The Full Wiki

More info on Final Fantasy IX/Translations

Final Fantasy IX/Translations: Misc

Advertisements
  

Final Fantasy

Up to date as of February 01, 2010

From Final Fantasy Wiki

This page lists three translations of Final Fantasy IX. The left column is the original Japanese translation, and the second is the Romaji. The right column is the English translations.

Contents


Characters

Japanese Romaji English


Locations

Japanese Romaji English


Abilities

Japanese Romaji English
いつでもリフレク Itsudemo Rifureku Auto-Reflect
いつでもレビテト Itsudemo Rebiteto Auto-Float
いつでもヘイスト Itsudemo Heisuto Auto-Haste
いつでもリジェネ Itsudemo Rijene Auto-Regen
おまじない Omajinai Auto-Life
HP10%アップ HP10% Appu HP+10%
HP20%アップ HP20% Appu HP+20%
MP10%アップ MP10% Appu MP+10%
MP20%アップ MP20% Appu MP+20%
与一の心 Yoichi no Kokoro Accuracy+
いやしの Iyashino Healer
まどろみの術 Madoromi no Jutsu Distract
忍者の教え Ninja no Oshie Long Reach
MP消费攻撃 MP Shōhi Kōgeki MP Attack
バードキラー Bādo Kirā Bird Killer
ムシキラー Mushi Kirā Bug Killer
ストーンキラー Sutōn Kirā Stone Killer
アンデッドキラー Andeddo Kirā Undead Killer
ドラゴンキラー Doragon Kirā Dragon Killer
デビルキラー Debiru Kirā Devil Killer
ビーストキラー Bīsuto Kirā Beast Killer
マンイーター Man Ītā Man Eater
目利きの手触り Mekiki no Tezawari Master Thief
ギルもぬすむ Giru mo Nusumu Steal Gil
ハイジャンプ Hai Janpu High Jump
追加効果発動 Tsuika Kōka Hatsudō Add Status
ギャンブル防御 Gyanburu Bōgyo Gamble Defense
薬剤師の免許 Yakuzaishi no Menkyo Chemist
リフレク貫通 Rifureku Kantsū Reflect-Null
リフレク倍返し Rifureku Baigaeshi Reflectx2
魔法無属性化 Mahō Muzokusei-ka Mag Elm Null
精神統一 Seishin Tō Itsu Concentrate
消費MP半減 Shōhi MP Hangen Half MP
マカロフ投法 Makarofu Tōhō Power Throw
反射区熟知 Hansha Kujukuchi Power Up
満月の心得 Mangetsu no Kokoroe High Tide
カウンター Kauntā Counter
かばう Kabau Cover
女の子をかばう Onna no Ko o Kabau Protect Girls
目には目を Me ni wa Me o Eye 4 Eye
熱せず冷ませず Nesezu Tamasezu Body Temp
先制攻撃率アップ Sensei Kōgeki Ritsu Appu Initiative
警戒 Keikai Alert
レベルアップ Reberu Appu Level Up
アビリティアップ Abiriti Appu Ability Up
逃げてもギル Nigetemo Giru Flee-Gil
取得ギルアップ Shutoku Giru Appu Millionaire
モグのおまもり Mogu no Omamori Guardian Mog
眠らずの術 Nerazu no Jutsu Insomniac
毒味の術 Dokumi no Jutsu Antibody
暗闇回避の術 Kurayami Kaihi no Jutsu Bright Eyes
沈黙回避の術 Chinmoku Kaihi no Jutsu Loudmouth
瀕死HP回復 Hinshi HP Kaifuku Restore HP
固まらずの術 Katamarazu no Jutsu Jelly
魔法返し Mahō Gaeshi Return Magic
使用MP吸収 Shiyō MP Kyūshū Absorb MP
オートポーション Ōto Pōshon Auto-Potion
止まらずの術 Tomarazu no Jutsu Locomotion
混乱回避の術 Konran Kaihi no Jutsu Clear Headed
おうえん Ouen Boost
ぶんどる Bundoru Mug
盗賊の極意 Tōzoku no Gokui Bandit
斬鉄ダメージ Zantetsu Damēji Odin's Sword


Spells

Advertisements

Black Magic

Japanese Romaji English
ファイア Faia Fire
ファイラ Faira Fira
ファイガ Faiga Firaga
ブリザド Burizado Blizzard
ブリザラ Burizara Blizzara
ブリザガ Burizaga Blizzaga
サンダー Sandā Thunder
サンダラ Sandara Thundara
サンダガ Sandaga Thundaga
スリプル Suripuru Sleep
スロウ Surou Slow
ストップ Sutoppu Stop
ポイズン Poizun Poison
バイオ Baio Bio
アスピル Asupiru Osmose
ドレイン Dorein Drain
グラビデ Gurabide Demi
コメット Kometto Comet
デス Desu Death
ブレイク Bureiku Break
ウォータ Wōta Water
メテオ Meteo Meteor
フレア Furea Flare
ジハード Jihādo Doomsday


White Magic

Japanese Romaji English
ケアル Kearu Cure
ケアルラ Kearura Cura
ケアルガ Kearuga Curaga
リジェネ Rijene Regen
レイズ Reizu Life
アレイズ Areizu Full-life
ライブラ Raibura Scan
ポイゾナ Poizona Panacea
ストナ Sutona Stona
シェル Sheru Shell
プロテス Purotesu Protect
サイレス Sairesu Silence
ミニマム Minimamu Mini
リフレク Rifureku Reflect
コンフュ Konfyu Confuse
バーサク Bāsaku Berserk
ブライン Burain Blind
レビテト Rebiteto Float
エスナ Esuna Esuna
ヘイスト Heisuto Haste
デスペル Desuperu Dispel
フェイス Feisu Might
ジュエル Jueru Jewel
ホーリー Hōrī Holy


Statuses

Japanese Romaji English
バーサク Bāsaku Berserk
混乱 Konran Confuse
暗闇 Kurayami Darkness
フリーズ Furīzu Freeze
ヒート Hīto Heat
ミニマム Minimamu Mini
"徐々に" 石化 "Jojo ni" Sekka Gradual Petrify
Doku Poison
沈黙 Chinmoku Silence
睡眠 Suimin Sleep
スロウ Surou Slow
ストップ Sutoppu Stop
迷惑 Meiwaku Trouble
猛毒 Mōdoku Venom
ウイルス Uirusu Virus
ゾンビ Zonbi Zombie
死の宣告 Shi no Senkoku Doom
レビテト Rebiteto Float
ヘイスト Heisuto Haste
リレイズ Rireizu Auto-Life
プロテス Purotesu Protect
リフレク Rifureku Reflect
リジェネ Rijene Regen
シェル Sheru Shell
バニシュ Banishu Vanish


Summons

Japanese Romaji English
ラムウ Ramū Ramuh
シヴァ Shiva Shiva
イフリート Ifurīto Ifrit
オーディン Ōdin Odin
アトモス Atomosu Atomos
リヴァイアサン Rivaiasan Leviathan
バハムート Bahamūto Bahamut
アーク Āku Ark
カーバンクル Kābankuru Carbuncle
フェンリル Fenriru Fenrir
フェニックス Fenikkusu Phoenix
マディーン Madīn Madeen


Weapons

Japanese Romaji English
ダガー Dagā Dagger
メイジ マッシャー Meiji Masshā Mage Masher
ミスリル ダガー Misuriru Dagā Mythril Dagger
バタフライ ソード Batafurai Sōdo Butterfly Sword
オーガニクス Ōganikusu The Ogre
グラディウス Guradeusu Gladius
エクスプローダ Ekusopurōda Exploda
ルーン トゥート Rūn Tūto Rune Tooth
ゾーリン シェイプ Zōrin Sheipu Zorlin Shape
エンジェル ブレス Enjeru Buresu Angel Bless
サルガタナス Sarugatanasu Sargatanas
マサムネ Masamune
オリハルコン Oriharukon Orichalcon
ザ タワー Za Tawā The Tower
アルテマ ウエポン Arutema Uepon Ultima Weapon
ロッド Roddo Rod
ミスリル ロッド Misuriru Roddo Mythril Rod
星くずのロッド Hoshikuzu no Roddo Stardust Rod
いやしのロッド Iyashi no Roddo Healing Rod
アスラのロッド Asura no Roddo Asura's Rod
ウェザード ロッド Wizādo Roddo Wizard Rod
Whale Whisker
エア ラケト Ea Raketto Air Racket
マルチナ ラケット Maruchina Raketto Multina Racket
魔法のラケット Mahou no Raketto Magic Racket
ミスリル ラケット Misuriru Raketto Mythril Racket
司祭のラケット Shisai no Raketto Priest's Racket
Tiger Racket
Golem's Flute
Lamia's Flute
Fairy Flute
Hamelin
Siren's Flute
Angel Flute
ブロード ソード Burōdo Sōdo Broadsword
アイアン ソード Aian Sōdo Iron Sword
ミスリル ソード Misuriru Sōdo Mythril Sword
ブラッド ソード Buraddo Sōdo Blood Sword
アイス ブランド Aisu Burando Ice Brand
さんごの剣 Sango no Tsurugi Coral Sword
ダイヤソード Daiyasōdo Diamond Sword
フレイムタン Fureimutan Flame Saber
ルーン ブレイド Rūn Bureido Rune Blade
ディフェンダー Difendā Defender
アルテマ ソード Arutema Sōdo Ultima Sword
エクスカリバー Ekusukaribā Excalibur
ラグナロク Ragunaroku Ragnarok
エクスカリバーII Ekusukaribā II Excalibur II
Mage Staff
Flame Staff
Ice Staff
Lightning Staff
Oak Staff
Cypress Pile
Octagon Rod
High Mage Staff
Mace of Zeus
シャベリン Shaberin Javelin
ミスリル スピア Misuriru Supia Mythril Spear
パルチザン Paruchizan Partisan
アイス ランス Aisu Ransu Ice Lance
トライデント Toraidento Trident
ヘヴィ ランス Hevi Ransu Heavy Lance
オベリスク Oberisuku Obelisk
ホーリー ランス Hōrī Ransu Holy Lance
ランス オブ カイン Ransu obu Kain Kain's Lance
Dragon's Hair
フォーク Fōku Fork
ニードル フォーク Nīdoru Fōku Needle Fork
ミスリル フォーク Mythril Fork

ミスリル フォーク (Misuriru Fōku)

Mythril Fork
銀のフォーク Gin no Fōku Silver Fork
ビストロ フォーク Bisutoro Fōku Bistro Fork
ガストロ フォーク Gasutoro Fōku Gastro Fork
猫の爪 Neko no Tsume Cat's Claws
ポイスン ナックル Poisun Nakkura Poison Knuckles
ミスリル クロー Misuriru Kurō Mythril Claws
シザース ファング Shizāsu Fangu Scissor Fangs
ドラゴン クロー Doragon Kurō Dragon Claws
タイガー ファング Taigā Fangu Tiger Fangs
アベンジャー Abenjā Avenger
カイザー ナックル Kaizā Nakkura Kaiser Knuckles
デュエル クロー Dueru Kurō Duel Claws
ルーンの爪 Rūn no Tsume Rune Claws
Save the Queen


Headgear

Japanese Romaji English
Straw Hat
Leather Hat
Headgear
Feather Hat
Steepled Hat
Magus Hat
Bandana
Mage's Hat
Ritual Hat
Twist Headband
Lamia's Tiara
Mantra Band
Dark Hat
Green Beret
Red Hat
Black Hood
Golden Hairpin
Adaman Hat
Coronet
Flash Hat
Thief Hat
Holy Mitre
Golden Skullcap
Circlet
Rubber Helm
Bronze Helm
Iron Helm
Barbut
Mythril Helm
Gold Helm
Cross Helm
Diamond Helm
Platinum Helm
Kaiser Helm
Genji Helm
Grand Helm


Arm Protection

Japanese Romaji English
Pearl Armlet
Jade Armlet
Wrist
Leather Wrist
Glass Armlet
Bone Wrist
Mythril Armlet
Magic Armlet
Egoist's Armlet
Chimera Armlet
Thief Gloves
N-Kai Armlet
Dragon Wrist
Power Wrist
Bracer
Bronze Gloves
Silver Gloves
Mythril Gloves
Thunder Gloves
Venetia Shield
Diamond Gloves
Defense Gloves
Genji Gloves
Aegis Gloves
Gauntlets


Armor

Japanese Romaji English
Aloha T-Shirt
Leather Shirt
Silk Shirt
Leather Plate
Bronze Vest
Chain Plate
Mythril Vest
Adaman Vest
Magician Cloak
Survival Vest
Brigandine
Judo Uniform
Gaia Gear
Power Vest
Demon's Vest
Minerva's Plate
Ninja Gear
Dark Gear
Rubber Suit
Brave Suit
Cotton Robe
Silk Robe
Magician Robe
Glutton's Robe
Light Robe
White Robe
Black Robe
Robe of Lords
Bronze Armor
Linen Cuirass
Chain Mail
Mythril Armor
Plate Mail
Gold Armor
Shield Armor
Demon's Mail
Diamond Armor
Platina Armor
Carabini Mail
Dragon Mail
Genji Armor
Maximillian
Grand Armor
Tin Armor


Add-Ons

Japanese Romaji English
Ancient Aroma
Angel Earrings
Anklet
Barette
Battle Boots
Black Belt
Cachusha
Coral Ring
Desert Boots
Extension
Fairy Earrings
Feather Boots
Germinas Boots
Glass Buckle
Gold Choker
Madain's Ring
Magician's Shoes
Maiden Prayer
Pearl Rouge
Power Belt
Promist Ring
Protect Ring
Rebirth Ring
Reflect Ring
Ribbon
Rosetta Ring
Running Shoes
Sandals
Yellow Scarf


Enemies

Japanese Romaji English
アバドン Abadon Abadon
スケアモンスター Sukea Monsutā Abomination
アダマンタイマイ Adamantaimai Adamantoise
アガレス Agaresu Agares
サラマンダー Saramandā Amarant
アムドゥシアス Amudushiasu Amdusias
アネモネ Anemone Anemone
アームストロング Āmusutorongu Armstrong
アッシュ Asshu Ash
アックスビーク Akkusu Bīku Axe Beak
アクソロトル Akusorotoru Axolotl
バンダースナッチ Bandāsunacchi Bandersnatch
バジリスク Bajirisuku Basilisk
ベヒーモス Behīmosu Behemoth
ブレイザビートル Bureiza Bītoru Blazer Beetle
ボム Bomu Bomb
サボテンダー Sabotendā Cactuar
キャリオンワーム Kyarion Wāmu Carrion Worm
カーヴスパイダー Kāvu Supaidā Carve Spider
カトブレパス Katoburepasu Catoblepas
ケーヴインプ Kēvu Inpu Cave Imp
ケルベロス Keruberosu Cerberus
キマイラ Kimaira Chimera
アサルトシザー Asaruto Shizā Clipper
コア Koa Core
クロウラー Kurourā Crawler
ダガー Dagā Dagger
デンドロビウム Dendorobiumu Dendrobium
ドラゴンゾンビ Doragon Zonbi Dracozombie
ドラゴンフライ Doragonfurai Dragonfly
スクイドラーケン Sukuidorāken Drakan
エーコ Ēko Eiko
エピタフ Epitafu Epitaph
バツ Batsu False
ファング Fangu Fang
フェザーサークル Fezā Sākuru Feather Circle
プリン Purin Flan
フライヤ Furaiya Freya
ガーゴイル Gāgoiru Gargoyle
ガルーダ Garūda Garuda
ゴースト Gōsuto Ghost
ギガンオクトパス Gigan Okutopasu Gigan Octopus
ギガントード Gigan Tōdo Gigan Toad
いただきキャット Itadaki Kyatto Gimme Cat
ノール Nōru Gnoll
ゴブリン Goburin Goblin
ゴブリンメイジ Goburin Meiji Goblin Mage
グランドドラゴン Gurando Doragon Grand Dragon
グレネード Gurenēdo Grenade
グリフォン Gurifon Griffin
グリムロック Gurimurokku Grimlock
ヘクトアイズ Hekutoaizu Hecteyes
ヘッジホッグパイ Hejjihoggu Pai Hedgehog Pie
スティンギー Sutingī Hornet
アイロネート Aironēto Ironite
鉄巨人 Tetsukyojin Iron Man
ジャバウオック Jabauokku Jabberwock
クラーケン Kurāken Kraken
レディーバグ Redī Bagu Ladybug
ラミア Ramia Lamia
ランドウォーム Rando Wōmu Land Worm
リッチ Ricchi Lich
リザードマン Rizādoman Lizard Man
マジックヴァイス Majikku Vaisu Magic Vice
モルボル Moruboru Malboro
マリリス Maririsu Maliris
マンドラゴラ Mandoragora Mandragora
ミミック Mimikku Mimic
霧の魔獣 Kiri no Majū Mistodon
ムーバー Mūbā Mover
ムー Mu
マイコニド Maikonido Myconid
ニンフ Ninfu Nymph
オチュー Ochū Ochu
オーガ Ōga Ogre
プラントスパイダー Puranto Supaidā Plant Spider
パイソン Paison Python
クイナ Kuina Quina
ラグタイムマウス Ragutaimu Mausu Ragtime Mouse
リングコマンダー Ringu Komandā Ring Leader
サハギン Sahagin Sahagin
サンドゴーレム Sando Gōremu Sand Golem
サンドスコーピオ Sando Sukōpion Sand Scorpion
シーカーバット Shīkā Batto Seeker Bat
ムシュフシュ Mushufushu Serpion
シェルタドラゴン Sheruta Doragon Shell Dragon
スケルトン Sukeruton Skeleton
アレクサンドリア兵 Arekusandoria Hei Soldier
スタイナー Sutainā Steiner
スティルヴ Sutiruvu Stilva
ストローパー Sutorōpā Stroper
トンベリ Tonberi Tonberry
クアール Kuāru Torama
トリックスパロー Torikku Suparō Trick Sparrow
トロール Torōru Troll
マル Maru True
黒魔道士タイプA Kuro Madōshi Taipu A Type A
黒魔道士タイプB Kuro Madōshi Taipu B Type B
黒魔道士タイプC Kuro Madōshi Taipu C Type C
ヴェパル Veparu Vepal
ヴェパル Veparu Vepal
アーリマン Āriman Veteran
ヴァイス Vaisu Vice
ビビ Bibi Vivi
ホエールゾンビ Hoēru Zonbi Whale Zombie
ワームヒュドラ Wāmu Hyudora Worm Hydra
レイス Reisu Wraith
ワイアード Waiādo Wyerd
ヤーン Yān Yan
イエティ Ieti Yeti
ザグナル Zagunaru Zaghnol
ゼムゼレット Zemuzeretto Zemzelett
ジタン Jitan Zidane
ゾンビ Zonbi Zombie
ズー Zuu


Friendly Enemies

Japanese Romaji English
フェザーサークル Fezā Sākuru Feather Circle
ガルーダ Garūda Garuda
ゴースト Gōsuto Ghost
ジャバウォック Jabauokku Jabberwock
レディーバグ Redī Bagu Ladybug
ムー Mu
ニンフ Ninfu Nymph
ヤーン Yān Yan
イエティ Ieti Yeti


Bosses

Japanese Romaji English
アントリオン Antorion Antlion
アーク Āku Ark
アーモデュラハン Āmo Dyurahan Armodullahan
バクー Bakū Baku
ベアトリクス Beatorikusu Beatrix
ベネロ Benero Benero
黒のワルツ1号 Kuro no Warutsu Ichi-gō Black Waltz No. 1
黒のワルツ2号 Kuro no Warutsu Ni-gō Black Waltz No. 2
黒のワルツ3号 Kuro no Warutsu San-gō Black Waltz No. 3
デスゲイズ Desugeizu Deathguise
土のガーディアン Tsuchi no Gādian Earth Guardian
ガーランド Gārando Garland
ガーネット Gānetto Garnet
ギザマルーク Gizamarūku Gizamaluke
ハーゲン Hāgen Haagen
ハーデス Hādesu Hades
ヒルギガース Hirugigāsu Hilgigars
レア王 Rea-Ō King Leo
クラーケン Kurāken Kraken
クジャ Kuja Kuja
ラニ Rani Lani
左触手 Hidari Shokushu Left Tentacle
リッチ Ricchi Lich
マリリス Maririsu Maliris
謎の仮面男 Nazo no Kamen Otoko Masked Man
メルティジェミニ Merutijemini Meltigemini
永遠の闇 Eien no Yami Necron
神竜 Shinryū Nova Dragon
オズマ Ozuma Ozma
プラントブレイン Puranto Burein Plant Brain
プリゾンケージ Purizon Kēji Prison Cage
クエール Kuēru Quale
ラルヴァイマーゴ Raruvaimāgo Ralvuimago
ラルヴァラーヴァ Raruvarāva Ralvurahva
赤竜 Sekiryū Red Dragon
右触手 Migi Shokushu Right Tentacle
焔色の髪の男 Enshoku no Kami no Otoko Scarlet Hair
シリオン Shirion Sealion
銀竜 Ginryū Silver Dragon
ザ・ソウルケージ Za Sourukēji SoulCage
スタイナー Sutainā Steiner
ダハーカ Dahāka Taharka
ダンタリアン Dantarian Tantarian
ソーン Sōn Thorn
ティアマット Tiamatto Tiamat
トランス・クジャ Toransu Kuja Trance Kuja
ヴァリア・ピラ Varia Pira Valia Pira
ビビ Bibi Vivi
ワイマール Waimāru Weimar
ゼネロ Zenero Zenero
ゾーン Zōn Zorn and Thorn


Enemy abilities

Japanese Romaji English
6本足 Roppon Ashi 6 Legs
はりせんぼん Harisenbon 1000 Needles
吸収 Kyūshū Absorb
もっともっと吸血 Motto Motto Kyūketsu Absorb Even More
魔力吸収 Maryoku Kyūshū Absorb Magic
もっと吸血 Motto Kyūketsu Absorb More
MP吸収 MP Kyūshū Absorb MP
力吸収 Chikara Kyūshū Absorb Strength
エアロラ Earora Aera
真空波 Shinkūha Aerial Slash
エアロ Earo Aero
エアロブレス Earo Buresu Aero Breath
触角 Shokkaku Antenna
登場 Tōjō Appearance
普通攻撃 Futsū Kōgeki Attack
打撃 Dageki Attack
攻撃体勢 Kōgeki Taisei Attacking Stance
アクアブレス Akua Buresu Aqua Breath
Ono Axe
<大叫> Daikyō BAAAHHH!!!
くさい息 Kusai Iki Bad Breath
くちばし Kuchibashi Beak
クチバシ Kuchibashi Beak
堅くなる Katakunaru Become compact
バーサク Bāsaku Berserk
バイオ Baio Bio
かみつく Kamitsuku Bite
カマ Kama Blade
ブラスター Burasutā Blaster
ブライン Burain Blind
ブラインテイル Burain Teiru Blind Tail
ブリザガ Burizaga Blizzaga
ブリザラ Burizara Blizzara
ブリザド Burizado Blizzard
じばく Jibaku Blowup
青の衝撃 Ao no Shōgeki Blue Shockwave
タイアタリ Taiatari Body Ram
ブーメラン Būmeran Boomerang
ブレイク Bureiku Break
いくぜっ! Ikuze! Bring it on!
あわ地獄 Awa Jigoku Bubbles
羽音 Haoto Buzz
呼ぶ Yobu Call
大砲 Taihō Cannon
突進 Tosshin Charge
ライフいがぐり Raifu Igaguri Chestnut
切りきざむ Kirikizamu Chop
はさみ Hasami Clamp Pinch
クロー Kurō Claw
カマ Kama Claws
Tsume Claws
ツメ Tsume Claws
一刀両断 Ittōryōdan Cleave
クライムハザード Kuraimu Hazādo Climhazzard
とじる Tojiru Close
コールドブレス Kōrudo Buresu Cold Breath
コメット Kometto Comet
コンフュ Konfyu Confuse
カウンター Kauntā Counter
反撃の角 Hangeki no Tsuno Counter Horn
<Crack!>
体当たり Taiatari Crash
かにばさみ Kanibasami Crush
ケアルラ Kearura Cura
ケアルガ Kearuga Curaga
ケアル Kearu Cure
一直線 Icchokusen Curl
カーズ Kāzu Curse
暗闇 Kurayami Darkness
デス Desu Death
デスカッター Desu Kattā Death Cutter
デルタアタック Deruta Atakku Delta Attack
グラビデ Gurabide Demi
デモンズクロー Demonzu Kurō Demon's Claw
悪魔の瞳 Akuma no Kane Devil's Bell
死神のろうそく Shinigami no Rousoku Devil's Candle
悪魔のキッス Akuma no Kissu Devil's Kiss
急降下 Kyūkōka Dive
死の宣告 Shi no Senkoku Doom
ジハード Jihādo Doomsday
諸手斬り Morotegiri Double Slash
ドレイン Dorein Drain
大地のパワー Daichi no Pawā Earth Power
アースシェイク Āsu Sheiku Earth Shake
地震 Jishin Earthquake
食べる Taberu Eat
かど Kado Edge
帯電 Taiden Electrocute
誘惑 Yūwaku Entice
逃走 Tōsō Escape
逃げる Nigeru Escape
エスナ Esuna Esuna
みんな軽くなる Minna Karukunaru Everyone Light
みんなのうらみ Minna no Urami Everyone's Grudge
Kiba Fang
ファットプレス Fatto Puresu Fat Press
ひれ Hire Fin
ファイラ Faira Fira
ファイガ Faiga Firaga
ファイア Faia Fire
炎葉乱舞 Enha Ranbu Fire Blades
フェイス Feisu Fist
火炎放射 Kaen Hōsha Flame
火炎斬り Kaengiri Flame Slash
フレア Furea Flare
フレアスター Furea Sutā Flare Star
レビテト Rebiteto Float
ブレイズ Bureizu Freeze
うりゃ Urya Get Some!
光る目 Hikarume Glowing Eyes
ノールアタック Nōru Atakku Gnoll Attack
ゴブリンパンチ Goburin Panchi Goblin Punch
徐々に石化 Jojo ni Sekka Gradual Petrify
グランドクロス Gurando Kurosu Grand Cross
おおきくなる Ōkikunaru Grow
アクアブレス Akua Buresu Gwahaha!
とぉ Gwahaha!
斬る Kiru Hack
ヘイスト Heisuto Haste
なた Nata Hatchet
ヘッドアタック Heddo Atakku Head Attack
しゃくりあげる Shakuri Ageru Heave
重くなる Omokunaru Heavy
兜割り Kabutowari Helm Divide
Here I Go!
隠れる Kakureru Hide
カマイタチ Kamaitachi High Wind
ヒップホップ Hippuhoppu Hiphop
なぐる Naguru Hit
ホーリー Hōrī Holy
ツノ Tsuno Horn
HPいれかえ HP Irekae HP Switching
催眠術 Suimin Jutsu Hypnotize
本人への攻擊 Honnin e no Kōgeki I am Dagger.
本人への攻擊 Honnin e no Kōgeki I am Steiner.
本人への攻擊 Honnin e no Kōgeki I Quina!
本人への攻擊 Honnin e no Kōgeki I'm Eiko!
本人への攻擊 Honnin e no Kōgeki I'm Freya.
本人への攻擊 Honnin e no Kōgeki I'm the real Amarant!
本人への攻擊 Honnin e no Kōgeki I'm the real Zidane!
本人への攻擊 Honnin e no Kōgeki I'm Vivi!
串刺し Kushizashi Impale
スミ Sumi Ink
ジェットふん射 Jetto Funsha Jet Fire
裁きの刃 Sabaki no Yaiba Judgement Sword
ナイフ Naifu Knife
包丁 Hōchō Knife
殴り倒す Naguritaosu Knock Down
溶岩鉄砲 Yōgan Teppō Lava Gun
木の葉乱舞 Konoha Ranbu Leaf Swirl
左のつた Hidari no Tsuta Left Stem
左の触手 Hidari no Shokushu Left Tentacle
Ashi Leg
軽くなる Karukunaru Light
プチフレア Puchi Furea Light Flare
サンダーボルト Sandāboruto Lightning
リミットグローブ Rimitto Gurōbu Limit Glove
レベル4 ホーリー Reberu 4 Hōrī LV4 Holy
レベル5 デス Reberu 5 Desu LV5 Death
ミルストーム Mirusutōmu Maelstrom
Magic Attack Blue
マジックハンマー Majikku Hanmā Magic Hammer
マトラマジック Matora Majikku Matra Magic
とける Tokeru Melt
あつたまきたニャ! Atsutamakita Nya! Meow! I'm mad!
メテオ Meteo Meteor
メテオカウンター Meteo Kauntā Meteor Counter
プチメテオ Puchi Meteo Meteorite
フェイス Feisu Might
マイティーガード Maitī Gādo Mighty Guard
マインドブラスト Maindo Burasuto Mind Blast
ミニマム Minimamu Mini
Mirror
Kiri Mist
粘液 Nen'eki Mucus
ぶんどる Bundoru Mug
マスタードボム Masutādo Bomu Mustard Bomb
ニュートンリング Nyūton Ringu Neutron Ring
Yoru Night
アスピル Asupiru Osmose
ひらく Hiraku Open
あいたっ Aita Oww!
紙嵐 Kami Arashi Paper Storm
ドッペルゲンガー Dopperugengā Petrify
フォトン Foton Photon
Physical Attack Red
ポイズン Poizun Poison
ポイズンクロー Poizun Kurō Poison Claw
毒針カウンター Dokubari Kauntā Poison Counter
花粉 Kafun Pollen
ポーリー Pōrī Poly
剣に力を~ Tsurugi ni Chikara wo Powering Sword
プロペラウィンド Puropera Windo Propeller Wind
プロテス Purotesu Protect
念力 Nenriki Psychokinesis
パンプキンヘッド Panpukin Heddo Pumpkin Head
ファイダ Faida Pyro
にじ色の風 Niji-iro no Kaze Rainbow Wind
剣の雨 Tsurugi no Ame Raining Swords
体当たり Taiatari Ram
ラピッドファイア Rapiddo Faia Rapid Fire
レッドクリッパー Reddo Kurippā Red Clipper
リフレク Rifureku Reflect
Return
右のつた Migi no Tsuta Right Stem
右の触手 Migi no Shokushu Right Tentacle
起こす Okosu Rise
ローリンローリン Rōrin Rōrin Rolling Attack
死のルーレット Shi no Rūretto Roulette
とぉ Rrragh!
突進 Tosshin Rush
さびたナイフ Sabita Naifu Rusty Knife
サンドストーム Sando Sutōmu Sandstorm
砂嵐 Suna Arashi Sandstorm
ノコギ Nokogi Saw
ライブラ Raibura Scan
Scorch
かなきり声 Kanakiri Koe Sceech
ひっかく Hikkaku Scratch
シェル Sheru Shell
こうら防御 Koura Bōgyo Shell Defense
ショック Shokku Shock
衝撃波 Shōgekiha Shockwave
金切り声 Kanakirigoe Shriek
サイレス Sairesu Silence
サイレントクロー Sairento Kurō Silent Claw
沈黙のキッス Chinmoku no Kikku Silent Kiss
サイレントスラップ Sairento Torappu Silent Slap
サイレントボイス Sairento Boisu Silent Voice
はたく Hataku Slap
通常攻撃 Tsūjō Kōgeki Slash
斬る Kiru Slash
スリプル Suripuru Sleep
スリプル液 Suripuru Eki Sleeping Juice
斬り抜く Kirinuku Slice
スロウ Surou Slow
押しつぶす Oshitsubusu Smash
はないき Hanaiki Snort
吹雪 Fubuki Snowstorm
指液 Shieki Solution
スピアー Supiā Spear
やり Yari Spear
ぶんまわす Bunmawasu Spin
胞子 Hōshi Spore
刺す Sasu Stab
盗む Nusumu Steal
刺す Sasu Sting
Hari Stinger
ストックブレイク Sutokku Bureiku Stock Break
いぶくろ Ibukuro Stomach
ストナ Sutona Stona
石つぶて Ishitsubute Stone
ストップ Sutoppu Stop
なぐる Naguru Strike
Ito String
飲み込む Nomikomu Swallow
なぎはらう Nagiharau Sweep
剣の舞 Tsurugi no Mai Sword Quiver
しっぽ Shippo Tail
テイル Teiru Tail
とぉ Taste steel!
瞬間移動 Shunkan Idō Teleport
触角 Shokkaku Tentacle
だるまおとし Darumaotoshi The Drop
いばらのムチ Ibara no Muchi Thorn Whip
サンダガ Sandaga Thundaga
サンダラ Sandara Thundara
サンダー Sandā Thunder
雷鳴剣 Raimeiken Thunder Slash
タイダルウェイブ Taidaru Weibu Tidal Wave
Shita Tongue
メイワクカウンター Meiwaku Kauntā Trouble Counter
メイワク消化液 Meiwaku Shōka Eki Trouble Juice
メイワクナイフ Meiwaku Naifu Trouble Knife
メイワク粘液 Meiwaku Nen'eki Trouble Mucus
メイワクテイル Meiwaku Teiru Trouble Tail
つなみ Tsunami Tsunami
ツイスター Tsuisutā Twister
アルチマ Arutema Ultima
超音波 Chō Onpa Ultra Sound Wave
バニシュ Banishu Vanish
猛毒ブレス Mōdoku Buresu Venom Breath
猛毒パウダー Mōdoku Paudā Venom Powder
ウイルスけむり Uirusu Kemuri Viral Smoke
ウイルスコンボ Uirusu Konbo Virus Combo
ウイルスクランチ Uirusu Kuranchi Virus Crunch
ウイルスフライ Uirusu Furai Virus Fly
ウイルスパウダー Uirusu Paudā Virus Powder
ウイルス触手 Uirusu Shokushu Virus Tentacles
ウォータ Wōta Water
水鉄砲 Mizudeppō Water-gun
ウォータガ Wōtaga Waterga
波動 Hadō Wave
Ito Web
強打 Kyōda What do you think you're doing!?
回転斬り Kaitengiri Whirlslash
たつまき Tatsumaki Whirlwind
ホワイトウィンド Howaito Windo White Wind
Kaze Wind
ウイング Uingu Wing
ハネ Hane Wings
つばさ Tsubasa Wings
あいたっ Aita YEOWWW!
ゾンビブレス Zonbi Buresu Zombie Breath
ゾンビバウダー Zonbi Paudā Zombie Powder



This article uses material from the "Final Fantasy IX/Translations" article on the Final Fantasy wiki at Wikia and is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike License.

Advertisements






Got something to say? Make a comment.
Your name
Your email address
Message