The Full Wiki

More info on Final Fantasy VI/Translations

Final Fantasy VI/Translations: Misc

Advertisements
  

Final Fantasy

Up to date as of February 01, 2010

From Final Fantasy Wiki

The following tables read the names of all the covered translation of Final Fantasy VI. The Japanese translation is the translation used in Japan and the Romaji is the translated Japanese characters. The SNES version is the original English version of Final Fantasy VI, release in North America as Final Fantasy III. The PlayStation version is the translations used in the Anthology North American release and the Final Fantasy VI European release, assuming they use the same translation. The Game Boy Advance column uses the translation from the Advance edition.

Contents


Characters

Japanese Romaji SNES PS GBA
ジュン Jun Arvis Arvis Arvis
バナン Banan Banon Banon Banon
セリス・シェール Serisu Shēru Celes Chere Celes Chere Celes Chere
シド・デル・ノルテ・マルケズ Shido Deru Norute Marukezu Cid Cid Cid Del Norte Marquez
ズモモグ Zumomogu Kamog Kamog Cosmog
カイエン・ガラモンデ Kaien Garamonde Cyan Garamonde Cyan Garamonde Cyan Garamonde
ダリル Dariru Daryl/Darryl/Darill Daryl Darill
ダンカン・ハーコート Dankan Hākōto Duncan Duncan Duncan Harcourt
エドガー・ロニ・フィガロ Edogā Roni Figaro Edgar Roni Figaro Edgar Roni Figaro Edgar Roni Figaro
ガストラ皇帝 Gasutora Kōtei Gestahl Gestahl Emperor Gestahl
ガウ Gau Gau Gau Gau
レオ・クリストフ Reo Kurisutofu General Leo General Leo General Leo Cristophe
ゴゴ Gogo Gogo Gogo Gogo
インターセプター Intāseputā Interceptor Interceptor Interceptor
ケフカ・パラッツォ Kefuka Parattsō Kefka Kefka Kefka Palazzo
ロック・コール Rokku Kōru Locke Cole Locke Cole Locke Cole
マドリーヌ Madorīnu Madonna Madeline Madeline
モグ Mogu Mog Mog Mog
モグッチ Mogutchi Kumama Kumama Moggie
モグタン Mogutan Kutan Kutan Moghan
モグリン Mogurin Kupek Kupek Moglin
モグプウ Mogupū Kupop Kupop Mogret
モグシン Mogushin Kushu Kushu Mogsy
モグール Mogūru Kupan Kupan Moguel
モグポン Mogupon Kurin Kurin Mogwin
モルル Moruru Kuku Kuku Molulu
ムグムグ Mugumugu Kuru Kuru Mugmug
アウザー Auzā Owzer Owzer Owzer
レイチェル Reicheru Rachel Rachel Rachel
リルム・アローニィ Rirumu Arōni Relm Arrowny Relm Arrowny Relm Arrowny
マシアス『マッシュ』・レネ・フィガロ Mashiasu (Masshu) Rene Figaro Sabin Rene Figaro Sabin Rene Figaro Sabin Rene Figaro
セッツァー・ギャッビアーニ Settsā Gyabbiāni Setzer Gabbiani Setzer Gabbiani Setzer Gabbiani
シャドウ『クライド』 Shadou (Kuraido) Shadow Shadow Shadow
ストラゴス・マゴス Sutoragosu Magosu Strago Magus Strago Magus Strago Magus
ティナ・ブランフォード Tina Buranfōdo Terra Branford Terra Branford Terra Branford
ウーマロ Ūmaro Umaro Umaro Umaro
ユラ Yura Yura Yura Yura

Locations

Japanese Romaji SNES PS GBA
アルブルグ Aruburugu Albrook Albrook Albrook
古代城 Kodaijō Ancient Castle Ancient Castle Ancient Castle
競売場 Kyōbaijō Auction House Auction House Auction House
バレンの滝 Baren no Taki Baron Falls Baren Falls Barren Falls
獣ヶ原の洞窟 Kemonogahara no Dōkutsu Cave in the Veldt Cave in the Veldt Cave on the Veldt
雪男の洞窟 Yuki Otoko no Dōkutsu Cave of Umaro Umaro's Cave Yeti's Cave
竜の首コロシアム Ryū no Kubi Koroshiamu Colosseum Colosseum Dragon's Neck Coliseum
三日月山の洞窟 Mikazuki-yama no Dōkutsu Crescent Mountain Crescent Mountain Crescent Mountain Cave
夢のダンジョン Yume no Danjon Cyan's Soul Dream Castle Dreamscape
ダリルの墓 Dariru no Haka Daryl's Tomb Darill's Tomb Darill's Tomb
ドマ城 Doma Jō Doma Castle Doma Castle Doma Castle
竜の巣 Ryū no Su N/A N/A Dragons' Den
エボシ岩の洞窟 Eboshi-iwa no Dōkutsu Ebot's Rock Eboshi Cave Ebot's Rock
狂信者の塔 Kyōshinsha no Tō Fanatic's Tower Eerie Tower Cultists' Tower
フィガロ Figaro Figaro Castle Figaro Castle Figaro Castle
サウスフィガロの洞窟 Sausu Figaro no Dōkutsu Figaro Cave Cave of Figaro South Figaro Cave
魔大陸 Matairiku Floating Continent Floating Land Floating Continent
ガウの親父の家 Gau no Oyaji no Ie Gau's Father's House N/A Gau's Father's House
封魔壁監視所 Fūmaheki Kanshijo Imperial Base Imperial Base Imperial Base
帝国軍陣地 Teikokugun Jinchi Imperial Camp Imperial Camp Imperial Camp
帝国城 Teikokujō Imperial Castle Imperial Castle Imperial Palace
ジドール Jidōru Jidoor Jidoor Jidoor
瓦礫の塔 Gareki no Tō Kefka's Tower Kefka's Tower Kefka's Tower
コーリンゲン Kōringen Kohlingen Kohlingen Kohlingen
レテ川 Rete Gawa Lete River Lete River Lethe River
魔導工場 Madō Kōjō Magitek Factory Magitek Factory Magitek Factory
魔導研究所 Madō Kenkyūjō Magitek Res. Factory Magitek Res. Factory Magitek Research Facility
マランダ Maranda Maranda Maranda Maranda
ナルシェ炭坑 Narushe Tankō Mines of Narshe Narshe Mines Narshe Mines
モブリズ Moburizu Mobliz Mobliz Mobliz
コルツ山 Korutsu Yama Mt. Kolts Mt. Koltz Mt. Kolts
ゾゾ山 Zozo Yama Mt. Zozo Mt. Zozo Mt. Zozo
ナルシェ Narushe Narshe Narshe Narshe
ニケア Nikea Nikeah Nikeah Nikeah
オペラ劇場 Opera Gekijō Opera House Opera House Opera House
迷いの森 Mayoi no Mori Phantom Forest Phantom Forest Phantom Forest
魔列車 Ma Ressha Phantom Train Ghost Train Phantom Train
フェニックスの洞窟 Fenikkusu no Dōkutsu Phoenix Cave Phoenix Cave Phoenix Cave
リターナー本部 Ritānā Honbu Returner's Hideout Returner's Hideout Returner Hideout
封魔壁への洞窟 Fūmaheki e no Dōkutsu Sealed Gate Cave Sealed Gate Cave Cave to the Sealed Gate
蛇の道 Hebi no Michi Serpent Trench Serpent Trench Serpent Trench
孤島 Kotō Solitary Island Solitary Island Solitary Island
魂のほこら Tamashī no Hokora N/A N/A Soul Shrine
サウスフィガロ Sausu Figaro South Figaro South Figaro South Figaro
サマサ Samasa Thamasa Thamasa Thamasa
獣ヶ原 Kemonogahara The Veldt Veldt Veldt
ツェン Tsen Tzen Tzen Tzen
ベクタ Bekuta Vector Vector Vector
ゾーンイーターの中 Zōn Ītā no Naka Zone Eater Dungeon N/A Zone Eater's Belly
ゾゾ Zozo Zozo Zozo Zozo

Spells

Japanese Romaji SNES PS GBA
ファイア Faia Fire Fire Fire
ファイラ Faira Fire 2 Fire2 Fira
ファイガ Faiga Fire 3 Fire3 Firaga
ブリザド Burizado Ice Ice Blizzard
ブリザラ Burizara Ice 2 Ice2 Blizzara
ブリザガ Burizaga Ice 3 Ice3 Blizzaga
サンダー Sandā Bolt Bolt Thunder
サンダラ Sandara Bolt 2 Bolt2 Thundara
サンダガ Sandaga Bolt 3 Bolt3 Thundaga
ポイズン Poizun Poison Poison Poison
バイオ Baio Bio Bio Bio
ドレイン Dorein Drain Drain Drain
ブレイク Bureiku Break Break
デス Desu Doom Doom Death
グラビデ Gurabide Demi Demi Gravity
グラビガ Gurabiga Quarter Quatr Graviga
グラビダ Gurabida N/A N/A Gravija
デジョン Dejon X-Zone X-Zone Banish
ホーリー Hōrī Pearl Pearl Holy
フレア Furea Flare Flare Flare
クエイク Kueiku Quake Quake Quake
トルネド Torunedo W. Wind W Wind Tornado
フラッド Furaddo N/A N/A Flood
メルトン Meruton Merton Merton Meltdown
メテオ Meteo Meteor Meteor Meteor
アルテマ Arutema Ultima Ultima Ultima
ケアル Kearu Cure Cure Cure
ケアルラ Kearura Cure 2 Cure2 Cura
ケアルガ Kearuga Cure 3 Cure3 Curaga
レイズ Reizu Life Life Raise
アレイズ Areizu Life 2 Life 2 Arise
アレイガ Areiga Life 3 Life 3 Reraise
ポイゾナ Poizona Antdot Antdot Poisona
エスナ Esuna Remedy Remedy Esuna
リジェネ Rijene Regen Regen Regen
ライブラ Raibura Scan Scan Libra
スロウ Surou Slow Slow Slow
スロウガ Surouga Slow 2 Slow2 Slowga
ヘイスト Heisuto Haste Haste Haste
ヘイスガ Heisuga Haste 2 Haste2 Hastega
ストップ Sutoppu Stop Stop Stop
ラスピル Rasupiru Rasp Rasp Rasp
サイレス Sairesu Mute Mute Silence
スリプル Suripuru Sleep Sleep Sleep
コンフュ Konfyu Muddle Muddle Confuse
バーサク Bāsaku Berserk Berserk Berserk
カッパー Kappā Imp Imp Imp
バニシュ Banishu Vanish Vanish Vanish
レビテト Rebiteto Float Float Float
プロテス Purotesu Protect Protect Protect
シェル Sheru Shell Shell Shell
アスピル Asupiru Osmose Osmose Osmose
リフレク Rifureku Reflect Reflect Reflect
テレポ Terepo Warp Warp Teleport
クイック Kuikku Quick Quick Quick
デスペル Desuperu Dispel Dispel Dispel
ブレイブ Bureibu N/A N/A Valor

Espers

Japanese Romaji SNES PS GBA
アレクサンダー Arekusandā Alexander Alexandr Alexander
バハムート Bahamūto Bahamut Bahamut Bahamut
ビスマルク Bisumaruku Bismark Bismark Bismarck
サボテンダー Sabotendā N/A N/A Cactuar
カーバンクル Kābankuru Carbunkl Carbunkl Carbuncle
ジハード Jihādo Crusader Crusader Crusader
ディアボロス Diaborosu N/A N/A Diabolos
フェンリル Fenriru Fenrir Fenrir Fenrir
ギルガメッシュ Girugamesshu N/A N/A Gilgamesh
ゴーレム Gōremu Golem Golem Golem
イフリート Ifurīto Ifrit Ifrit Ifrit
キリン Kirin Kirin Kirin Kirin
リヴァイアサン Rivaiasan N/A N/A Leviathan
マディン Madin Maduin Maduin Maduin
オーディン Ōdin Odin Odin Odin
ケーツハリー Kētsuharī Palidor Palidor Quetzalli
ファントム Fantomu Phantom Phantom Phantom
フェニックス Fenikkusu Phoenix Phoenix Phoenix
ラグナロック Ragunarokku Ragnarok Ragnarok Ragnarok
ライディーン Raidīn Raiden Raiden Raiden
ラムウ Ramū Ramuh Ramuh Ramuh
シヴァ Shiva Shiva Shiva Shiva
カトブレパス Katoburepasu Shoat Shoat Catoblepas
セイレーン Seirēn Siren Siren Siren
セラフィム Serafimu Sraphim Sraphim Seraph
ラクシュミ Rakushumi Starlet Starlet Lakshmi
ケット・シー Ketto Shī Stray Stray Cait Sith
ミドガルズオルム Midogaruzuorumu Terrato Terrato Midgardsormr
ヴァリガルマンダ Varigarumanda Tritoch Tritoch Valigarmanda
ユニコーン Yunikōn Unicorn Unicorn Unicorn
ゾーナ・シーカー Zōna Shīkā Zoneseek ZoneSeek Zona Seeker

Items

Japanese Romaji SNES PS GBA
どくけし Dokukeshi Antidote Antidote Antidote
ほしにく Hoshiniku Dried Meat Dried Meat Dried Meat
やまびこえんまく Yamabikoenmaku Echo Screen Echo Screen Echo Screen
エーテル Ēteru Tincture Tincture Ether
エリクサー Erikusā Elixir Elixir Elixir
めぐすり Megusuri Eye Drops Eye Drops Eyedrops
きんのはり Kin no Hari Soft Soft Gold Needle
イエローチェリー Ierō Cherī Green Cherry Green Cherry Green Cherry
エーテルターボ Ēteru Tābo Ether Ether Hi-Ether
ハイポーション Hai Pōshon Potion Potion Hi-Potion
せいすい Seisui Revivify Revivify Holy Water
ラストエリクサー Rasuto Erikusā Megalixir Megalixir Megalixir
フェニックスのお Fenikkusu no O Fenix Down Fenix Down Phoenix Down
ポーション Pōshon Tonic Tonic Potion
ばんのうやく Bannouyaku Remedy Remedy Remedy
ねぶくろ Nebukuro Sleeping Bag Sleeping Bag Sleeping Bag
テント Tento Tent Tent Tent
エーテルスーパー Ēteru Sūpā X-Ether X-Ether X-Ether
エクスポーション Ekusu Pōshon X-Potion X-Potion X-Potion
ませきのかけら Maseki no Kakera Magicite Magicite Magicite Shard
リネームカード Rinēmu Kādo Rename Card Rename Card Rename Card
けむりだま Kemuridama Smoke Bomb Smoke Bomb Smoke Bomb
スーパーボール Sūpā Bōru Super Ball Super Ball Super Ball
テレポストーン Terepo Sutōn Warp Stone Warp Stone Teleport Stone
エアアンカー Ea Ankā Air Anchor Air Anchor Air Anchor
サンビーム Sanbīmu Flash Flash Flash
オートボウガン Ōto Bougan AutoCrossbow AutoCrossbow Auto Crossbow
ブラストボイス Burasuto Boisu NoiseBlaster NoiseBlaster Noiseblaster
バイオブラスト Baio Burasuto Bio Blaster Bio Blaster Bioblaster
ウィークメーカー Wīku Mēkā Debilitator Debilitator Debilitator
ドリル Doriru Drill Drill Drill
かいてんのこぎり Kaiten Nokogiri Chain Saw Chain Saw Chainsaw
かとん Katon Flame Edge Flame Edge Flame Scroll
すいとん Suiton Water Edge Water Edge Water Scroll
らいじん Raijin Lightning Edge Lightning Edge Lightning Scroll
このはがくれ Konoha Gakure Inviz Edge Inviz Edge Invisibility Scroll
かげぶんしん Kagebunshin Shadow Edge Shadow Edge Shadow Scroll

Equipment

Advertisements

Weapons

Japanese Romaji SNES PS GBA
ダガー Dagā Dirk Dirk Dagger
ミスリルナイフ Misuriru Naifu MithrilKnife MythrilKnife Mythril Knife
マインゴーシュ Main Gōshu Guardian Guardian Main Gauche
エアナイフ Ea Naifu Air Lancet Air Lancet Air Knife
とうぞくのナイフ Tōzoku no Naifu ThiefKnife ThiefKnife Thief's Knife
アサシンダガー Asashin Dagā Assassin Assassin Assassin's Dagger
マンイーター Man Ītā Man Eater Man Eater Man-Eater
ソードブレーカー Sōdo Burēkā Swordbreaker Swordbreaker Swordbreaker
グラディウス Guradiusu Graedus Graedus Gladius
バリアントナイフ Barianto Naifu ValiantKnife ValiantKnife Valiant Knife
エクスカリパー Ekusukaripā N/A N/A Excalipoor
ミスリルソード Misuriru Sōdo MithrilBlade MythrilBlade Mythril Blade
グレートソード Gurēto Sōdo RegalCutlass RegalCutlass Great Sword
ルーンブレイド Rūn Bureido Rune Edge Rune Edge Rune Blade
フレイムタン Fureimutan Flame Sabre Flame Sabre Flametongue
アイスブランド Aisuburando Blizzard Blizzard Icebrand
サンダーブレード Sandā Burēdo ThunderBlade ThunderBlade Thunder Blade
バスタードソード Basutādo Sōdo Epee Epee Bastard Sword
ブレイクブレイド Bureiku Bureido Break Blade Break Blade Stoneblade
ブラッドソード Buraddo Sōdo Drainer Drainer Blood Sword
エンハンスソード Enhansu Sōdo Enhancer Enhancer Enhancer
クリスタルソード Kurisutaru Sōdo Crystal Crystal Crystal Sword
ファルシオン Farushion Falchion Falchion Falchion
ソウルセイバー Souru Seibā Soul Sabre Soul Sabre Soul Sabre
オーガニクス Ōganikusu Ogre Nix Ogre Nix Organyx
エクスカリバー Ekusukaribā Excalibur Excalibur Excalibur
ざんてつけん Zantetsuken Scimitar Scimitar Zantetsuken
ライトブリンガー Raitoburingā Illumina Illumina Lightbringer
ラグナロク Ragunaroku Ragnarok Ragnarok Ragnarok
アルテマウェポン Arutema Wepon Atma Weapon Atma Weapon Ultima Weapon
ミスリルスピア Misuriru Supia Mithril Pike Mythril Pike Mythril Spear
トライデント Toraidento Trident Trident Trident
ヘヴィランス Hevi Ransu Stout Spear Stout Spear Heavy Lance
パルチザン Paruchizan Partisan Partisan Partisan
ホーリーランス Hōrī Ransu Pearl Lance Pearl Lance Holy Lance
ゴールデンスピア Gōruden Supia Gold Lance Gold Lance Golden Spear
グローランス Gurō Ransu Aura Lance Aura Lance Radiant Lance
さごじょうのやり Sagojō no Yari Imp Halbred Imp Halbred Impartisan
くない Kunai Imperial Imperial Kunai
こだち Kodachi Kodachi Kodachi Kodachi
さくらふぶき Sakura Fubuki Blossom Blossom Sakura
さすけのかたな Sasuke no Katana Hardened Hardened Sasuke
いちげきのやいば Ichigeki no Yaiba Striker Striker Ichigeki
かげぬい Kagenui Stunner Stunner Kagenui
あしゅら Ashura Ashura Ashura Ashura
こてつ Kotetsu Kotetsu Kotetsu Kotetsu
きくいちもんじ Kikuichimonji Forged Forged Kiku-Ichimonji
かぜきりのやいば Kazekiri no Yaiba Tempest Tempest Kazekiri
むらさめ Murasame Murasame Murasame Murasame
まさむね Masamune Aura Aura Masamune
あめのむらくも Ame no Murakumo Strato Strato Murakumo
むつのかみ Mutsunokami Sky Render Sky Render Mutsunokami
ミスリルロッド Misuriru Roddo Mithril Rod Mythril Rod Mythril Rod
ほのおのロッド Honō no Roddo Fire Rod Fire Rod Flame Rod
こおりのロッド Kōri no Roddo Ice Rod Ice Rod Ice Rod
いかずちのロッド Ikazuchi no Roddo Thunder Rod Thunder Rod Thunder Rod
ポイズンロッド Poizun Roddo Poison Rod Poison Rod Poison Rod
ホーリーロッド Hōrī Roddo Pearl Rod Pearl Rod Holy Rod
グラビティロッド Gurabiti Roddo Gravity Rod Gravity Rod Gravity Rod
パニッシャー Panisshā Punisher Punisher Punisher
ウィザードロッド Wizādo Roddo Magus Rod Magus Rod Magus Rod
ヒールロッド Hīru Roddo Heal Rod Heal Rod Healing Rod
チョコボのふで Chokobo no Fude Chocobo Brush Chocobo Brsh Chocobo Brush
ダビンチのふで Dabinchi no Fude DaVinci Brush DaVinci Brush Da Vinci Brush
マジカルブラシ Majikaru Burashi Magical Brsh Magical Brsh Magical Brush
レインボーブラシ Reinbō Burashi Rainbow Brsh Rainbow Brsh Rainbow Brush
しゅりけん Shuriken Shuriken Shuriken Shuriken
ふうましゅりけん Fūma Shuriken Ninja Star Ninja Star Fuma Shuriken
かざぐるま Kazaguruma Tack Star Tack Star Pinwheel
チェインフレイル Chein Fureiru Flail Flail Chain Flail
えんげつりん Engetsurin Full Moon Full Moon Moonring Blade
モーニングスター Mōningu Sutā Morning Star Morning Star Morning Star
ブーメラン Būmeran Boomerang Boomerang Boomerang
ライジングサン Raijingu San Rising Sun Rising Sun Rising Sun
ホークアイ Hōku Ai Hawk Eye Hawk Eye Hawkeye
ボーンクラブ Bōn Kurabu Bone Club BoneClub Bone Club
スナイパー Sunaipā Sniper Sniper Sniper
ウィングエッジ Wingu Ejji Wing Edge Wing Edge Wing Edge
カード Kādo Cards Cards Cards
ダーツ Dātsu Darts Darts Darts
しにがみのカード Shinigami no Kādo Doom Darts DoomDart Death Tarot
いちげきのダーツ Ichigeki no Dātsu Trump Trump Viper Darts
ダイス Daisu Dice Dice Dice
イカサマのダイス Ikasama no Daisu Fixed Dice Fixed Dice Fixed Dice
メタルナックル Metaru Nakkuru MetalKnuckle MetalKnuckle Metal Knuckles
ミスリルクロー Misuriru Kurō Mithril Claw Mythril Claw Mythril Claws
カイザーナックル Kaizā Nakkuru Kaiser Kaiser Kaiser Knuckles
ダーククロー Dāku Kurō Poison Claw Poison Claw Venom Claws
バーニンナックル Bānin Nakkuru Fire Knuckle Fire Knuckle Burning Fist
ドラゴンクロー Doragon Kurō Dragon Claw Dragon Claw Dragon Claws
タイガーファング Taigā Fangu Tiger Fangs Tiger Fangs Tigerfang
ゾーリンシェイプ Zōrin Sheipu N/A N/A Zwill Crossblade
おぼろづき Oborozuki N/A N/A Oborozuki
アポカリプス Apokaripusu N/A N/A Apocalypse
セイブザクイーン Seibu Za Kuīn N/A N/A Save the Queen
ロンギヌス Ronginusu N/A N/A Longinus
グングニル Gunguniru N/A N/A Gungnir
ざんまとう Zanmatō N/A N/A Zanmato
ほしくずのロッド Hoshikuzu no Roddo N/A N/A Stardust Rod
ゴッドハンド Goddohando N/A N/A Godhand
さそりのしっぽ Sasori no Shippo N/A N/A Scorpion Tail
ラストリゾート Rasuto Rizōto N/A N/A Final Trump
てんしのふで Tenshi no Fude N/A N/A Angel Brush

Armor

Japanese Romaji SNES PS GBA
レザーアーマー Rezā Āmā LeatherArmor LeatherArmor Leather Armor
もめんのローブ Momen no Rōbu Cotton Robe Cotton Robe Cotton Robe
けんぽうぎ Kenpōgi Kung Fu Suit Kung Fu Suit Kenpo Gi
アイアンアーマー Aian Āmā Iron Armor Iron Armor Iron Armor
シルクのローブ Shiruku no Rōbu Silk Robe Silk Robe Silk Robe
ミスリルプレート Misuriru Purēto Mithril Vest Mythril Vest Mythril Vest
しのびのころも Shinobi no Koromo Ninja Gear Ninja Gear Ninja Gear
ホワイトドレス Howaito Doresu White Dress White Dress White Dress
ミスリルメイル Misuriru Meiru Mithril Mail Mithril Mail Mythril Mail
だいちのころも Daichi no Koromo Gaia Gear Gaia Gear Gaia Gear
ミラージュベスト Mirāju Besuto Mirage Vest Mirage Vest Mirage Vest
ゴールドアーマー Gōrudo Āmā Gold Armor Gold Armor Golden Armor
ちからだすき Chikara Dasuki Power Sash Power Sash Power Sash
ひかりのローブ Hikari no Rōbu Light Robe Light Robe Luminous Robe
ダイアのむねあて Daia no Muneate Diamond Vest Diamond Vest Diamond Vest
レッドジャケット Reddo Jaketto Red Jacket Red Jacket Red Jacket
フォースアーマー Fōsu Āmā Force Armor Force Armor Force Armor
ダイアのよろい Daia no Yoroi DiamondArmor DiamondArmor Diamond Armor
くろしょうぞく Kuro Shōzoku Dark Gear Dark Gear Black Garb
どうしのローブ Dōshi no Rōbu Tao Robe Tao Robe Magus Robe
クリスタルメイル Kurisutaru Meiru Crystal Mail Crystal Mail Crystal Mail
プリンセスドレス Purinsesu Doresu Czarina Gown Czarina Gown Regal Gown
げんじのよろい Genji no Yoroi Genji Armor Genji Armor Genji Armor
リードマント Rīdo Manto Imp's Armor ImpArmor Reed Cloak
ミネルバビスチェ Mineruba Bisuche Minerva Minerva Minerva Bustier
ゴロネコスーツ Goroneko Sūtsu Tabby Suit Tabby Suit Tabby Suit
チョコボスーツ Chokobo Sūtsu Chocobo Suit Chocobo Suit Chocobo Suit
モーグリスーツ Mōguri Sūtsu Moogle Suit Moogle Suit Moogle Suit
ナッツンスーツ Nattsun Sūtsu Nutkin Suit Nutkin Suit Nutkin Suit
ベヒーモスーツ Behīmosūtsu BehemothSuit BehemothSuit Behemoth Suit
スノーマフラー Sunō Mafurā Snow Muffler Snow Muffler Snow Scarf

Helmets

Japanese Romaji SNES PS GBA
かわのぼうし Kawa no Bōshi Leather Hat Leather Hat Leather Cap
ヘアバンド Heabando Hair Band Hair Band Hairband
はねつきぼうし Hanetsuki Bōshi Plumed Hat Plumed Hat Plumed Hat
ベレーぼう Berē Bō Beret Beret Beret
さんかくぼうし Sankaku Bōshi Magus Hat Magus Hat Magus Hat
バンダナ Bandana Bandana Bandana Bandana
アイアンヘルム Aian Herumu Iron Helmet Iron Helmet Iron Helm
ヒュプノクラウン Hyupuno Kuraun Coronet Coronet Hypno Crown
しさいのぼうし Shisai no Bōshi Bard's Hat Bard's Hat Priest's Miter
グリーンベレー Gurīn Berē Green Beret Green Beret Green Beret
ねじりはちまき Nejiri Hachimaki Head Band Head Band Twist Headband
ミスリルヘルム Misuriru Herumu Mithril Helm Mithril Helm Mythril Helm
ティアラ Tiara Tiara Tiara Tiara
ゴールドヘルム Gōrudo Herumu Gold Helmet Gold Helm Golden Helm
タイガーマスク Taigā Masuku Tiger Mask Tiger Mask Tiger Mask
レッドキャップ Reddo Kyappu Red Cap Red Cap Red Cap
しんぴのヴェール Shinpi no Vēru Mystery Veil Mystery Veil Mystery Veil
サークレット Sākuretto Circlet Circlet Circlet
ロイヤルクラウン Roiyaru Kuraun Regal Crown Regal Crown Royal Crown
ダイアのかぶと Daia no Kabuto Diamond Helm Diamond Helm Diamond Helm
くろずきん Kuro Zukin Dark Hood Dark Hood Black Cowl
クリスタルヘルム Kurisutaru Herumu Crystal Helm Crystal Helm Crystal Helm
ちかいのヴェール Chikai no Vēru Oath Veil Oath Veil Oath Veil
ネコみみフード Nekomimi Fūdo Cat Hood Cat Hood Cat-Ear Hood
げんじのかぶと Genji no Kabuto Genji Helmet Genji Helm Genji Helm
いばらのかんむり Ibara no Kanmuri Thornlet Thornlet Thornlet
さら Sara Titanium Titanium Saucer
デュエルマスク Dyueru Masuku N/A N/A Dueling Mask

Shields

Japanese Romaji SNES PS GBA
バックラー Bakkurā Buckler Buckler Buckler
ラージシールド Rāji Shīrudo Heavy Shld Heavy Shld Heavy Shield
ミスリルシールド Misuriru Shīrudo Mithril Shld Mythril Shld Mythril Shield
ゴールドシールド Gōrudo Shīrudo Gold Shld Gold Shld Golden Shield
イージスのたて Ījisu no Tate Aegis Shld Aegis Shld Aegis Shield
ダイアのたて Daia no Tate Diamond Shld Diamond Shld Diamond Shield
フレイムシールド Fureimu Shīrudo Flame Shld Flame Shld Flame Shield
アイスシールド Aisu Shīrudo Ice Shld Ice Shld Ice Shield
らいじんのたて Raijin no Tate Thunder Shld Thunder Shld Thunder Shield
クリスタルのたて Kurisutaru no Tate Crystal Shld Crystal Shld Crystal Shield
げんじのたて Genji no Tate Genji Shld Genji Shld Genji Shield
こうらのたて Koura no Tate TortoiseShld TortoiseShld Tortoise Shield
ちぬられたたて Chi nurareta Tate Cursed Shld Cursed Shld Cursed Shield
えいゆうのたて Eiyū no Tate Paladin Shld Paladin Shld Paladin's Shield
フォースシールド Fōsu Shīrudo Force Shld Force Shld Force Shield

Relics

Japanese Romaji SNES PS GBA
アミュレット Amyuretto Amulet Amulet Amulet
きょじんのこて Kyojin no Kote Atlas Armlet Atlas Armlet Gigas Glove
アラームピアス Arāmu Piasu Back Guard Back Guard Alarm Earring
バリアリング Baria Ringu Barrier Ring Barrier Ring Barrier Ring
みきりのじゅず Mikiri no Juzu Beads Beads Prayer Beads
ブラックベルト Burakku Beruto Black Belt Black Belt Black Belt
ふぶきのオーブ Fubuki no Ōbu Blizzard Orb Blizzard Orb Blizzard Orb
ボーンリスト Bōn Risuto N/A N/A Bone Wrist
たいまのうでわ Taima no Udewa Charm Bangle Charm Bangle Ward Bangle
てんしのはね Tenshi no Hane Cherub Down Cherub Down Angel Wings
へいじのじって Heiji no Jitte Coin Toss Coin Toss Heiji's Jitte
クリスタルオーブ Kurisutaru Ōbu Crystal Orb Crystal Orb Crystal Orb
てんしのゆびわ Tenshi no Yubiwa Cure Ring Cure Ring Angel Ring
のろいのゆびわ Noroi no Yubiwa Cursed Ring Cursed Ring Cursed Ring
プリンセスリング Purinsesu Ringu Czarina Ring Czarina Ring Princess Ring
ひりゅうのつの Hiryū no Tsuno Dragon Horn Dragon Horn Dragon Horn
りゅうきしのくつ Ryūkishi no Kutsu DragoonBoots DragoonBoots Dragoon Boots
イヤリング Iyaringu Earrings Earrings Earrings
スリースターズ Surī Sutāzu Economizer Economizer Celestriad
グロウエッグ Gurou Eggu Exp. Egg Exp. Egg Growth Egg
フェアリーリング Fearī Ringu Fairy Ring Fairy Ring Fairy Ring
だんちょうのヒゲ Danchō no Hige FakeMustache FakeMustache Fake Moustache
はやてのかんざし Hayate no Kanzashi Gale Hairpin Gale Hairpin Gale Hairpin
ガントレット Gantoretto Gauntlet Gauntlet Gauntlet
ソウルオブサマサ Souru Obu Samasa Gem Box Gem Box Soul of Thamasa
げんじのこて Genji no Kote Genji Glove Genji Glove Genji Glove
ぎんぶちめがね Ginbuchi Megane Goggles Goggles Silver Spectacles
きんのかみかざり Kin no Kamikazari Gold Hairpin Gold Hairpin Gold Hairpin
プロテクトリング Purotekuto Ringu Guard Ring Guard Ring Protect Ring
ブレイブリング Bureibu Ringu Hero Ring Hero Ring Hero's Ring
ハイパーリスト Haipā Risuto Hyper Wrist Hyper Wrist Hyper Wrist
ジュエルリング Jueru Ringu Jewel Ring Jewel Ring Jeweled Ring
ミラクルシューズ Mirakuru Shūzu Marvel Shoes Marvel Shoes Miracle Shoes
かたみのゆびわ Katami no Yubiwa Memento Ring Memento Ring Memento Ring
くんしょう Kunshō Merit Award Merit Award Merit Award
ミスリルのこて Misuriru no Kote MithrilGlove MithrilGlove Mythril Glove
モルルのおまもり Moruru no Omamori Moogle Charm Moogle Charm Molulu's Charm
マッスルベルト Massuru Beruto Muscle Belt Muscle Belt Muscle Belt
かいでんのあかし Kaiden no Akashi Offering Offering Master Scroll
やすらぎのゆびわ Yasuragi no Yubiwa Peace Ring Peace Ring Peace Ring
まもりのうでわ Mamori no Udewa Pod Bracelet Pod Bracelet Guard Bracelet
いかりのリング Ikari no Ringu Rage Ring Rage Ring Berserker Ring
ししゃのゆびわ Shisha no Yubiwa Relic Ring Relic Ring Lich Ring
リボン Ribon Ribbon Ribbon Ribbon
エルメスのくつ Erumesu no Kutsu RunningShoes RunningShoes Hermes Sandals
セーフティビット Sēfuti Bitto Safety Bit Safety Bit Safety Bit
とうぞくのうでわ Tōzoku no Udewa Sneak Ring Sneak Ring Thief's Bracer
スナイパーアイ Sunaipā Ai Sniper Sight Sniper Sight Sniper Eye
ダッシューズ Dasshūzu Sprint Shoes Sprint Shoes Sprint Shoes
ほしのペンダント Hoshi no Pendanto Star Pendant Star Pendant Star Pendant
とうぞくのこて Tōzoku no Kote Thief Glove Thief Glove Brigand's Glove
タマのすず Tama no Suzu Tintinabar Tintinabar Tintinabulum
ナイトのこころえ Naito no Kokoroe True Knight True Knight Knight's Code
リフレクトリング Rifurekuto Ringu Wall Ring Wall Ring Reflect Ring
ホワイトケープ Howaito Kēpu White Cape White Cape White Cape
そよかぜのマント Soyokaze no Manto Zephyr Cape Zephyr Cape Zephyr Cloak

Desperation Attacks

Japanese Romaji SNES PS GBA
ライオットソード Raiotto Sōdo Riot Blade Riot Blade Riot Blade
ミラージュダイブ Mirāju Daibu Mirager Mirage Dive Mirage Dive
つばめがえし Tsubame Gaeshi Back Blade Tsubame Gaeshi Tsubame Gaeshi
シャドウファング Shadou Fangu Shadow Fang Shadow Fang Shadow Fang
ロイヤルショック Roiyaru Shokku Royal Shock Royal Shock Royal Shock
タイガーブレイク Taigā Bureiku Tiger Break Tiger Break Tiger Break
スピニングエッジ Supiningu Ejji Spin Edge Spinning Edge Spinning Edge
セバーソウル Sebā Souru Sabre Soul Sabre Soul Sabre Soul
スタープリズム Sutā Purizumu Star Prism Star Prism Star Prism
ブラッディカード Buraddi Kādo Red Card Red Card Red Card
モーグリらんぶ Mōguri Ranbu Moogle Rush Moogle Rush Moogle Rush
おしおきメテオ Oshioki Meteo X-Meteo Punishing Meteor Punishing Meteor

Enemies

Japanese Romaji SNES PS GBA
ヴァレオル Vareoru 1st Class 1st Class Valeor
アバドン Abadon N/A N/A Abaddon
プワゾンベンヌ Puwazonbennu Abolisher Abolisher Venobennu
アクティニオン Akutinion Actaneon Actaneon Actinian
アダマンキャリー Adamankyarī Adamanchyt Adamchyt Adamankary
アーリマン Āriman Veteran Veteran Ahriman
ウェアドドラゴン Weado Doragon Allosaurus Allosaur Weredragon
デスペナルティー Desu Penarutī Allo Ver Allo Ver Death Warden
アネモーヌ Anemōnu Anemone Anemone Anemone
ディオルベーダ Diorubēda Anguiform Angiform Anguiform
アポクリファ Apokurifa Apokryphos Apokryph Apocrypha
ポーカー Pōkā Apparite Apparite Provoker
ガリュプデス Garyupudesu Aquila Aquila Galypdes
アーモデュラハン Āmo Dyurahan N/A N/A Armodullahan
アスピランス Asupiransu Aspik Aspik Aspiran
アラクラン Arakuran Areneid Areneod Alaran
バルーン Barūn Balloon Balloon Balloon
ココ Koko Barb-e Barb-e Coco
ブリアレオス Buriareosu Briareus Baskervor Briareus
オールドドラゴン Ōrudo Doragon Brontaur Brontaur Primeval Dragon
エピオルニス Epiorunisu Beakor Beakor Aepyornis
ベヒーモス Behīmosu Behemoth Behemoth Behemoth
はだか Hadaka B.Day Suit B.Day Suit Birthday Suit
ブラックドラゴン Burakku Doragon Black Drgn BlakDrgn Black Dragon
フォーパー Fōpā Bleary Bleary Foper
バンパイアソーン Banpaia Sōn Bloompire Bloompire Vampire Thorn
ボギー Bogī Bogy Bogy Bogy
ボム Bomu Bomb Bomb Bomb
グラシャラボラス Gurasharaborasu Borras Borras Glasya Labolas
バウンドハンター Baundo Hantā Bounty Man BountMan Hunting Hound
ルナティス Runatisu Boxed Set BoxedSet Lunatys
ブラキオレイドス Burakioreidosu Brachosaur Bracsaur Brachiosaur
コジャ Koja Brainpan Brainpan Brainpan
ザグレム Zaguremu Brawler Brawler Zaghrem
デボアハーン Deboahān Bufflax Buffalax Devoahan
バグ Bagu Bug Bug Bug
サボテンダー Sabotendā Cactrot Cactrot Cactuar
しかん Shikan Cadet Cadet Officer
デバウアー Debauā Cephaler Cephaler Devourer
イルルカンカシュ Irurukankashu Ceritops Ceritops Illuyankas
カオスドラゴン Kaosu Doragon Chaos Dragon ChaoDrgn Chaos Dragon
チェイサー Cheisā Chaser Chaser Chaser
リトワールビッヘ Ritowāru Bihhe ChickenLip Chiknlip Litwor Chicken
キマイラ Kimaira Chimera Chimera Chimera
ムルフシュ Murufushu Chitonid Chitonid Murussu
セルピアス Serupiasu Cirpius Cirpius Cirpius
チキンメデューサ Chikin Medyūsa Cluck Cluck Medusa Chicken
アンタレス Antaresu Coelecite Coelcite Antares
コマンダー Komandā Commander Commander Commander
サージェント Sājento Commando Commando Sergeant
インビジブル Inbijiburu Covert Covert Covert
セレイドホッパー Sereido Hoppā CrassHoppr Crass Hopper Nettlehopper
クロウラ Kuroura Crawler Crawler Crawler
デミウルオク Demiuruoku Crawly Crawly Urok
チャーミーライド Chāmī Raido Critic Critic Alluring Rider
ドゥドゥフェドゥ Dudufedu Cruller Cruller Cruller
マインボール Main Bōru Crusher Crusher Crusher
ミスティ Misuti Dahling Dahling Misty
ダンテ Dante Dante Dante Dante
ブラックフォース Burakku Fōsu Dark Force DrkForce Dark Force
ダークサイド Dākusaido Dark Side DarkSide Darkside
ブラックウィンド Burakkuwindo Dark Wind Dark Wind Darkwind
デスライダー Desu Raidā N/A N/A Death Rider
ディープアイ Dīpu Ai Deep Eye Deep Eye Deepeye
デルタビートル Deruta Bītoru Delta Bug Delta Bug Delta Beetle
ダイダロス Daidarosu Didalos Didalos Daedalus
マーハディーバ Māhadība Displayer Displayr Mahadeva
ドーベルマン Dōberuman Doberman Doberman Doberman
まじんりゅう Majinryū Doom Drgn Doom Drgn Fiend Dragon
ドラゴン Doragon Dragon Dragon Dragon
ドラゴンエイビス Doragon Eibisu N/A N/A Dragon Aevis
ドロップ Doroppu Drop Drop Dropper
デュエルアーマー Dyueru Āmā Dueller Dueller Duel Armor
アースプロテクタ Āsu Purotekuta EarthGuard ErthGard Land Ray
クリーチャー Kurīchā Eland Eland Creature
エヌオー Enuō Enuo Enuo Enuo
シビルアモル Shibiruamoru Exocite Exocite Exocite
アンテサンサン Antesansan Exoray Exoray Exoray
ボス Bosu Fidor Fidor Fidor
フィガロリザード Figaro Rizādo Figaliz Figaliz Figaro Lizard
プリン Purin Flan Flan Flan
アーマーベース Āmā Bēsu Fortis Fortis Fortis
ドラゴンフォシル Doragon Foshiru FossilFang FsslFang Fossil Dragon
ガブルデガック Gaburudegakku Gabbldegak Gabbldegak Goobledygook
ベルゼキュー Beruzekyū Garm Garm Belzecue
バジリスク Bajirisuku Geckorex Geckorex Basilisk
ジェネラル Jeneraru General General General
ゴースト Gōsuto Ghost Ghost Ghost
ギガントード Gigantōdo Gigan Toad GigaToad Gigantoad
ギガントス Gigantosu Gigantos Gigantos Gigantos
アンラックス Anrakkusu N/A N/A Glutturn
ビックベア Bikku Bea Gold Bear Gold Bear Gold Bear
グランベヒーモス Guran Behīmosu Gt Behemoth GtBehemoth Great Behemoth
ドラゴングレイト Doragon Gureito N/A N/A Great Dragon
モルボルグレート Moruboru Gurēto Evil Oscar EvilOscar Great Malboro
キラーマンティス Kirā Mantisu Gilomantis Gilmants Killer Mantis
グルームウィンド Gurūmuwindo GloomShell GloomShl Gloomwind
レネルジア Renerujia Gobbler Gobbler Lenergia
サタン Satan Goblin Goblin Devil
アンシリーコート Anshirīkōto GreaseMonk GreaseMonk Unseelie
グレネード Gurenēdo Grenade Grenade Grenade
ガード Gādo Guard Guard Guard
ヒルギガース Hiru Gigāsu HadesGigas HadesGigas Hill Gigas
マルコシアス Marukoshiasu Harpiai Harpiai Marchosias
バセジアータ Basejiāta Harpy Harpy Vasegiatta
ヴァイス Vaisu Harvester Harvester Harvester
クラウド Kuraudo Hazer Hazer Cloud
ヘビーアーマー Hebī Āmā HeavyArmor Heavy Armor Heavy Armor
あくまのきし Akuma no Kishi Hemophte Hemophyt Demon Knight
ゾッカ Zokka HermitCrab HrmtCrab Zokka
メルトドラゴン Meruto Doragon N/A N/A Hexadragon
ムーンフォルム Mūnforumu Hipocampus Hipocmps Moonform
エポクスプレス Epokusupuresu Hornet Hornet Hornet
スラッグクロウラ Suraggu Kuroura Hoover Hoover Slagworm
ハンプティ Hanputi Humpty Humpty Humpty
ロゲノイア Rogenoia Ing Ing Outcast
イノセント Inosento Innoc Innoc InnoSent
ランドグリヨン Rando Guriyon Insecare Insecare Land Grillon
ねむれるしし Nemureru Shishi Intangir Intangir Intangir
イオ Io Io Io Io
モータードライブ Mōtā Doraibu Iron Fist IronFist Iron Fist
メタルヒットマン Metaru Hittoman IronHitman IronHtmn Metal Hitman
ジョーカー Jyōkā Joker Joker Joker
ジャンク Janku Junk Junk Junk
コープス Kōpusu Karkass Karkass Shambling Corpse
サムライソウル Samurai Souru KatanaSoul KatnSoul Samurai Soul
ツァマキエル Tsamakieru Kiwok Kiwok Tzakmaqiel
まほうレベル10 Mahō Reberu 10 L.10 Magic L10Magic Level 10 Magic
まほうレベル20 Mahō Reberu 20 L.20 Magic L20Magic Level 20 Magic
まほうレベル30 Mahō Reberu 30 L.30 Magic L30Magic Level 30 Magic
まほうレベル40 Mahō Reberu 40 L.40 Magic L40Magic Level 40 Magic
まほうレベル50 Mahō Reberu 50 L.50 Magic L50Magic Level 50 Magic
まほうレベル60 Mahō Reberu 60 L.60 Magic L60Magic Level 60 Magic
まほうレベル70 Mahō Reberu 70 L.70 Magic L70Magic Level 70 Magic
まほうレベル80 Mahō Reberu 80 L.80 Magic L80Magic Level 80 Magic
まほうレベル90 Mahō Reberu 90 L.90 Magic L90Magic Level 90 Magic
ランドウォーム Rando Wōmu Land Worm LandWorm Landworm
オケアノス Okeanosu Latimeria Latimeri Oceanus
たいちょう Taichō Leader Leader Captain
リフィーバニー Rifī Banī Leafer Leafer Leaf Bunny
アームドウェポン Āmudo Wepon Lethal Weapon LethalWpn Armored Weapon
リッチ Ricchi Lich Lich Lich
リザード Rizādo Lizard Lizard Lizard
シルバリオ Shirubario Lobo Lobo Silver Lobo
ルナドック Runadokku Lunaris Lunaris Luna Wolf
ルリダン Ruridan Luridan Luridan Luridan
まどうアーマー Madō Āmā M-Tek Armor M-TekArmor Magitek Armor
ヴァージニティ Vājiniti Madam Madam Cherry
モルボル Moruboru Mad Oscar Mad Oscar Malboro
マジックドラゴン Majikku Doragon N/A N/A Magic Dragon
マジックポット Majikku Potto Magic Urn Magic Urn Magic Urn
マグナローダーズ Maguna Rōdāzu Mag Roader MagRoadr1/2/3/4 Magna Roader
キャンサー Kyansā Maliga Maliga Cancer
マンドレイク Mandoreiku Mandrake Mandrake Mandrake
グランインセクト Guran Insekuto Mantodea Mantodea Greater Mantis
トンベリマスター Tonberi Masutā Master Pug Master Pug Master Tonberry
マキシムキマイラ Makishimu Kimaira N/A N/A Maximera
メガアーマー Mega Āmā Mega Armor MegaArmr Mega Armor
しょうにん Shōnin Merchant Merchant Merchant
ファーブニル Fābuniru Mesosaur Mesosaur Fafnir
ブレインシュガー Burein Shugā Mind Candy MindCndy Rock Wasp
ミスフィト Misufito Misfit Misfit Misfit
ムーバ Mūba Mover Mover Mover
ムース Mūsu Muus Muus Mousse
ルガヴィ Rugavi Nastidon Nastidon Lukhavi
ノーデ Nōde Naughty Naughty Naude
イプルクラップル Ipurukurappuru Nautiloid Nautiloid Nautiloid
ネックハンター Nekku Hantā NeckHunter NekHunter Neck Hunter
ネクロマンサー Nekuromansā Necromancr Necrmncr Necromancer
ロフレシュメドウ Rofureshumedou Nightshade Nightshd Rafflesia
ニンジャ Ninja Ninja Ninja Ninja
キュアローター Kyuarōtā Nohrabbit Nohrabbit Desert Hare
かきゅうへいし Kakyū Heishi Officer Officer Cadet
カムイ Kamui Ogor Ogor Kamui
アスピドケロン Asupidokeron Opinicus Opinicus Aspidochelon
ボルゲーゼ Borugēze Orog Orog Borghese
ルク Ruku Osprey Osprey Rukh
デッドリーボーン Deddo Rībōn Osteosaur Osteosaur Skeletal Horror
アウトサイダー Autosaidā Outsider Outsider Outsider
パララディア Pararadia Over Grunk OverGunk Paraladia
オーバーソウル Ōbāsouru Over-Mind OverMind Oversoul
パンドラ Pandora Pan Dora Pandora Pandora
パラサイト Parasaito Parasite Parasite Parasite
ゼウェアク Zeweaku Parasoul Parasoul Zeveak
ピーピングベア Pīpingu Bea Peepers Peepers Peeper
フェイズ Feizu Phase Phase Face
オニオン Onion Pipsqueak Pipsqueak Onion Knight
オピニンクス Opininkusu Piranha Piranha Opinicus Fish
プルトアーマー Puruto Āmā PlutoArmor PlutArmr Pluto Armor
ナイトウォーカー Naito Wōkā Pm Stalker Pm Stalker Nightwalker
パウポリウム Pauporiumu Poplium Poplium Poplium
ノーティ Nōti Poppers Poppers Knotty
エナジーデーモン Enajī Dēmon PowerDemon PwrDemon Cloudwraith
プレゼンター Purezentā Presenter Presntr Angler Whelk
プロトアーマー Puroto Āmā ProtoArmor ProtoArmor Proto Armor
プロメテウス Purometeusu Prometheus Prmethus Prometheus
アクロフィーズ Akurofīzu Primordite Primorde Acrophies
プルシャ Purusha Prussian Prussian Purusa
サイコ Saiko Psychot Psychot Psychos
レッサーロプロス Ressāropurosu Pterodon Pterodon Lesser Lopros
トンベリ Tonberi Pug Pug Tonberry
トンベリーズ Tonberīzu Pugs Pugs Tonberries
パニッシャー Panisshā Punisher Punisher Punisher
アルジャッブル Aru Jabburu Rain Man Rain Man Al Jabr
ドン Don Ralph Ralph Don
リーチフロッグ Rīchi Furoggu Reach Frog ReachFrog Leap Frog
ブラッドファング Buraddofangu Red Fang Red Fang Bloodfang
ガルム Garumu Red Wolf Red Wolf Garm
ハイウェイ Haiwei Repo Man Repo Man Bandit
ようじんぼう Yōjinbō Retainer Retainer Yojimbo
ベルモーダー Berumōdā Rhinotaur Rhintaur Belmodar
デストロイダー Desutoroidā Rhinox Rhinox Destroyer
シピーラビット Shipī Rabitto Rhobite Rhobite Chippirabbit
ムー Rhodox Rhodox Mu
ゴーキマイラ Gōkimaira Rhyos Rhyos Gorgimera
リン Rin Rinn Rinn Eukaryote
サムライ Samurai Samurai Samurai Samurai
サンドホース Sandohōsu Sand Horse SandHrse Sandhorse
デザートソーサー Dezāto Sōsā Sand Ray Sand Ray Sand Ray
スコーピオン Sukōpion Scorpion Scorpion Scorpion
オリエントデビル Oriento Debiru Scrapper Scrapper Devil Fist
ガンマ Ganma Scullion Scullion Gamma
シーフラワー Shī Furawā Sea Flower SeaFlowr Seaflower
スタナー Sutanā Sewer Rat Sewr Rat Stunner
シールドドラゴン Shīrudo Doragon N/A N/A Shield Dragon
スカイアーマー Sukai Āmā Sky Armor Sky Armor Sky Armor
デスマシーン Desu Mashīn Sky Base Sky Base Death Machine
シュミット Shumitto Sky Cap Sky Cap Schmidt
ベールダンス Bēru Dansu SlamDancer SlamDancer Veil Dancer
ソラト Sorato Slatter Slatter Sorath
ボナコン Bonakon Slurm Slurm Bonnacon
ていこくへい Teikoku-hei Soldier Soldier Imperial Soldier
ネイショリズム Neisho Rizumu SoulDancer SoulDncr Blade Dancer
ぼうれい Bōrei Specter Specter Apparition
スペクター Supekutā Spectre Specter Specter
リカオン Rikaon Spek Tor Spek Tor Lycaon
しんえいたい Shin'eitai Sp Forces Sp Forces Imperial Elite
スピットファイア Supittofaia Spit Fire SpitFire Spitfire
スプリンター Supurintā Sprinter Sprinter Sprinter
ムードスード Mūdo Sūdo Steroidite Sterdite Muud Suud
リビングデッド Ribingu Deddo StillGoing StillGoing Living Dead
ナラカミーチェ Narakamīche Still Life Still Life Still Life
ストレイキャット Sutorei Kyatto Stray Cat Stray Cat Stray Cat
ライジングビスト Raijingu Bisuto Suriander Suriander Suriander
アムドゥスキアス Amudusukiasu Tap Dancer TapDancr Amduscias
サテライト Sateraito Telstar Telstar Satellite
じゅうそうへい Jūsō-hei Templar Templar Templar
トライアライド Toraiaraido Test Rider Test Rider Test Rider
トゥカッター Tu Kattā Toe Cutter Toe Cutter Twinscythe
オニオンダッシュ Onion Dasshu Tomb Thumb TombThum Onion Dasher
トラッパー Torappā Trapper Trapper Trapper
そうちょう Sōchō Trooper Trooper Corporal
テラリウム Terariumu Trilium Trillium Trillium
カルタグラ Karutagura Trilobiter Trilobiter Cartagra
クリュメヌス Kuryumenusu Trixter Trixter Clymenus
プレランタール Purerantāru TumbleWeed TmblWeed Tumbleweed
ゴルギアス Gorugiasu Tusker Tusker Gorgias
ティラノサウルス Tiranosaurusu Tyranosaur Tyrano Tyrannosaur
ウロボロス Uroborosu Uroburos Uroburos Ouroboros
ストールンベア Sutōrun Bea Ursus Ursus Mugbear
スピリッツァー Supirittsā Vaporite Vaporite Spritzer
ベクタキマイラ Bekuta Kimaira Vectagoyle Vectgoyl Vector Chimera
ベクタリトス Bekuta Ritosu Vectaur Vectaur Vector Lythos
ベクタハウンド Bekuta Haundo Vector Pup Vector Pup Vector Hound
ゴエティア Goetia Vermin Vermin Goetia
シルビューヌ Shirubyūnu N/A N/A Vilia
カラドリウス Karadoriusu Vindr Vindr Caladrius
メガロドルク Megarodoruku Vomammoth Vommamoth Megalodoth
ヴァルチャー Varuchā Vulture Vulture Vulture
ウォーロック Wōrokku Warlock Warlock Warlock
バルーンビスト Barūn Bisuto Wart Puck WartPuck Wartpuck
グラスウィルム Gurasuwirumu WeedFeeder WeedFedr Grasswyrm
ウェアラット Wea Ratto Were-Rat Were-Rat Wererat
エンゼルウィスパ Enzeru Wisupa Whisper Whisper Angel Whisper
クアールキャット Kuāru Kyatto Wild Cat Wild Cat Coeurl Cat
ワイルドラット Wairudo Ratto Wild Rat Wild Rat Wild Rat
プラチナドラゴン Purachina Doragon Wirey Drgn WiryDrgn Platinum Dragon
ウィザード Wizādo Wizard Wizard Wizard
バールゼフォン Bāruzefon Woolly Woolly Baalzephon
ワイバーン Waibān Wyvern Wyvern Wyvern
ドラゴンゾンビ Doragon Zonbi Zombone Zombone Zombie Dragon
ゾーンイーター Zōn Ītā Zone Eater Zone Eater Zone Eater
ザルワーン Zaruwān N/A N/A Zurvan

Bosses

Japanese Romaji SNES PS GBA
アビスウォーム Abisu Wōmu N/A N/A Abyss Worm
エアフォース Ea Fōsu Air Force AirForce Air Force
アルテマバスター Arutema Basutā Atma Atma Ultima Buster
アルテマウェポン Arutema Wepon Atma Weapon Atma Weapon Ultima Weapon
ブルードラゴン Burū Doragon Blue Dragon BlueDrgn Blue Dragon
チャダルヌーク Chadarunūku Chadarnook Chadnook Chadarnook
テュポーン Tyupōn Chupon Chupon Typhon
クレーン Kurēn Crane Crane Crane
レーヴ Rēvu Curley Curley Curlax
ダダルマー Dadarumā Dadaluma Dadaluma Dadaluma
ダークベヒーモス Dāku Behīmosu N/A N/A Dark Behemoth
アースドラゴン Āsu Doragon Dirt Dragon DirtDrgn Earth Dragon
まじん Majin Doom DoomGaze Fiend
デスゲイズ Desugeizu Doom Gaze DethGaze Deathgaze
デュラハン Durahan Dullahan Dullahan Dullahan
アースイーター Āsu Ītā N/A N/A Earth Eater
かお Kao Face Face Visage
フレイムイーター Fureimu Ītā Flame Eater FlamEatr Flame Eater
プリンプリンセス Purin Purinsesu N/A N/A Flan Princess
ガルガンチュア Garuganchua N/A N/A Gargantua
まれっしゃ Ma Ressha Ghost Train G. Train Phantom Train
ジャボテンダー Jabotendā N/A N/A Gigantuar
ギルガメッシュ Girugamesshu N/A N/A Gilgamesh
まりあ Maria Girl Girl Lady
めがみ Megami Goddess Goddess Goddess
イエロードラゴン Ierō Doragon Gold Dragon GoldDrgn Gold Dragon
ガーディアン Gādian Guardian Guardian Guardian
ヒドゥン Hidun Hidon Hidon Hidon
エレボス Erebosu Hidonite Hidonite Erebus
なぐる Naguru Hit Hit Power
フリーズドラゴン Furīzu Doragon Ice Dragon Ice Drgn Ice Dragon
イフリート Ifurīto Ifrit Ifrit Ifrit
インフェルノ Inferuno Inferno Inferno Inferno
イプー Ipū Ipooh Ipooh Ipooh
カイザードラゴン Kaizā Doragon N/A N/A Kaiser Dragon
レフトブレード Refuto Burēdo LeftBlade L. Blade Left Blade
ソーニョ Sōnyo Larry Larry Laragorn
レーザーほう Rēzā-hō Laser Gun Laser Gun Laser Gun
リヴァイアサン Rivaiasan N/A N/A Leviathan
ながいうで Nagai Ude Long Arm Long Arm Long Arm
まほう Mahō Magic Magic Magic
マジックマスター Majikku Masutā Magimaster MagiMstr Magic Master
モルボルワースト Moruboru Wāsuto N/A N/A Malboro Menace
ガードリーダー Gādo Rīdā Marshal Marshal Guard Leader
ミサイルポット Misairu Potto MissileBay MisslBay Missile Bay
スエーニョ Suēnyo Moe Moe Moebius
ネラパ Nerapa Nerapa Nerapa Nelapa
ネスラグ Nesuragu N/A N/A Neslug
ナンバー024 Nanbā 024 Number024 No. 024 Number 024
ナンバー128 Nanbā 128 Number 128 No. 128 Number 128
オメガウェポン Omega Wepon N/A N/A Omega Weapon
フンババ Funbaba Phunbaba Phunbaba Humbaba
プレイグ Pureigu N/A N/A Plague
きしん Kishin Poltergeist Poltrgst Demon
ライトブレード Raito Burēdo RightBlade R. Blade Right Blade
レッドドラゴン Reddo Doragon Red Dragon Red Drgn Red Dragon
ヘルズハーレー Heruzu Hārē Rider Rider Hell's Rider
リゾーパス Rizōpasu Rizopas Rizopas Rhizopas
ラフ Rafu Rough Rough Rahu
シヴァ Shiva Shiva Shiva Shiva
スカルドラゴン Sukaru Doragon Skull Dragon SkulDrgn Skull Dragon
ねむり Nemuri Sleep Sleep Rest
ソウルセイバー Souru Seibā SoulSaver SoulSaver Soul Saver
ビット Bitto Speck Speck Bit
キングベヒーモス Kingu Behēmosu Sr Behemoth SrBehemoth Behemoth King
ストームドラゴン Sutōmu Doragon Storm Drgn StrmDrgn Storm Dragon
ケトゥ Ketu Striker Striker Ketu
しょくしゅ Shokushu Tentacle Tentacle Tentacle
とら Tora Tiger Tiger Tiger
きかい Kikai Tools Tools Machine
ヴァリガルマンダ Varigarumanda Tritoch Tritoch Valigarmanda
ディッグアーマー Diggu Āmā TunnelArmr TunnelArmr Tunnel Armor
オルトロス Orutorosu Ultros Ultros Ultros
バルガス Barugasu Vargas Vargasē Vargas
ユミール Yumīru Whelk Whelk Ymir
ホーリードラゴン Hōrī Doragon White Drgn WhitDrgn Holy Dragon
アレクソウル Arekusouru Wrexsoul Wrexsoul Wrexsoul
ゆきおとこ Yuki Otoko Umaro Yeti Yeti
ジークフリード Jīkufurīdo Ziegfried Ziegfried Siegfried

This article uses material from the "Final Fantasy VI/Translations" article on the Final Fantasy wiki at Wikia and is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike License.

Advertisements






Got something to say? Make a comment.
Your name
Your email address
Message