The Full Wiki

More info on Final Fantasy V/Translations

Final Fantasy V/Translations: Misc

Advertisements
  

Final Fantasy

Up to date as of February 01, 2010

From Final Fantasy Wiki

Cloud: I couldn't finish 'em. Looks like this's gonna get complicated.
The following table or tables are incomplete for one or more reasons. If you wish, please examine the table and add anything missing. Remove this notice upon completion.

This is a list of all of the different names and translations used for Final Fantasy V, all including the RPGe, Anthology, and Advance versions. The original names are the Japanese names, while the RPGe names are fan-translated names. The PlayStation and Game Boy Advance names are the two official English translations and the Game Boy Advance is most recent.

Contents


Characters

Japanese Romaji RPGe PS GBA
バッツ・クラウザー Battsu Kurauzā Butz Bartz Klauser Bartz
レナ・シャルロット・タイクーン Rena Sharurotto Taikūn Lenna Reina Charlotte Tycoon Lenna
ガラフ・ハルム・バルデシオン Garafu Harumu Barudeshion Galuf Galuf Halm Baldesion Galuf
ファリス・シェルヴィッツ Farisu Sheruvittsu Faris Faris Scherwiz Faris
クルル・マイア・バルデシオン Kururu Maia Barudeshion Cara Krile Mayer Baldesion Krile
Advertisements

Non-player characters

Japanese Romaji RPGe PS GBA
エヌオー Enuō Enuo Enuo Enuo
エクスデス Ekusudesu Exdeath X-Death Exdeath
ギルガメッシュ Girugamesshu Gilgamesh Gilgamesh Gilgamesh
アレクサンダー・ハイウィンド・タイクーン Arekusandā Haiwindo Taikūn King Tycoon Alexander Highwind Tycoon Alexander Highwind Tycoon
ボコ Boko Boco Boko Boko
ココ Koko Coco Koko Koko
シド・プリヴィア Shido Purivia Cid Cid Previa Cid Previa
ドルガン・クラウザー Dorugan Kurauzā Dorgan Drogan Dorgann Klauser
ギード Gīdo Guido Gill Ghido
ケルガー・ヴロンデット Kerugā Vurondetto Kelgore Kelga Kelger Vlondett
Lone Wolf Lone Wolf Lone Wolf the Pickpocket
ミド・プリヴィア Mido Purivia Mid Mid Previa Mid Previa
シルドラ Shirudora Syldra Hydra Syldra
ゼザ・マティアス・サーゲイト Zeza Matiasu Sāgeito Zeza Zeza Xezat Matias Surgate
Jenica Jenica Jenica
カルナク王女 Karunaku-Oujou Queen Karnak Queen Karnak Queen Karnak
ステラ Sutera Stella Stella Stella
King Walz King Walz King Walse

Locations

Japanese Romaji RPGe PS GBA
タイクーン Taikūn Tycoon Tycoon Tycoon
Pirate's Hideout Pirate's Hideout Pirates' Hideout
トゥール Tūru Village of Tule Tule Village Tule
Wind Shrine Wind Shrine Wind Shrine
トルナ Toruna Torna Canal Torna Canal
Ship Graveyard Ship Graveyard
カーウェン Kāwin Town of Carwen Kerwin Carwen
北の山 Kita-no-yama North Mountain North Mountain North Mountain
ウォルス Worusu Worus Walz Walse
Worus Tower Walz Tower Walse Tower
カルナック Karunakku Town of Karnak Karnak Karnak
Karnak Castle Karnak Castle
Fire Ship Fire-Powered Ship
Library of Ancients Library of the Ancients
クレセント Kuresento Town of Crescent Crescent Town Crescent
イストリー Isutorī Village of Istory Easterly Village Istory
リックス Rikkusu Rikks Village Lix
ゴーン Gōn Gorn Gohn
カタパルト Kataparuto Catapult Catapult
ジャコール Jakōru Town of Jacole Jacole Jachol
ロンカ Ronka Ruins of Ronka Ronka Ruins
ルゴル Rugoru Village of Rugor Lugor Regole
ビッグブリッジ Biggu Burijji Big Bridge Big Bridge
クーザー Kūzā Seal Castle Kuzar Sealed Castle of Kuza
Grove of Moogles Underground Waterway
Moogle Village Moogle Village
バル Baru Bal Castle Val Castle Castle of Bal
ケルブ Kerubu Village of Kelb Kelb Village Quelb
Valley of the Hiryuu Valley of the Dragons Drakenvale
サーゲイト Sāgeito Surgate Castle Surgate Castle Castle Surgate
Barrier Tower Barrier Tower
ムーア Mūa Village of Mua Moore Village Moore
Forest of Mua Moore Forest Great Forest of Moore
X-Death's Castle Castle Exdeath
ギードのほこら Gīdo no hokora Gill's Cave Ghido's Cave
Pyramid Pyramid Pyramid of Moore
Fork Tower Fork Tower Fork Tower
Solitary Island Temple Solitary Island Island Shrine
Town of Mirage Mirage Village Phantom Village
Great Trench Great Sea Trench Great Sea Trench
Istory Waterfall Easterly Falls Istory Falls
Phoenix Tower Phoenix Tower Phoenix Tower
Unknown Cave Unknown Cave Unknown Cave
N/A N/A Sealed Temple

Enemies

Japanese Romaji RPGe PS GBA
アケローン Akerōn Achelone Sybaratic Achelon
アクロフィーズ Akurofīzu Acrophese Acrophis Acrophies
アダマンゴーレム Adamangōremu AdamaGolem AdamnGolem Adamantite Golem
エーギル Ēgiru Aegil Landwort Aegir
アルキュミア Arukyumia Alcumia Alcumia Alchymia
アンモナ Anmona Ammona Landsquid Ammonite
アンクヘッグ Ankuheggu Anku Heggu Centipeeler Ankheg
ジェルウォーター JeruWōtā Gel Water Aquagel Aquagel
アクアソーン Akuazōn Aquathone Aquazone Aquathorn
アルケオザウルス Arukeosaurusu Archaesaur Archeosaurus Archeosaur
アルケオトード Arukeotōdo ArchaeToad Archeotoad Archeotoad
アサシン Asashin N/A N/A Assassin
アスピス Asupisu Aspis Auspices Aspis
バルダンデルス Barudanderusu Bardandels Cycloskull Baldanders
バンデルクアール Banderukuāru BandelKuar Hypnot Bandercoeurl
バンダースナッチ Bandāsunacchi BanderS Bndrsnatch Bandersnatch
ベヒーモス Behīmosu N/A N/A Behemoth
ベルフェゴール Berufegōru Belfegor Belfagel Belphegor
バーサーカー Bāsākā Berserker Berserker Berserker
ビッグホーン Bigguhōn Bighorn Big Horn Big Horn
バイオソルジャー Baiosorujyā BioSoldier BioSoldier Bio Soldier
ディルル Deiruru Dilure Verminator Birostris
ブラックフレイム Burakku Fureimu Black Flame Black Flame Black Flame
ブラックゴブリン Burakkugoburin Black Goblin Black Goblin Black Goblin
あんこくまどうし Ankokumadōshi DarkWizard BlakWarlok Black Warlock
ブラインドウルフ Buraindourufu BlindWolf BlindWolf Blind Wolf
ブラッドスライム Buraddosuraimu BloodSlime BloodSlime Blood Slime
ブルードラゴン Burūdoragon BlueDragon BlueDragon Blue Dragon
ボム Bomu Bomb Bomb Bomb
ボーンドラゴン Bōndoragon Skelesaur Skelesaur Bone Dragon
バレッテ Barette Barette Baretta Bulette
カークタース Kākutāsu Cactus Cactus Cactus
カルキュルスル Karukyurusuru Carcuser CrystalSlugs Calcruthl
シェリー Sherī Cherie Sherry Cherie
ディムマスター Dimumasutā Dim Master DeemMaster Chrono Controller
ルブルムドラゴン Ruburumudoragon N/A N/A Claret Dragon
コカトリス Kokatorisu Cockatrice Cockataur Cockatrice
コラル Koraru Coral Corral Coral
コルベット Korubetto Corvette Corbett Corbett
クルーダスト Kurūdasuto CoolDust CoolDust Crew Dust
すいしょうりゅう Suishouryuu CrysDragon CrystlDragon Crystal Dragon
シング Shingu Thing Crystelle Crystelle
カルナック Karunakku Karnak Karnak Cur Nakk
キュアビースト Kyuabīsuto CureBeast Cure Beast Cure Beast
リディクル Ridikuru Ridicule Ridicule Cursed Being
ラジエーター Rajiētā Radiator Radiator Dark Aspic
ダークエレメント Dākueremento N/A N/A Dark Elemental
デスクロー Desukrō DeathClaw DeathClaw Death Claw
デスディーラー Desudīrā DoomDealer DethDealer Death Dealer
ボールドマニー Bōrudomanī BoldMani Bald Money Dechirer
デフィーター Defītā Defeater Defeater Defeater
デザートキラー Dezātokirā SandKiller SandKiller Desert Killer
デザートピート Dezātopīto Desertpede Desertorpedo Desertpede
デアロ Dearo Dearo Diablo Devil Crab
ウォーターバズ Wōtābazu WaterBuzz WaterBuz Devilfish
デバウアー Debauā Luneta Devourer Devourer
ドルムキマイラ Dorumukimaira D.Chimera Quadrharpy Dhorme Chimera
サウルスゾンビー Saurusuzonbī N/A N/A Dinozombie
ダブルリザード Dabururizādo TwinLizard DoubleLizard Doublizard
ドラゴンエイビス Doragoneibisu AevisDrgn DragonAvis Dragon Aevis
ドリッピー Dorippī Drippy Drippy Drippy
ドルイド Doruido Druid Druid Druid
デュエルナイト Duerunaito DuelKnight DualKnight Dueling Knight
デュエリスト Duerisuto N/A N/A Duelist
エルフトード Erufutōdo Elf Toad Elf Toad Elf Toad
エルムギガース Erumugigāsu Elm Gigas NeoGigas Elm Gigas
せんぷうまじん Senpūmajin Whirl Demon Fan Wizard Enchanted Fan
エクスデス ソウル Ekusudesu Souru ExdethSoul X-DethSoul Exdeath's Soul
イグゼクレーター Iguzekurētā Ixecrator Bewitching Executor
アンテサンサン Antesansan N/A N/A Exoray
フェアリーオーク Fearīōku FaerieOrc FerryWalk Fairy Orc
ファルファレッロ Farufarerro Farfarello Jestrex Farfarello
フレアー Fureā Flare Flare Flaremancer
フライングキラー Furaingukirā FlyingKillr WingKiller Flying Killer
ブリザード Burizādo Blizzard Blizzard Frost Bull
フューリー Fyūrī Fury Fury Fury
ゲイラキャット Geirakyatto Gaia Cat GhilaCat Gaelicat
ガジェラガジェリ Gajeragajeri GajraGajri GalacJelly Galajelly
ガルラ Garura Garula Garula Garula
ガトリングス Gatoringusu Gatlings Gatlings Gatling
ジェルフィッシュ Jerufisshu GelFish Shell Fish Gel Fish
ハイドラ Haidora Hydra Aquaus Ghidra
ギガース Gigāsu Gigas Gigas Gigas
グルームウィドウ Gurūmuwidou GloomWidow GloomWidow Gloom Widow
ガブルガデック Gaburugadekku Gabbldegak Gobbldigoo Gobbledygook
ゴブリン Goburin Goblin Goblin Goblin
ゴーキマイラ Gōkimaira Gorchimera Maximus Gorgimera
グランドマミー Gurandomamī GrandMummy GrandMummy Grand Mummy
グラストートス Gurasutōtosu Glastos GrassTurtl Grass Tortoise
グラビード Gurabīdo Gravido Gravidead Gravitator
ドラゴングレイト Doragongureito GreatDrgn DrgnGreat Great Dragon
グレネード Gurenēdo Grenade Grenade Grenade
ハーデス Hādesu N/A N/A Hades
クレセント Kuresento Crescent Crescent Harvester
ブロックス Burokkusu Blocks Stone Headstone
ヘッジホッグ Hejjihoggu Hedgehog Hedgehog Hedgehog
アレイジ Areiji Arage A Rage Hellraiser
ヒュドラ Hyudora Hyudora Hyudra Hydra
アイスソルジャー Aisusorujā Ice Soldier Ice Soldier Ice Soldier
インプ Inpu Imp Imp Imp
モータードライブ Mōtādoraibu MotorDrive Motor Drive Iron Fist
てつきょじん Tetsukyojin IronGiant Iron Giant Iron Giant
アイアン Aian Ion Iron Iron Muscles
アイアンドレス Aiandoresu IronDress Iron Dress Ironback
アイアンクラッド Aiankuraddo N/A N/A Ironclad
イステリトス Isuteritosu Isteritos T-Wrecks Istory Lythos
ガルキマセラ Garukimasera Harpy Harpy Jackanapes
キラービー Kirābī Killer Bee Killer Bee Killer Bee
キングベヒーモス KinguBehīmosu K.Behemoth BehemoKing King Behemoth
コルナゴ Korunago Cornago Kornago Kornago
クーザー Kūzā Kuzar Kuzer Kuza Beast
ラミア Ramia Lamia Lamia Lamia
ブランドラミア Burandoramia BlandLamia BrandLamia Lamia Queen
ランドタートル Randotātoru LandTurtle LandTurtle Land Turtle
ランドクローラー Randokurōrā Land Crawl Landcrawler Landcrawler
チャムキュビア Chamukyubia Chamcubia Disabler Lemure
レッサーロプロス Ressāropurosu Lopros Freeziabat Lesser Lopros
レベルチェッカー Reberuchekkā LevelCheck LevelCheckr Level Checker
レベルトリッカー Reberutorikkā Tricker Level Tripper Level Tricker
プチチャリオット Puchichariotto Lil'Chariot LilChariot Little Chariot
リカオン Rikaon Likaon Grimalkin Lycaon
マジックドラゴン Majikkudoragon MagicDrgn MagicDragon Magic Dragon
マジックポット MajikkuPotto Magic Pot Magic Pot Magic Pot
マグニティス Magunitisu Magnetes Magnities Magnetite
マモン Mamon Mammon Mamon Mammon
マンドレイク Mandoreiku Mandrake Mandrake Mandrake
マニウィザード Maniuizādo Mani Wizard Money Mage Mani Wizard
マシンヘッド Mashinheddo MachinHead MechaHead Mecha Head
メデューサ Medyūsa N/A N/A Medusa
マーキュリバット Mākyuribatto MercuryBat MercuryBat Mercury Bat
はんぎょじん Hangyojin Fishman Fishite Merrow
メタモルファ Metamorfa Metamorpha Metamorpha Metamorph
マインドフレア Maindofurea Mind Mage Mind Flare Mindflayer
サイコヘッズ Saikohezzu PsychoHead PsychoHeds Mindflusher
ミニドラゴン Minidoragon MiniDragon MiniDragon Mini Dragon
ミニマジシャン Minimajishan MiniMage Mini Mage Mini Magician
サタナジュニア Satanajyunia N/A N/A Mini Satana
モールドウインド Mōrudouindo MoldWind Mauldwin Moldwynd
モーグリイーター Mōguriītā MooglEater MogEater Moogle Eater
モスフングス Mosufungusu MossFungus MossFungus Moss Fungus
モトルトラップ Motorutorappu MotorTrap Mottletrap Motor Trap
ムーバー Mūbā Mover Mover Mover
マミー Mamī Mummy Mummy Mummy
ミュカレ Myukare Mukare Bewitchin Mykale
ミスリルドラゴン Misurirudoragon MithrilDrgn MithrilDrgn Mythril Dragon
ネクロマンサー Nekuromansā Necromancr Necromancer Necromancer
ネオガルラ Neogarura Neo Garula Neo Garula Neo Garula
ネオン Neon Neon Neon Neon
にんじゃ Ninjya Ninja Ninja Ninja
アーモン Āmon Armon Armon Nix
スローニン Surōnin Slownin Slownin Numb Blade
ナッツイーター Nattsuītā Nut Eater NutEater Nutkin
せきぞう Sekizou Statue Rock Statue Objet d'Art
オクトラーケン Okutorāken Octoraken Octofist Octokraken
オワゾーラール Owazoraru Owaxoral Red Harpy Oiseaurare
オルカト Orukato Orkat Oculus Orukat
32ページ 32Pēji Page32 Page32 Page 32
64ページ 64Pēji Page64 Page64 Page 64
128ページ 128Pēji Page128 Page128 Page 128
256ページ 256Pēji Page256 Page256 Page 256
パオ Pao Pao Pao Pao
コムサ ベラ Komusa Bera Bella Donna Serpentina Parthenope
パドスール Padosūru Padosule PaddleThru Pas de Seul
プアゾンイーグル Poazonīguru StingEagle Poisn Eagle Poison Eagle
ポルターガイスト Porutāgaisuto Poltergeist Poltrgeist Poltergeist
プロトタイプ Purototaipu Prototype Prototype Prototype
パイソン Paison Python Python Python
ラメイジ Rameiji Ra Mage LaMage Ra Mage
ピラミデライア Piramideraia PyraLayer Pyramidia Rajiformes
レッドドラゴン Reddodoragon Red Dragon RedDragon Red Dragon
リフレクドナイト Rifurekudonaito Wall Knight RflecKnigt Reflect Knight
リフレクドメイジ Rifurekumeiji Wall Mage RflecMage Reflect Mage
リカルドメイジ Rikarudomeiji RicardMage RicardMage Ricard Mage
ロックガーダー Rokkugādā Rock Garter Rock Cutter Rock Slug
ロンカナイト Ronkanaito LonkaKnight RonkaKnigt Ronkan Knight
きょだいちょう Kyodaichou Giant Bird BigButrfly Rukh
サハギン Sahagin Sahagin Fins Sahagin
サンドベア Sandobea Sand Bear Sand Bear Sand Bear
サンドポリキペス Sandoporikipesu SandPorky Sandboil Sandboil
サンドクローラー Sandokurōrā Sand Crawl Sandcrwlr Sandcrawler
シーデビル Shīdebiru Sea Devil Sea Devil Sea Devil
シーアイビス Shīaibisu SeaAvis Cybis Sea Ibis
ぐんそう Gunsou Sergeant Sergeant Seargeant
シャドウ Shadou Shadow Shadow Shadow
シャドーダンサー Syadōdansā ShdwDancer ShadeDancr Shadow Dancer
ジェイルベア Jeirubea Jail Bear ShellBear Shell Bear
シールドドラゴン Shīrudodoragon ShieldDrgn ShieldDragon Shield Dragon
サイレントビー Sairentobī Silent Bee Silent Bee Silent Bee
スケルトン Sukeruton Skeleton Skeleton Skeleton
どくろイーター Dokuroītā SkullEater Skull Eater Skull Eater
スリーピー Surīpī Sleepy Sleepy Sleepy
スラグ Suragu Slug Slug Slug
ソーサラー Sōsarā Sorcerer Sorcerer Sorcerer
ソウルイーター Souruītā N/A N/A Soul Eater
スピズナー Supizunā Spizner Spizzoner Spizzner
スティールバット Suteīrubatto SteelBat SteelBat Steel Bat
フォールガード Fōrugādo FallGuard FallGuard Steel Fist
スティングレイ Sutingurei StingRay Sting Ray Stingray
ストーンゴーレム Sutōngōremu StoneGolem Stone Golem Stone Golem
ストーンドマスク Sutōndomasuku StonedMask StonedMask Stone Mask
ロックブレイン Rokkuburein Rockbrain Blockhead Strapparer
ストレイキャット Sutoreikyatto StrayCat StrayCat Stray Cat
ストローパー Sutorōpā Stroper Stroper Stroper
サッカー Sakkā Sucker Soccer Sucker
ソードダンサー Sōdodansā SwrdDancer SwordDancer Sword Dancer
タランチュラ Taranchura Tarantula Tarantula Tarantula
タトゥ Tatu Tattoo Tatu Tatou
のろわれしもの Norowareshimono CursedOne TheDamned The Damned
サンダーアネモン Sandāanemon Th.Anemone Thunderpit Thunder Anemone
タイニーメイジ Tainīmeiji TinyMage TinyMage Tiny Mage
トンベリ Tonberi Tonberi DinglBerry Tonberry
トートエイビス Tōtoeibisu TotAvis ToteAvis Tot Aevis
トラベラー Toraberā Traveler Traveler Traveler
トレント Torento Torrent Trent Treant
ルネンタ Runenta Lunenta Tunneller Tunneller
ツインリザード Suinrizādo TwinLizard Doublizard Twin Lizard
アンデッドラスク Andeddorasuku UndeadRusk LumbrBeast Undead Husk
アンダグランダ Andaguranda Andagranda Groundpede Undergrounder
しょうたいふめい Shoutaifumei Unknown Unknown Unknown
しょうたいふめい Shoutaifumei Unknown Unknown Unknown
しょうたいふめい Shoutaifumei Unknown Unknown Unknown
しょうたいふめい Shoutaifumei Unknown Unknown Unknown
ナイル Nairu Nile Nile Ushabti
シルビューヌ Shirubyūnu Silvune Kestrel Vilia
うみさそり UmiSasori SeaScorpio WaterScorp Water Scorpion
ウェアスネーク Weasunēku Weresnake Weresnake Weresnake
ホワイトフレイム Howaitofureimu White Flame White Flame White Flame
ホワイトスネイク Howaitosuneiku WhiteSnake WhiteSnake White Serpent
ワイルドナック Wairudonakku WildNack WildNakk Wild Nakk
ウィルム Wirumu Wyrm Succubus Wyrm
ワイバーン Waibān Wyvern Y Burn Wyvern
イエロードラゴン Ierōdoragon Yellow Drgn YellowDrgn Yellow Dragon
ようじんぼう Youjinbou Bodyguard Yojimbo Yojimbo
ゼファーゾーン Zefāzōn ZephyrZone ZefaZone Zephyrus
ジグラトギガース Jiguratogigāsu Ziggurat Ultragigas Ziggurat Gigas
ドラゴンゾンビー Doragonzonbī ZombieDrgn DrgnZombie Zombie Dragon
ズー Zuu Zuu Zu

Bosses

Japanese Romaji RPGe PS GBA
アブダクター Abudakutā Abductor Abductor Abductor
アダマンタイマイ Adamantaimai AdamanTiMi Adamantaim Adamantoise
アルテ ロイテ Arute Roite Alte Roite Alte Roit Alte Roite
アントリオン Antorion Antlion Antolyon Antlion
アパンダ Apanda Apanda Apprehender Apanda
アルケオエイビス Arukeoeibisu ArchaeAvis ArcheoAvis Archeoaevis
アルケオデーモン Arukeodēmon N/A N/A Archeodemon
アトモス Atomosu Atomos Atomos Atomos
アポカリョープス Apokaryōpusu Apocalypse Azulmagia Azulmagia
バリア Baria Barrier Barrier Barrier
バハムート Bahamūto Bahamut Bahamut Bahamut
ビブロス Biburosu Byblos Byblos Byblos
カロフィステリ Karofisuteri Calofisteri Woodsprite Calofisteri
カーバンクル Kābankuru Carbunkle Carbunkle Carbuncle
カタストロフィー Katasutorofī Catastroph Catastroph Catastrophe
カトブレパス Katoburepasu Shoat Shoat Catoblepas
インビシブル Inbishiburu Invisible Invisible Covert
クレイクロウ Kureikurou Clay Claw Clay Claw Cray Claw
Seal Guardian Seal Earth Crystal
Seal Guardian Seal Fire Crystal
Seal Guardian Seal Wind Crystal
Seal Guardian Seal Water Crystal
ひりゅうか Hiryūka HiryuuFlwr Dragon Bulb Dragon Flower
ひりゅうそう Hiryūsou HiryuuPlant Dragon Grass Dragon Pod
エヌオー Enuō N/A N/A Enuo
エンキドウ Enkidou Enkidou Enkidoh Enkidu
エクスデス Ekusudesu Exdeath X-Death Exdeath
ものまねし ゴゴ Monomaneshi Gogo Gogo Gogo Famed Mimic Gogo
かえんほう Kaenhou Flame Gun Flamethrower Flame Thrower
フォルツァ Forutsa Faltzer Faltzer Forza
ガーゴイル Gāgoiru Gargoyle Gargoyles Gargoyle
ギルガメ Girugame Gilgame Gilgame Gil Turtle
グランエイビス Guraneibisu N/A N/A Grand Aevis
後見人 Koukennin Guardian Guardian Guardian
ランチャー Ranchā Launcher Launcher Launcher
波キャノン Nami Kyanon Wave Cannon Wave Cannon Wave Cannon
ハリカルナッソス Harikarunassosu Halicarnaso Halycanos Halicarnassus
イフリート Ifurīto Ifrit Ifrit Ifrit
アイスコマンダー Aisukomandā Commander IceComandr Ice Commander
アイアンクロー Aiankurō IronClaw Iron Claw Iron Claw
ジュラエイビス Juraeibisu Jura Avis Jura Avis Jura Aevis
カーラボス Kārabosu Karlabos Karl Boss Karlabos
リバイアサン Ribaiasan Leviathan Leviathan Leviathan
リクイドフレイム Rikuidofureimu LiqudFlame Liquid Flame Liquid Flame
マギサ Magisa Magissa Magissa Magissa
キマイレブレイン Kimaireburein Chim.Brain Chimera Brain Manticore
メリュジーヌ Meryujīnu Merugene Mellusion Melusine
ミノタウロス Minotaurosu Minotauros Minitaurus Minotaur
ネクロフォビア Nekurofobia Necrofobia NecroPhobe Necrophobe
ネレゲイド Neregeido Neregeid Nergade Nereid
ネオエクスデス Neoekusudesu Neo X-deth Neo X-Death Neo Exdeath
しんりゅう かい Shinryuu Kai N/A N/A Neo Shinryu
オーディン Ōdin Odin Odin Odin
オメガ Omega Omega Omega Omega
オメガ かい Omega Kai N/A N/A Omega Mk.II
すべてをしるもの Subete o shiru mono Omniscient Omniscient Omniscient
パンテーラ Pantēra Pantera Pantera Pantera
フォーボス Fōbosu Phobos Phobos Phobos
ピュロボロス Pyuroborosu Puroboros Byurobolos Purobolos
ラムウ Ramuu Ramuh Ramuh Ramuh
ロケット Roketto Rocket Missile Launcher Rocket Launcher
サンドウォーム Sandowōmu Sandworm Sandworm Sandworm
セクメト Sekumeto Sekmet Bludgeoner Sekhmet
シヴァ Shiva Shiva Shiva Shiva
しんりゅう Shinryū Shinryuu Shinryuu Shinryu
セイレーン Seirēn Siren Siren Siren
ソウルキャノン Souru Kyanon Soul Cannon Soul Cannon Soul Cannon
タイタン Taitan Titan Titan Titan
トライトン Toraiton Triton Triton Triton
ツインタニア Tsuintania Twin Tania Twin Tania Twintania
ティラザウルス Tirazaurusu Tyrasaur Tyrannosaurus Tyrannosaur
ストーカー Sutōkā Stalker Stoker Wendigo
ウイングラプター Uinguraputā Wing Raptor Wingrapter Wing Raptor

Items

Japanese Romaji RPGe PS GBA
ポーション Pōshon Potion Tonic Potion
ハイポーション Haipōshon HiPotion Potion Hi-Potion
テント Tento Tent Tent Tent
コテージ Kotēji Cottage Cottage Cottage
エーテル Ēteru Ether Ether Ether
フェニックスの尾 Fenikkusu no O lit FenixDown Phoenix Down Phoenix Down
エリクサー Erikusā Elixir Elixir Elixir
どくけし Dokukeshi Antidote Antidote Antidote
ばんのうやく Bannouyaku Soft Soft Gold Needle
目薬 Megusuri Eyedrop Eye Drop Eye Drops
乙女のキッス Otome no Kissu MaidnKiss Maiden's Kiss Maiden's Kiss
うちでの小槌 Uchide no Kozuji LuckMallet Cornucopia Mallet
HolyWater Holy Water Holy Water
TurtlShell Turtle Shell Turtle Shell
Power Power Drink Power Drink
Speed Speed Drink Speed Drink
Giant Giant Drink Goliath Tonic
Hero Hero Drink Hero Cocktail
Protect Hard Body Iron Draft
DragnFang Dragon Fang Dragon Fang
ダークマター Dākumatā DrkMatter Dark Matter Dark Matter
OmegaMedl Omega Badge Omega Badge
DrgnCrest Dragon Seal Dragon Seal
MagicLamp Magic Lamp Magic Lamp

Key Items

Japanese Romaji RPGe PS GBA
形見 Katami Memento Memento
Adamantite
Galuf's Brace Bracelet Galuf's Bangle
ペンダント Pendanto Pendant Pendant Pendant
ささやく雑草 Sasayaku Zassou Hisohisou Whisper Grass Whisperweed
後見人枝 Koukennin Eda Old Branch Elder's Branch Guardian Branch
密封大典 Mippū Taiten Seal Book Sealed Book Sealed Tome
Canal Key
Dragon Grass
世界地図 Sekai Chizu World Map World Map World Map
Lithograph
人屋鍵 Jinoku Kagi N/A N/A Dungeon Key

Weapons

Japanese Romaji RPGe PS GBA
バトルアクス Batoru Akusu Battle Battle Axe Battle Axe
ミスリルハンマー Misuriru Hanmā Mythril Mythril Hammer Mythril Hammer
オーガキラー Ōga Kirā Ogre Giant's Axe Ogre Killer
ウォーハンマー Wō Hanmā Warhammr War Hammer War Hammer
デスシックル Desu Shikkuru DoomCut Death Sickle Death Sickle
ポイズンアクス Poizun Akusu Poison Poison Axe Poison Axe
大地のハンマー Daichi no Hanmā Earth Earth Hammer Gaia Hammer
ルーンアクス Rūn Akusu Rune Axe Rune Axe Rune Axe
トールのハンマー Tōru no Hanmā Thor Thor's Hammer Thor's Hammer
巨人の斧 Kyojin no Ono Giant's Double Axe Titan's Axe
ギャマンの鐘 Gyaman no Kane Giyaman Monster Bell Diamond Bell
大地のベル Daichi no Beru Earth Earth Bell Gaia's Bell
ルーンのベル Rūn no Beru Rune Rune Chime Rune Chime
ティンカーベル Tinkāberu Tinker Tinker Bell Tinklebell
円月輪 Engetsurin Crescent Moonring Moonring Blade
ツインランサー Tsuin Ransā TwinLance Double Lance Twin Lance
ライジングサン Raijingu San RisingSun Razor Ring Rising Sun
銀の弓矢 Gin no Yumiya Silver Silver Bow Silver Bow
炎の弓矢 Honō no Yumiya Flame Fire Bow Flame Bow
氷の弓矢 Kōri no Yumiya Frost Ice Bow Frost Bow
雷の弓矢 Kaminari no Yumiya Thunder Lightning Bow Thunder Bow
魔封じの弓矢 Mafūji no Yumiya Mafuuji Magic Bow Rune Bow
暗闇の弓矢 Kurayami no Yumiya Darkness Dark Bow Dark Bow
キラーボウ Kirā Bou KillerBow Crossbow Killer Bow
エルフィンボウ Erufin Bou Elfin Elfin Bow Elven Bow
疾風の弓矢 Hayate no Yumiya Gust Gale Bow Hayate Bow
エイビスキラー Eibisu Kirā Avis Ab Splitter Aevis Killer
与一の弓 Yoichi no Yumi Yoichi Yoichi's Bow Yoichi's Bow
アルテミスの弓 Arutemisu no Yumi Artemis Artemis Artemis' Bow
銀の竪琴 Gin no Tategoto Silver Silver Harp Silver Harp
夢の竪琴 Yume no Tategoto Dream Dream Harp Dream Harp
ラミアの竪琴 Ramia no Tategoto Lamia Lamia's Harp Lamia's Harp
アポロンのハープ Aporon no Hāpu Apollon Apollo Harp Apollo's Harp
阿修羅 Ashura Ashura Katana Ashura
風切りの刃 Kazekiri no Yaiba Air Blade Wind Sword Wind Slash
備前長船 Bizen Osafune Bizen Bizen's Pride Osafune
虎徹 Kotetsu Kotetsu Kotetsu Kotetsu
菊一文字 Kikuichimonji Kiku Ichimonji Kiku-Ichimonji
村雨 Murasame Monster Killer Murasame
正宗 Masamune Masamune Masamune Masamune
天のむら雲 Ama no Murakumo Murasame Murasame Murakumo
陸奥守 Mutsunokami N/A N/A Mutsonokami
ナイフ Naifu Knife Knife Knife
ダガー Dagā Dagger Dirk Dagger
ミスリルナイフ Misuriru Naifu Mithril Mythril Knife Mythril Knife
くない Kunai Kunai Ninja Knife Kunai
メイジマッシャー Meiji Masshā MageMash Mage Slasher Mage Masher
マインゴーシュ Main Gōshu Hunting Hunting Knife Main Gauche
オリハルコン Oriharukon Orialcon Halcyon Blade Orichalcum Dirk
小太刀 Kodachi Guardian Cluster Kodachi
ダンシングダガー Danshingu Dagā Dancing Dancing Dirk Dancing Dagger
エアナイフ Ea Naifu AirKnife Air Lancet Air Knife
盗賊のナイフ Tōzoku no Naifu Thief Thief Knife Thief Knife
チキンナイフ Chikin Naifu Chicken Chicken Knife Chicken Knife
アサシンダガー Asashin Dagā Assassin Assassin Assassin Dagger
マンイーター Man Ītā ManEater Man-Eater Man-Eater
佐助の刀 Sasuke no Katana Sasuke Sasuke Sasuke
ワンダーワンド Wandā Wando Wonder Wonder Wand Wonder Wand
ロッド Roddo Rod Wooden Rod Rod
炎のロッド Honō no Roddo Fire Fire Rod Fire Rod
氷のロッド Kōri no Roddo Ice Ice Rod Ice Rod
雷のロッド Kaminari no Roddo Thunder Lightning Rod Thunder Rod
リリスのロッド Ririsu no Roddo Lillith Power Rod Lilith Rod
ポイズンロッド Poizun Roddo Poison Poison Rod Poison Rod
ウィザードロッド Wizādo Roddo Wizard Magus Rod Magus Rod
スピア Supia Spear Spear Spear
ミスリルスピア Misuriru Supia Mithril Mythril Pike Mythril Spear
トライデント Toraidento Trident Trident Trident
ウインドスピア Uindo Supia Wind Wind Spear
ヘヴィランス Hevi Ransu Heavy Heavy Spear Heavy Lance
ジャベリン Jaberin Javelin Javelin Javelin
パルチザン Paruchizan Partisan Partisan Partisan
ホーリーランス Hōrī Ransu Holy Holy Lance Holy Lance
飛竜の槍 Hiryū no Yari Hiryuu Dragon Lance Dragon Lance
力の杖 Chikara no Tsue Power Power Staff Power Staff
Tsue Staff Staff Staff
フレイル Fureiru Flail Flail Flail
癒しの杖 Iyashi no Tsue Cure Healing Staff Healing Staff
光の杖 Hikari no Tsue Light Light Staff Staff of Light
モーニングスター Mōningu Sutā MornStar Mace Morning Star
賢者の杖 Kenja no Tsue Sage Sage Staff Sage Staff
裁きの杖 Sabaki no Tsue Judgment Judge-Staff Judgment Staff
ブロードソード Burōdo Sōdo BroadSwd Broadsword Broad Sword
ミスリルソード Misuriru Sōdo Mithril Mythril Sword Mythril Sword
ロングソード Rongu Sōdo Long Swd Long Sword Long Sword
珊瑚の剣 Sango no Tsurugi Coral Coral Sword Coral Sword
古代の剣 Kodai no Tsurugi Ancient Ancient Sword Ancient Sword
眠りの剣 Nemuri no Tsurugi Slumber Half Moon Sleep Sword
グレートソード Gurēto Sōdo GreatSwd Regal Cutlass Great Sword
ルーンブレイド Rūn Bureido RuneEdge Rune Edge Rune Blade
フレイムタン Fureimutan Flame Flame Saber Flametongue
アイスブランド Aisuburando IceBrand Blizzard Icebrand
ブレイブブレイド Bureibu Bureido BraveBlde Brave Blade Brave Blade
ブラッドソード Buraddo Sōdo BloodSwd Blood Sword Blood Sword
ディフェンダー Difendā Defender Defender Defender
エクスカリパー Ekusukaripā Excailbur Excalipur Excalipoor
エンハンスソード Enhansu Sōdo Enhancer Enchanter Enhancer
エクスカリバー Ekusukaribā Excalibur Excalibur Excalibur
ラグナロク Ragunaroku Ragnarok Ragnaork Ragnarok
アポカリプス Apokaripusu N/A N/A Apocalypse
アルテマウェポン Arutema Wepon N/A N/A Ultima Weapon
Muchi Whip Whip Whip
電撃鞭 Dengeki Muchi Blitz Shock Whip Blitz Whip
チェンウィップ Chen Wippu Chain Chain Whip Chain Whip
ビーストキラー Bīsuto Kirā Beastkill Beast Killer Beast Killer
ファイアビュート Faia Byūto Firebute Fire Bute Fire Lash
竜の髭 Ryū no Hige Dragon Dragon's Beard Dragon's Whisker
すす Susu Soot Ash Ash
手裏剣 Shuriken Shuriken Shuriken
風魔手裏剣 Fūma Shuriken Magic Shuriken Fuma Shuriken
火遁の術 Katon no Jutsu Fire Skill Fire Scroll
水遁の術 Suiton no Jutsu Water Skill Water Scroll
雷迅の術 Raijin no Jutsu Lightning Skill Lightning Scroll

Armor

Body Armor

Japanese Romaji RPGe PS GBA
Leather Leather Armor Leather Armor
Copper Bronze Plate Copper Cuirass
Kenpo Kung Fu Suit Kenpo Gi
Silver Silver Plate Silver Plate
Stealth Ninja Suit Ninja Suit
Strength Power Tasuki Power Sash
DiaPlate Diamond Plate Diamond Vest
Mirage Mirage Vest Mirage Vest
DarkSuit Dark Suit Black Garb
Rainbow Prism Dress Rainbow Dress
N/A N/A Vishnu Vest
BoneMail Bonemail Bone Mail
Bronze Bronze Armor Bronze Armor
Iron Iron Armor Iron Armor
Mithril Mythril Armor Mythril Armor
Gold Gold Armor Gold Armor
Diamond Diamond Armor Diamond Armor
Crystal Crystal Mail Crystal Armor
Genji Genji Armor Genji Armor
N/A N/A Maximillian
Cotton Cotton Robe Cotton Robe
SilkRobe Silk Robe Silk Robe
Bard Poet Robe Sage's Surplice
Earth Earth Robe Gaia Gear
AngelGwn Angel Robe Angel Robe
Lumina Luminous Robe Luminous Robe
White White Robe White Robe
Black Black Robe Black Robe
N/A N/A Robe of Lords

Helmets

Japanese Romaji RPGe PS GBA
Hairpin Hair Ornament Gold Hairpin
Leather Leather Cap Leather Cap
Plumed Hat Plumed Hat
Tricorn Wizard's Hat Wizard's Hat
ヒュプノクラウン Hyupunokuraun Hypno Coronet Hypno Crown
Mitre Poet Cap Sage's Miter
サークレット Sākuretto Socklet Circlet Circlet
Lamian Lamia's Tiara Lamia's Tiara
リボン Ribon Ribbon Ribbon Ribbon
Bronze Bronze Helmet Bronze Helm
IronHelm Iron Helmet Iron Helm
Mithril Mythril Helmet Mythril Helm
GoldHelm Gold Helmet Golden Helm
Diamond Diamond Helmet Diamond Helm
CrystalHelm Crystal Helmet Crystal Helm
Genji Genji Helmet Genji Helm
N/A N/A Grand Helm
Thornlet Thornlet Thornlet
グリーンベレー Gurīn Berē GrnBeret Green Beret Green Beret
Headband Rope Headband Twist Headband
TigrMask Tiger Mask Tiger Mask
DarkHood Black Hood Black Cowl
N/A N/A Royal Crown

Shields

Japanese Romaji RPGe PS GBA
Leather Leather Shield Leather Shield
Bronze Bronze Shield Bronze Shield
IronShld Iron Shield Iron Shield
Mithril Mythril Shield Mythril Shield
GoldShld Gold Shield Gold Shield
Aegis Aegis Shield Aegis Shield
Diamond Diamond Shield Diamond Shield
Ice Shld Ice Shield Ice Shield
Flame Flame Shield Fire Shield
Crystal Crystal Shield Crystal Shield
Genji Genji Shield Genji Shield
N/A N/A Force Shield

Accessories

Japanese Romaji RPGe PS GBA
Leather Leather Shoes Leather Shoes
Hermes Winged Shoes Hermes Sandals
RedShoes Red Shoes Red Slippers
FlameRng Fire Ring Flame Ring
CoralRng Coral Ring Coral Ring
AngelRng Angel Ring Angel Ring
リフレクトリング Rifurekuto Ringu WallRing Wall Ring Reflect Ring
守りの指輪 Mamori no Yubiwa Protect Protect Ring Protect Ring
呪いの指輪 Noroi no Yubiwa Cursed Hex Ring Cursed Ring
Elf Cape Elf Cloak Elven Mantle
N/A N/A Sorcerer's Mantle
Thief Thief's Glove Thief's Gloves
KaiserKn Kaiser Knuckle Kaiser Knuckles
N/A N/A Hyper Wrist
N/A N/A Chaos Orb
N/A N/A Crystal Orb
Glasses Silver Glasses Silver Specs
ConagoJr Kornago Gourd Kornago Gourd
Mithril Mythril Glove Mythril Gloves
Gauntlet Gauntlet Gauntlets
Genji Genji Glove Genji Gloves
Giant Giant's Glove Titan's Gloves
Silver Silver Arm Band Silver Armlet
PwrWrist Power Wrist Power Armlet
Diamond Diamond Arm Band Diamond Armlet



This article uses material from the "Final Fantasy V/Translations" article on the Final Fantasy wiki at Wikia and is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike License.

Advertisements






Got something to say? Make a comment.
Your name
Your email address
Message