes up in the Barracks recreation room and is questioned by Horace Goodspeed. Sawyer introduces himself as "Jim LaFleur" and invents the cover story that his group was on a salvage boat that wrecked while searching for the Black Rock. Horace tells Sawyer that the group will have to leave the next morning on the submarine. He explains that only members of the DHARMA Initiative are allowed inside the compound, and that Sawyer and the rest of his group are "not DHARMA material." The rest of the group is assembled somewhere outside at late evening, where they are talking about their situation. Miles is concerned, but Juliet is confident that Sawyer can deal with Horace. She then points to the house she used to lived for more than 3 years. Miles questions her, if she was a member of the DHARMA-Initiative, which she denies. She mentions the Purge, which was also before her arrival on the Island. Daniel still seems to be confused, but then he sees a little girl whom he guesses to be young Charlotte. Afterwards, Sawyer and Horace meet them with Sawyer explaining to the group what he has achieved.

Sawyer talks to Alpert about the Truce, Jughead and Locke.

Suddenly, the alarm sounds and everybody takes cover in their houses. The group is brought inside one of the houses where an armed woman is to look after them. As Sawyer and Juliet start to look out of a window, a man with a burning torch, revealed to be Richard Alpert, strolls into the middle of the compound. Horace goes to speak to him then returns and anxiously asks Sawyer and crew how well they buried the bodies. Sawyer goes outside, ignoring Horace's objections, and tells Richard that he is responsible for killing the two men, then asks him if they buried the bomb. He mentions Richard's meeting with Locke twenty years earlier and tells him that he and his people aren't with the Initiative, meaning that DHARMA's truce with The Others hasn't been violated. After getting the story of what happened to his people, Richard tells Sawyer that they still require justice.

Sawyer talks to Juliet about staying on the island

Sawyer returns and tells Horace the Others want Paul's body. Horace and Sawyer go to talk to Amy, telling her that they'll face whatever they need to if she doesn't want to give up the body. She agrees to give it up but takes an ankh necklace from around her husband's neck first. As Sawyer leaves the room, Horace tells him that they can stay for two weeks, when the submarine is scheduled to return to the island.

At the dock by the submarine, Juliet tells Sawyer that Locke has already saved them, noting that the flashes have stopped and they are no longer sick, so there is no need to wait for him. She explains that she has been trying to get off the island for over three years, and that she intends to be on the submarine in the morning despite Sawyer convincing Horace otherwise. Sawyer, however, talks her into staying, initially for just two weeks until the next submarine trip.


Jerry and Rosie dancing at the Security Center.

In a security center at the Barracks, Jerry puts on some music (Tony Orlando and Dawn's "Candida") and begins dancing with Rosie. Suddenly, Phil bursts in, angry that the two are neglecting the monitors and worried about what their boss, LaFleur, will say. Jerry attempts to calm Phil but then the two see someone on the monitors by the sonar fence. They identify the person as Horace who appears to be drunk and throwing lit dynamite into the forest. Despite their initial reluctance the pair run to one of the houses and wake LaFleur, the Head of Security, who turns out to be Sawyer. Sawyer collects Miles asking "did you bring your Zapper", also a security officer, and the two drive out to the sonar fence where they retrieve a passed out Horace. Sawyer takes the man back to his home, where Sawyer is greeted by Horace's wife Amy. As Sawyer explains what happened, Amy goes into labor.

Sawyer and Juliet argue over her objections to delivering Amy's baby.

In the infirmary, the doctor reminds Sawyer that the baby is in a breech position and a Caesarean section is needed. The doctor explains that pregnant women normally travel to the mainland when they are due to deliver and he is inexperienced with such an operation. Sawyer heads to the DHARMA Motor Pool, where Juliet, who is still on the Island well beyond her initial two week promise to Sawyer, is working as a mechanic. Juliet initially objects, saying that she and Sawyer had "a deal," but ultimately agrees to do the procedure, even though the doctor is uncomfortable with the arrangement.

Outside the infirmary, Sawyer waits for news of the baby. Jin, who now speaks fluent English, shows up and reports that their grid searches continue, even though they still haven't found any of their people. Juliet emerges and joyously says that Amy gave birth to a boy.

Sawyer and Juliet share a kiss.

Later, a smiling Sawyer strolls through the Barracks and picks a flower. He returns to the house he now shares with Juliet, as she prepares dinner. He gives her the flower and tells her she was "amazing today." They declare their love for each other and share a kiss.

Horace wakes to find a bespectacled Sawyer watching over him. In a reversal of roles, Sawyer asks Horace how his head feels leaving Horace to respond "It hurts." Sawyer informs him that he missed the birth of his son and inquires about the fight between Horace and Amy that led Horace to pass out in a drunken stupor. Horace had found the ankh which had belonged to Paul among Amy's things, leading Horace to question Amy's love for him. Horace is unsure whether three years is enough time for Amy to get over Paul. Sawyer tells of his love for a girl with whom he had a shot but reluctantly lost his chance. She has been gone for three years and though he had difficulty forgetting her in the beginning, he finds now that he barely remembers her face. Sawyer states that three years is "absolutely" enough time to get over someone.

Sawyer waits for Jin and his fellow castaways at the North Valley

In the morning, Sawyer and Juliet are asleep in bed when they are awakened by a phone call. Jin is calling with urgent news, and as Sawyer gets dressed, he doesn't tell Juliet the nature of the emergency. He drives his blue DHARMA Jeep out to the North Valley alone and waits for Jin to arrive in a DHARMA van. They park their vehicles opposite one another and the van's passengers emerge: first Hurley, then Jack, and finally Kate. Sawyer is shocked to see his friends as he takes off his glasses in disbelief.



  • LaFleur means "the flower" in French, and is a common Creole surname according to Sawyer. It is also a common Cajun (French settlers from Nova Scotia who were exiled to Louisiana by the English) name.
  • Along with "Meet Kevin Johnson" and "The Life and Death of Jeremy Bentham", this is the third Lost episode which takes its title from a main character's pseudonym.
  • The amount of time that has passed, three years, matches between the time the Oceanic 6 spent off the Island, and the time those left behind spent on it.
  • This episode is notable for being the first episode to take place equally in two different timelines without one taking precedence over the other - the 1974 timeline following from Sawyer's group's perspective in "This Place Is Death" and the 1977 following from Jack's group's perspective in "316." At the end of the episode the groups converge.
  • Rosie is wearing a Geronimo Jackson shirt.
  • A fan-based joke revolving around Richard Alpert and "guyliner" is referenced in this episode by Sawyer who explains to Horace he was referring to his "buddy out there with the eyeliner". The joke has been debunked in interviews with the actor playing Richard (Nestor Carbonell), who has very dark eyelashes.
  • Paul's necklace is of an ankh, a popular Egyptian hieroglyph for fertility and eternal life. The giant statue also seems to carry an ankh in each hand.
  • The Other shot by Sawyer had a horseshoe tattoo on his upper right arm. This tattoo is popular with sailors, and horseshoes have also been considered a symbol of female fertility. The open ended side of the horseshoe represents the open womb of the woman.
  • The logo on the suits of Sawyer, Miles and Jin is a five-pointed star, resembling the shape of some sheriff and marshal badges. This is the logo of the DHARMA Security Department.
  • The logo on the blue overalls Juliet wears has a wrench, and would seem to be the logo for mechanics and vehicle servicing.
  • As Daniel is explaining that the "record is spinning again" and time is running normally, the camera is constantly spinning around the characters.

Production notes

Bloopers and continuity errors

  • The Williams Cyclone pinball machine is visible in the corner of the Dharma rec room when Horace Goodspeed is questioning Sawyer in 1974. This model was not manufactured until 1988.
  • Sawyer's beard noticeably changes between real and fake throughout the 1974 portions of the episode.
    • During the conversation with Richard, Sawyer has a goatee yet just before and after in the scenes inside the house he has a full beard.
  • When Jerry and Phil go to "LaFleur"'s house to wake the head of security, Sawyer opens the door wearing a white T-shirt that matches the ones seen under Phil and Jerry's jumpsuits. However when Sawyer is zipping up his jumpsuit a few frames later, his undershirt has changed to a dark gray color.
  • Jin had a mustache and a goatee, some serious face bruises, and short hair at the end of "This Place Is Death" and during the recap at the beginning of this episode; however, he has little more than a 5 o'clock shadow, his bruises have nearly healed, and his hair is longer, about collar-length, when this episode continues the scene.
  • Paul is seen breathing in a close-up shot of his body, just before Juliet says "her friend is wearing a DHARMA Jumpsuit".
  • The little girl that Daniel presumes to be Charlotte exists in 1974, yet Ben previously mentioned that Charlotte was born in 1979.
    • The March 19, 2009 podcast revealed that the original script for "Confirmed Dead" stated that Charlotte was born in 1970. Damon and Carlton initially said that Rebecca Mader was responsible for the change, though they later admitted that they had changed the birth date as a result of casting a younger actress for the role than they had originally intended. They admit now that it should have been 1970 all along.
  • During Richard Alpert's visit the Losties are sent into a house, where they meet Heather, who is armed with a Ruger Mini 14 rifle (possibly the same one Jin was carrying in "316"). This weapon was introduced in 1974, and was hard to acquire for several years. It's remotely possible that DHARMA could have gotten one in 1974, but unlikely.
Amy in front of a Snellen chart
  • The Snellen chart, invented in 1862, is used for measuring visual acuity. The version of the chart which appears in the DHARMA infirmary, however, is "Alex Eulenberg's 1-page Snellen Chart" available from this website. According to biographical information here, Alex Eulenberg was born in 1970, making the appearance of an eye chart created by him anachronistic for a 1977 scene. Additionally, Eulenberg's chart does not meet the exacting standards of optotypes nor of Snellen charts, which dictate, for example, the ratios between line-width, letter width, and letter height.
  • When Sawyer arrives home to find Juliet making dinner, a bottle of merlot is seen on the table with the Swan logo on it. However in "He's Our You", Radzinsky is shocked Sayid knows the name of the station as it hadn't been built and only a select few had known what it was going to be named.

Recurring themes

Recurring themes in Lost
Black and whiteCar accidentsCharacter connectionsDeceptions and consDreamsEyesFate versus free willGood and bad peopleImprisonmentIsolationLife and deathMissing body partsNicknamesThe NumbersParent issuesPregnanciesRainRebirthRedemptionRelationshipsRevengeSacrificeSecretsTime
  • Amy gives birth. (Pregnancies)
  • Juliet successfully delivers the baby without letting the mother die. (Redemption)
  • We see a man playing chess in the Barracks, as we see Sawyer going home. (Games)  (Black and white)
  • Sawyer and the others lie about who they are and where they came from. (Deceptions and cons)  (Secrets)
  • Paul is killed. (Life and Death)
  • Security was monitoring Polar Bears. (Animals)
  • Daniel sees a young Charlotte. (Children)  (Character connections)
  • Sawyer and Juliet are together. (Relationships)
  • Two of The Others are killed. (Death)
  • Daniel says "whatever happened happened". (Time)  (Fate versus free will)
  • The episode takes its name from an alias adopted by Sawyer. (Nicknames)
  • Sawyer refers to Charlotte as "Red", calls Daniel "Mad Scientist" and "Plato", and calls Miles "Mr. 'I Speak To Dead People'", "Bonzai", and "Enos". (Nicknames)
  • Sawyer the criminal becomes head of security. (Good and bad people)  (Redemption)  (Irony)
  • The Number 3 is repeated throughout this episode. 3 years before, 3 years later, Juliet trying to get off the island for 3 years, Juliet lived in a barrack for over 3 years, Horace asks if 3 years is long enough to get over someone. (Numbers)
  • Juliet wears a scarf when fixing the DHARMA van. (Black and white)
  • Juliet and Sawyer have a black and white telephone. (Black and white)
  • Sawyer tells Horace that 3 years is enough time to get over someone just before he is reunited with Kate and realizes that he may not be over her. (Irony)

Cultural references

Cultural references in Lost
(direct references only)
ArtBooksCarsGamesMovies and TVMusicPhilosophyReligion and ideologiesScience
  • The Ankh: The Egyptian hieroglyph is a symbol of eternal life and fertility. Egyptian gods are often portrayed carrying it by its loop, or bearing one in each hand, arms crossed over their chest. The giant statue appears to be holding one in each hand but its arms are by its sides, not crossed over its chest. Paul's necklace was an ankh, which Amy takes from him after he dies. Amy later successfully gives birth on the Island. (Religion) (Pregnancies)
  • The Grateful Dead: Phil and Jerry, brownie eating 1970s hippies, seem to be references to Phil Lesh and Jerry Garcia of The Grateful Dead. Rosie may be a reference to the reoccurring symbol of roses in Grateful Dead songs and art. In the Grateful Dead "Ramble On Rose", the protagonist's name is Rose. The name of the band Grateful Dead has been attributed to this quote from the Egyptian Book of the Dead: "We now return our souls to the creator, as we stand on the edge of eternal darkness. Let our chant fill the void in order that others may know. In the land of the night the ship of the sun is drawn by the grateful dead." (Music)
  • Candida: This 1970 song by Tony Orlando and Dawn is playing in a DHARMA station while Jerry is dancing with Rosie. (Music)
  • Plato: Sawyer calls Daniel "Plato". Plato was a philosopher in ancient Greece. The "cave allegory" is a famous mythological account from his The Republic, and his "Timaeus" and "Critias" are the source of the story of Atlantis. (Philosophy)
  • The Dukes of Hazzard: Sawyer calls Miles "Enos", a reference to Roscoe P. Coltraine's deputy in The Dukes of Hazzard. (Movies and TV)
  • Coconut Telegraph: Sawyer says that Horace Goodspeed's drunken behavior will find its way out on the "coconut telegraph," referencing the content of the Jimmy Buffett song from the album of the same name. (Music)

Literary techniques

Literary techniques in Lost
ComparativeIronyJuxtapositionForeshadowing PlottingCliffhangerPlot twist Stock Characters:  ArchetypeRedshirtUnseen character
Story:  FlashbacksFlash-forwardsFlash-sidewaysRegularly spoken phrasesSymbolismUnreliable narrator 
  • In 1974, when Sawyer wakes up from the sonic fence incident, Horace asks him "How's your head?" and Sawyer replies, "It hurts." In 1977, when Horace wakes up from his drinking binge, Sawyer asks him "How's your head?" and Horace replies, "It hurts." (Juxtaposition)
  • Sawyer explains to Horace how he loved someone (Kate), but let her go. He says he doesn't remember her face anymore, and she's gone and never coming back. The next morning, however, Sawyer sees that Kate has returned to the island. (Irony)
  • Daniel sees a little girl he identifies as young Charlotte, as Charlotte said before she died. (Foreshadowing)
  • Sawyer says "Mmm, somethin' smells good" as he visits Juliet's house at the barracks. Sawyer says "Coffee smells good" as he goes near Kate and Claire at the barracks. "Eggtown". (Regularly spoken phrases)
  • Sawyer, Juliet, Jin, Miles, and Daniel have been living a lie for three years, just as the Oceanic 6 have off of the island. (Juxtaposition)
  • Sawyer, the career criminal, is now head of security. (Irony)
  • In "The Long Con," Sawyer referred to himself as the "New Sheriff in Town". (Irony)  (Foreshadowing)
  • The Oceanic Six go back to the Island after three years in the outside world. Sawyer and his group meet them after living for three years with the DHARMA people. (Juxtaposition)
  • Horace tells Sawyer he's not DHARMA material. Three years later Sawyer is head of Security. (Irony)
  • Amy removes a necklace with an ankh, a hieroglyph meaning life, from her dead husband. (Symbolism)
  • Sawyer picked the alias LaFleur, which means "the flower", to start this episode in his life; he gave a flower to Juliet just hours before Kate showed up, which might threaten this new life. (Symbolism)
  • Sawyer, a professional con man, finds it better to tell the truth to Richard Alpert to prevent bloodshed. (Irony)  (Redemption)
  • Sawyer gives Juliet a flower and Juliet wears a blouse with flowers. (Symbolism)
  • Miles has doubts about Sawyer's leadership qualities, including asking who put Sawyer in charge, however, in the future, he calls Sawyer "boss". (Juxtaposition) (Irony)
  • Sawyer says "son of a bitch" after hearing the report from Jerry and Phil. (Regularly spoken phrases)
  • Jerry sarcastically asks Phil, after Phil yells at him for not doing his work (watching security monitors), "Ah, mellow out, Phil. W-what's gonna happen, huh? The polar bears are gonna figure a way out of their cages?" (Irony)

Storyline analysis

Storyline analysis in Lost
  • Sawyer pretends to be the captain of a ship. (Leadership)
  • Sawyer decides to wait for John Locke to come back. (A-Missions)
  • Richard and Horace are leaders of their groups and have declared a truce. (Rivalries)
  • Sawyer and his group become members of DHARMA. (A-Missions)
  • Two Others kill Paul. (Crimes)
  • Sawyer and Juliet become a couple some time during the three years they have spent together in the 1970s. (Relationships)

Episode references

  • At the well, after a time-flash, Sawyer finds himself holding a rope that runs into the ground, much as Sayid held a cable that ran into the ground. ("Numbers")
  • Sawyer institutes a new con, referencing actual episodes from the Island's history to make his story more convincing:
  • Jerry mentions that there are polar bears in cages on the island. ("Pilot, Part 2") ("A Tale of Two Cities")
  • Sawyer extends a flower to Juliet as Jin did to Sun. ("House of the Rising Sun")
  • In 1977, Sawyer wears a new pair of glasses; he previously needed glasses for reading. ("Deus Ex Machina")
  • Horace said that they made a truce with the natives. ("The Hunting Party")  ("Enter 77")
  • As Chief of Security LaFleur Sawyer is "the new Sheriff in town." He has a sheriff star in the logo of his suit. ("The Long Con")
  • Sawyer jokes with Amy about Horace's drinking ending up on the Island's "coconut telegraph," similar to his joke to Hurley about revealing his food stash on the Island's "coconut internet." ("One of Them")
  • A giant statue is seen by Miles, Sawyer, Jin and Juliet. A large four-toed foot, part of the same statue, was previously seen by Jin, Sun and Sayid. ("Live Together, Die Alone")  (LaFleur-Enhanced transcript)
  • When James arrives in his home, we see a bottle of DHARMA merlot. This is the same wine Kelvin Inman was drinking in the Swan. ("Live Together, Die Alone")
  • The scene of Jin calling Sawyer about finding Jack and company is similar to the scene of Mathias and Henrik calling Penny about finding the Island. ("Live Together, Die Alone")
  • Juliet mentions that she used to live in the barracks, and points out her house. ("A Tale of Two Cities")  ("One of Us")  ("The Other Woman")
  • Sawyer is kept prisoner in the rec room, just like Kate, and later Sayid and Ben ("Left Behind")  ("The Economist")
  • Juliet agrees to stay on the Island with Sawyer for two weeks, but ends up staying three years. ("One of Us")
  • Sawyer lives in the Barracks with Juliet, "playing house" together for three years, while Kate previously denied him the opportunity to do the same. ("Eggtown")
  • A man is seen playing chess by himself, much like Hurley playing with a "dead Eko" at the mental institution. ("There's No Place Like Home, Parts 2 & 3")
  • Daniel refers back to his analogy of comparing the island skipping through time to a spinning record. ("Because You Left")
  • Sawyer speaks to Richard Alpert about the events that happened in 1954, including the bomb and the fact that he is waiting for John Locke to return. ("Jughead")
  • Daniel mentions Charlotte's death. ("This Place Is Death")
  • Daniel sees a little girl he identifies as young Charlotte, as Charlotte said before she died. ("This Place Is Death")

Unanswered questions

Unanswered questions
  1. Do not answer the questions here.
  2. Keep the questions open-ended and neutral: do not suggest an answer.
More details...
For fan theories about these unanswered questions, see: LaFleur/Theories
  • What is the history of the statue?
  • Why are women unable to carry a child to term later in the Island's history?
  • How did Richard bypass the sonar fence?
  • What is the significance of Paul's ankh necklace?
  • Why do the Others want Paul's corpse?

External links

  • ABC Medianet Press Release (2/13/09): Press Release

This article uses material from the "LaFleur" article on the Lostpedia wiki at Wikia and is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike License.


Got something to say? Make a comment.
Your name
Your email address