The Full Wiki



More info on Final Fantasy IV/Translations

Final Fantasy IV/Translations: Misc
  

Final Fantasy

Up to date as of February 01, 2010

From Final Fantasy Wiki

Cid: Oh, shut up and help me remodel the Final Fantasy IV/Translations page!
Please expand this article into a full one. This can be done by adding Characters, Equipment (Weapons, Armor), Abilities (Spells (Summons/Eidolon)), and Enemies. This request can be discussed on the associated discussion page.

Contents


Characters

Japanese Romaji J2e SNES PS GBA DS
セシル・ハーヴィ Seshiru Hāvi Cecil Cecil Cecil Harvey Cecil Harvey Cecil Harvey
シド・ポレンディーナ Shido Porendīna Cid Cid Cid Pollendina Cid Pollendina Cid Pollendina
エドワード・『エッジ』・ジェラルダイン Edowādo "Ejji" Jerarudain Edge Edge Edge Edge Edge
ギルバート・クリス・フォン・ミューア Girubāto Kurisu Fon Myūa Gilbert Edward Edward Chris von Muir Edward Chris von Muir Edward Chris von Muir
フースーヤ Fūsūya FuSoYa FuSoYa FuSoYa Fusoya Fusoya
カイン・ハイウインド Kain Haiuindo Cain Kain Kain Highwind Kain Highwind Kain Highwind
パロム Paromu Palom Palom Palom Palom Palom
ポロム Poromu Porom Porom Porom Porom Porom
ローザ・ジョアンナ・ファレル Rōza Joanna Fareru Rosa Rosa Rosa Farrell Rosa Farrell Rosa Joanna Farrell
リディア Ridia Rydia Rydia Rydia Rydia Rydia
ヤン・ファン・ライデン Yan Fan Raiden Yang Yang Yang Fang Leiden Yang Fang Leiden Yang Fang Leiden
テラ Tera Tella Tellah Tellah Tellah Tellah
ゴルベーザ Gorubēza Golbeza Golbez Golbez Golbez Golbez
ゼムス Zemusu Zemus Zemus Zemus Zemus Zemus
ゼロムス Zeromusu Zeromus Zeromus Zeromus Zeromus Zeromus
ルゲイエ Rugeie Lugeie Dr. Lugae Lugaborg Dr.Lugae Dr. Lugae
ベイガン Beigan Baigan Baigan Baigan Baigan Baigan
スカルミリョーネ Sukarumiryōne Scarmiglion Milon Milon Scarmiglione Scarmiglione
カイナッツォ Kainattso Caignozzio Kainazzo Cagnazzo Cagnazzo Cagnazzo
バルバリシア Barubarishia Valvalicia Valvalis Valvalis Barbariccia Barbariccia
ルビカンテ Rubikante Rubicante Rubicant Rubicant Rubicante Rubicante
アスラ Asura Ashura Asura Asura Asura Asura
アンナ Anna Anna Anna Anna Anna Anna
バハムート Bahamūto Bahamut Bahamut Bahamut Bahamut Bahamut
Clerics Epopts
Elder Elder
King Jiott King Giott King Giott King Giott King Giott
King Baron King of Baron
KluYa KluYa KluYa Kluya Kluya
リヴァイアサン Rivaiasan Leviathan Leviatan Leviathan Leviathan Leviathan
ルカ Ruka Luka Luca Luca Luca Luca
ネミングウェイ Neminguwei Namingway Namingway Namingway Namingway Namingway
N/A N/A N/A N/A N/A Cecilia Harvey

Spells

Japanese Romaji J2e SNES PS GBA DS
ケアル Kearu Cure Cure1 Cure Cure Cure
ケアルラ Kearura Cure 2 Cure2 Cure2 Curea Cura
ケアルガ Kearuga Cure 3 Cure3 Cure3 Curaga Curaga
ケアルジャ Kearuja Cure 4 Cure4 Cure4 Curaja Curaja
エスナ Esuna Esuna Heal Esuna Esuna Esuna
レイズ Reizu Life Life1 Life1 Life Raise
アレイズ Areizu Life 2 Life2 Life2 Full-Life Arise
ホールド Hōrudo Hold Hold Hold Hold Hold
サイレス Sairesu Silence Mute Mute Silence Silence
コンフュ Konfyu Confuse Charm Charm Confuse Confuse
ブリンク Burinku Blink Blink Blink Blink Blink
プロテス Purotesu Protect N/A Armor Protect Protect
シェル Sheru Shell N/A Shell Shell Shell
スロウ Surou Slow Slow Slow Slow Slow
ヘイスト Heisuto Haste Fast Haste Haste Haste
バーサク Bāsaku Berserk Bersk Berserk Berserk Berserk
リフレク Rifureku Reflect Wall Wall Reflect Reflect
デスペル Desuperu Dispel N/A Dispel Dispel Dispel
ライブラ Raibura Libra Peep Scan Scan Libra
ミニマム Minimamu Minimum Size Mini Mini Mini
テレポ Terepo Teleport Exit Exit Teleport Teleport
サイトロ Saitoro Sight Sight Sight Sight Sight
レビテト Rebiteto Levitate Float Float Float Float
ホーリー Hōrī Holy White Holy Holy Holy
ファイア Faia Fire Fire1 Fire Fire Fire
ファイラ Faira Fire 2 Fire2 Fire2 Fira Fira
ファイガ Faiga Fire 3 Fire3 Fire3 Firaga Firaga
ブリザド Burizado Ice Ice-1 Ice Blizzard Blizzard
ブリザラ Burizara Ice 2 Ice-2 Ice2 Blizzara Blizzara
ブリザガ Burizaga Ice 3 Ice-3 Ice3 Blizzaga Blizzaga
サンダー Sandā Bolt Lit-1 Bolt1 Thunder Thunder
サンダラ Sandara Bolt 2 Lit-2 Bolt2 Thundara Thundara
サンダガ Sandaga Bolt 3 Lit-3 Bolt3 Thundaga Thundaga
スリプル Suripuru Sleep Sleep Sleep Sleep Sleep
ポイズン Poizun Poison Venom Venom Poison Poison
デジョン Dejon Dejon Warp Dejon Warp Warp
トード Tōdo Toad Toad Toad Toad Toad
ストップ Sutoppu Stop Stop Stop Stop Stop
アスピル Asupiru Osmose Psych Aspir Osmose Osmose
ドレイン Dorein Drain Drain Drain Drain Drain
バイオ Baio Bio Virus Bio Bio Bio
トルネド Torunedo Tornado Weak Wind Tornado Tornado
ブレイク Bureiku Break Stone Stone Break Break (Spell)
ポーキー Pōkī Pig Pig Pig Pig Pig
クエイク Kueiku Quake Quake Quake Quake Quake
デス Desu Death Fatal Death Death Death
フレア Furea Flare Nuke Flare Flare Flare
メテオ Meteo Meteo Meteo Meteo Meteor Meteor
W. Meteo W. Meteo W. Meteo Twin Meteor Twin Meteor
Katon Flame Flame Flame Flame
Smokebomb Smoke Smoke Smoke Smoke
Needles Pin Pin Pin Shadowbind
Image Image Image Image Mirage
Suiton Flood Flood Flood Flood
Raijin Blitz Blitz Blitz Blitz
N/A N/A N/A N/A Tremor
N/A N/A N/A N/A Gale
N/A N/A N/A N/A Frost

Eidolons

Japanese Romaji J2e SNES PS GBA DS
チョコボ Chokobo Chocobo Chocb Chocobo Chocobo
ミストドラゴン Misuto Doragon Dragon Mist Dragon Dragon Mist Dragon
タイタン Taitan Titan Titan Titan Titan Titan
シヴァ Shiva Shiva Shiva Shiva Shiva Shiva
ラムウ Ramū Ramuh Indra Ramuh Ramuh Ramuh
イフリート Ifurīto Ifrit Jinn Ifrit Ifrit Ifrit
アスラ Asura Asura Asura Asura Asura Asura
リヴァイアサン Rivaiasan Levia Levia Levia Leviathan Leviathan
オーディン Ōdin Odin Odin Odin Odin Odin
シルフ Shirufu Sylph Sylph Sylph Sylph Sylph
バハムート Bahamūto Baham Baham Baham Bahamut Bahamut
ゴブリン Goburin Goblin Imp Imp Goblin Goblin
ボム Bomu Bomb Bomb Bomb Bomb Bomb
マインドフレイア Maindofureia Mind Mage Mage Mindflayer Mindflayer
コカトリス Kokatorisu Cockt N/A Cockatrice Cockatrice Cockatrice
ポーチカ Pōchika N/A N/A N/A N/A Whyt

Items

Japanese Romaji J2e SNES PS GBA DS
目覚まし時計 Mezamashi Tokei AlmClock N/A Alarm Alarm Clock Alarm Clock
南極の風 Nankyoku no Kaze S. Pole N/A Notus Antarctic Wind Antarctic Wind
毒消し Dokukeshi Antidote N/A Antidote Antidote Antidote
北極の風 Hokkyoku no Kaze Arctic Wind N/A Boreas Arctic Wind Arctic Wind
バッカスの酒 Bakkasu no Sake BacchusWine N/A Bacchus Bacchus's Cider Bacchus's Wine
モンスター図鑑 Monsutā Zukan Monsters N/A Bestiary Bestiary Bestiary
青い牙 Aoi Kiba Blue Fang Lit Bolt Lit Storm Blue Fang Blue Fang
ボム Bomu Bomb Bomb Bomb Bomb Bomb
ボムの魂 Bomu no Tamashī Spirit N/A Kamikaze Bomb Core Bomb Core
ボムの右腕 Bomu no Migiude Right Arm N/A Big Bomb Bomb Arm Bomb Crank
ボムのかけら Bomu no Kakera Fragment N/A Bomb Bomb Fragment Bomb Fragment
銅の砂時計 Dō no Sunadokei Copper N/A Hourglass1 Hourglass Bronze Hourglass
コカトリス Kokatorisu Cocktric N/A Cockatris Cockatrice Cockatrice
クアールの髭 Kuāru no Hige Whisker N/A Coffin Coeurl's Whisker Coeurl Whisker
コテージ Kotēji Cottage Cabin Cabin Cottage Cottage
十字架 Juujika Cross N/A Cross Cross Cross
ダークマター Dāku Matā DkMatter N/A Dark Matter Dark Matter Dark Matter
スケープドール Sukēpu Dōru Scape N/A Illusion Decoy Decoy
ダイエットフード Daietto Fūdo DietFood N/A Diet Food Diet Food Diet Ration
エーテルドライ Ēteru Dorai DryEther Ether2 Ether2 Dry Ether Dry Ether
山彦草 Yamabiko-sō EchoHerb N/A Echo Note Echo Herbs Echo Herbs
エリクサー Erikusā Elixir Elixir Elixir Elixir Elixir
非常口 Hijouguchi EmergencyExit N/A Exit Emergency Exit Emergency Exit
エーテル Ēteru Ether Ether1 Ether1 Ether Ether
目薬 Megusuri EyeDrop N/A Eyedrops Eyedrops Eye Drops
大地のドラム Daichi no Doramu Earthdrm N/A Gaia Drum Gaia Drum Gaia Drum
小人のパン Kobito no Pan DwfBread N/A Eagle Eye Dwarven Bread Gnomish Bread
ゴブリン Goburin Goblin Imp Imp Goblin Goblin
金の砂時計 Kin no Sunadokei Golden Hourglass N/A Hourglass3 Gold Hourglass Gold Hourglass
金の針 Kin no Hari GoldNeedle N/A Soft Gold Needle Gold Needle
金のリンゴ Kin no Ringo GoldenApple N/A Au Apple Golden Apple Golden Apple
ギサールの野菜 Gisāru no Yasai Gysahl's Vegetables Carrot Gysahl Gysahl Greens Gysahl Greens
ゼウスの怒り Zeusu no Ikari GodsRage N/A Thor Rage Rage of The Gods Heavenly Wrath
エルメスの靴 Erumesu no Kutsu Hermes N/A Hermes Hermes' Shoes Hermes Sandals
ハイポーション Hai Pōshon Hi-Potion Cure2 HiPotion Hi-Potion Hi-Potion
光のカーテン Hikari no Kāten Light Curtain N/A Star Veil Light Curtain Light Curtain
リリスのくちづけ Ririsu no Kuchizuke LilithKiss N/A Succubus Kiss of Lilith Lilith's Kiss
月のカーテン Tsuki no Kāten Moon Curtain N/A Moon Veil Lunar Curtain Lunar Curtain
エッチな本 Ecchina Hon Playboy N/A Smut Magazine Lustful Lali-ho
乙女のキッス Otome no Kissu MaidensKiss N/A MaidKiss Maiden's Kiss Maiden's Kiss
うちでの小槌 Uchide no Kozuchi LuckyMallet N/A Mallet Mallet Mallet
ラストエリクサー Rasuto Erikusā N/A N/A N/A Megalixir Megalixir
会員証 Kaiinshou Pass Pass Pass Member's Writ
マインドフレイア Maindofureia MindFlay Mage Mage Mind Flayer Mindflayer
エッジの本 Ejji no hon N/A N/A N/A N/A Ninja Sutra
フェニックスの尾 Fenikkusu no O PhoenixDown Life Life Phoenix Down Phoenix Down
ポーション Pōshon Potion Cure1 Potion Potion Potion
レインボープリン Reinbō Purin N/A N/A N/A N/A Rainbow Pudding
赤い牙 Akai Kiba Red-Fang Fire Bomb Inferno Red Fang Red Fang
万能薬 Bannōyaku Remedy Heal Remedy Remedy Remedy
静寂の鐘 Seijaku no Kane SilencBell N/A Mute Bell Bell of Silence Silent Bell
銀のリンゴ Gin no Ringo SilverApple N/A Ag Apple Silver Apple Silver Apple
銀の砂時計 Gin no Sunadokei Silver Hourglass N/A Hourglass2 Silver Hourglass Silver Hourglass
目覚し時計 Mezamashitokei Alarm N/A Siren Siren Siren
ソーマの雫 Sōma no Shizuka SomaDrop N/A Soma Drop Soma Drop Soma Drop
蜘蛛の糸 Kumo no Ito SpidrWeb N/A Silk Web Spider's Silk Spider Silk
星の砂 Hoshi no Suna Stardust N/A Stardust Stardust Stardust
テント Tento Tent Tent Tent Tent Tent
ユニコーンの角 Yunikōn no Tsuno Unicorn N/A Unihorn Unicorn Horn Unicorn Horn
バンパイアの牙 Banpaia no Kiba VampFang N/A Vampire Vampire Fang Vampire Fang
ギサールの笛 Gisāru no Fue Flute Whistle Whistle Gysahl Whistle N/A
白い牙 Shiroi Kiba Wh.Fang N/A Blizzard White Fang White Fang
エクスポーション Ekusu Pōshon X-Potion Cure3 X-Potion X-Potion X-Potion
神々の怒り Kamigami no Ikari ZeusRage N/A Zeus Rage Rage of Zeus Zeus's Wrath

Key Items

Japanese Romaji J2e SNES PS GBA DS
アダマンタイト Adamantaito Adamant Adamant Adamant Adamantite Adamantite
バロンのカギ Baron no Kagi Baron Baron BaronKey Baron Key Baron Key
黒の尻尾 Kuro no Shippo N/A N/A N/A N/A Black Tail
青の尻尾 Ao no Shippo N/A N/A N/A N/A Blue Tail
ボムの指輪 Bomu no Yubiwa BombRing Package Bomb Ring Bomb Ring Carnelian Signet
水のクリスタル Mizu no Kurisutaru Crystal Crystal Crystal Crystal Crystal
闇のクリスタル Yami no Kurisutaru Darkness Darkness Darkness Dark Crystal Dark Crystal
土のクリスタル Tsuchi no Kurisutaru Earth Earth Earth Earth Crystal Earth Crystal
愛のフライパン Ai no Furaipan FryPan Pan Pan Frying Pan Frying Pan
緑の尻尾 Midori no Shippo N/A N/A N/A N/A Green Tail
ルカの首飾り Ruka no Kubikazari Luka Luca Necklace Luca's Necklace Luca's Necklace
ルゲイエのカギ Rugeie no Kagi Lugeie Tower TowerKey Lugae's Key Lugae Key
マグマの石 Maguma no Ishi Magma Magma Magma Magma Rock Magma Stone
ピンクの尻尾 Pinku no Shippo PinkTail Pink PinkTail Pink Tail Pink Tail
ネズミの尻尾 Nezumi no Shippo RatTail Rat RatTail Rat Tail Rat Tail
赤の尻尾 Aka no Shippo N/A N/A N/A N/A Red Tail
砂漠の光 Sabaku no Hikari DsertLite SandRuby SandRuby Sand Ruby Sand Pearl
ひそひ草 Hisohikusa Echoer TwinHarp TwinHarp Twin Harp Whisperweed
黄色の尻尾 Kiiro no Shippo N/A N/A N/A N/A Yellow Tail

Weapons

Japanese Romaji J2e SNES PS GBA DS
暗黒の剣 Ankoku no Tsurugi Dark Dark Sword
シャドーブレイド Shadō Bureido Shadow Shadowblade
デスブリンガー Desuburingā Deathbringer Black Death Deathbringer Deathbringer
N/A N/A Caliburn N/A
Legend Sword of Legend Mythgraven Sword
N/A N/A Flandango N/A
Light Light Sword Light Sword
エクスカリバー Ekusukaribā Excalibur Excalibur Excalibur
ラグナロク Ragunaroku Crystal Ragnarok Ragnarok Ragnarok
ライトブリンガー Raitoburingā N/A N/A N/A Lightbringer N/A
N/A N/A N/A Fireshard
N/A N/A N/A Frost Shard
N/A N/A N/A Thunder Shard
古代の剣 Kodai no Tsurugi Ancient Ancient Sword Ancient Sword
珊瑚の剣 Sango no Tsurugi N/A N/A N/A Coral Sword
ブラッドソード Buraddo Sōdo Blood Sword Blood Sword Blood Sword
Mythril Sword Mythril Sword Mythril Sword
Sleep Sleep Blade Sleep Blade
Flame Sword Flame Sword Flame Sword
アイスブランド Aisuburando Ice Brand Ice Brand Ice Brand
Gorgon Gorgon Blade Gorgon Blade
Avenger Avenger Avenger
ディフェンダー Difendā Defense Defender Defender
N/A N/A Piggy Stick N/A
N/A N/A Onion Sword N/A
Spear Spear Spear
Wind Spear Wind Spear Wind Spear
Fire Spear Fire Lance Fire Lance
Ice Spear Ice Lance Ice Lance
Blood Spear Blood Lance Blood Lance
グングニル Gunguniru Gungnir Gungnir Gungnir
Dragon Spear Wyvern Lance
ホーリーランス Hōrī Ransu Holy Lance Holy Lance Holy Lance
N/A N/A Abel's Lance N/A
Dwarf Axe Dwarven Axe
オーガキラー Ōga Kirā Ogre Axe Ogrekiller Ogrekiller
Venom Axe Poison Axe Poison Axe
Rune Axe Rune Axe Rune Axe
ギガントアクス Giganto Akusu N/A N/A N/A Gigant Axe N/A
Short Bow Bow Bow
Crossbow Crossbow Power Bow
Great Bow Great Bow Great Bow
Archer Killer Bow Killer Bow
Elven Bow Elven Bow Elven Bow
Yoichi Bow Yoichi Bow Yoichi Bow
Artemis Artemis Bow Artemis Bow
N/A N/A Perseus Bow N/A
鉄の矢 Tetsu no Ya Brass Arrow Iron Arrows Iron Arrow
Holy Arrow Holy Arrows Holy Arrow
Bolt Arrow Thunder Arrows Thunder Arrow
Ice Arrow Ice Arrows Ice Arrow
Fire Arrow Fire Arrows Fire Arrow
Darkness Arrow Dark Arrows Blinding Arrow
Medusa Arrow Medusa Arrows Medusa Arrow
Poison Arrow Poison Arrows Poison Arrow
Mute Arrow Mute Arrows Silencing Arrow
Angel Arrow Angel Arrows Angel Arrow
Yoichi Arrow Yoichi Arrows Yoichi Arrow
Artemis Arrow Artemis Arrows Artemis's Arrow
N/A N/A Perseus Arrow N/A
Whip Whip Whip
Chain Whip Chain Whip Chain Whip
Blitz Blitz Whip Blitz Whip
Fire Lash Fire Whip Fire Whip
Serpent Dragon Whisker Dragon's Whisker
N/A N/A Mist Whip N/A
Mythril Knife Mythril Dagger Mythril Dagger
Dancing Dancing Dagger Dancing Dagger
メイジマッシャー Meijimasshā Mage Masher Mage Masher Mage Masher
N/A N/A Triton's Dagger N/A
アサシンダガー Asashin Dagā N/A N/A N/A Assassin's Dagger N/A
くない Kunai Kunai Kunai Kunai
阿修羅 Ashura Short Ashura Ashura Ashura
虎徹 Kotetsu Middle Kotetsu Kotetsu Kotetsu
菊一文字 Kikuichimonji Long Kikiuichi Kikuichimonji Kikuichimonji
村雨 Murasame Murasame Murasame Murasame
正宗 Masamune Masamune Masamune Masamune
佐助の刀 Sasuke no Katana N/A N/A Sasuke's Katana N/A
陸奥守 Mutsunokami N/A N/A Mutsonokami N/A
N/A N/A Scrap Metal N/A
Shuriken Shuriken Shuriken
Fuma Fuma Shuriken Fuma Shuriken
Spoon Knife Knife Knife
ブーメラン Būmeran Boomerang Boomerang Boomerang
N/A N/A Full Moon N/A
ライジングサン Raijingu San N/A N/A N/A Rising Sun N/A
Fire Claw Flame Claws Flame Claw
Ice Claw Ice Claws Ice Claw
Bolt Claw Lightning Claws Lightning Claw
Fairy Claw Fairy Claw Fairy Claw
Hell Claw Hell Claw Hell Claw
猫の爪 Neko no Tsume Cat Claw Cat Claw Cat Claw
タイガーファング Taigā Fangu N/A N/A N/A Tiger Fang N/A
N/A N/A N/A Dragon Claw N/A
ゴッドハンド Goddohando N/A N/A N/A Hand of the Gods N/A
Wooden Hammer Wooden Hammer Wooden Hammer
Mythril Hammer Mythril Hammer Mythril Hammer
Gaia Hammer Gaia Hammer Gaia Hammer
N/A N/A Thor's Hammer N/A
N/A N/A Fiery Hammer N/A
Rod Rod Rod
Flame Rod Flame Rod Flame Rod
アイスロッド Aisu Roddo Ice Rod Ice Rod Ice Rod
Thunder Rod Thunder Rod Thunder Rod
Change Rod Polymoprh Rod Polymorph Rod
Fairy Rod Fairy Rod Fairy Rod
リリスのロッド Ririsu no Roddo Lilith Rod Rod of Lilith
Stardust Rod Stardust Rod Stardust Rod
N/A N/A Asura Rod N/A
Staff Staff Staff
いやしの杖 Iyashi no Tsue Cure Staff Healing Staff Healing Staff
Mythril Staff Mythril Staff Mythril Staff
力の杖 Chikara no Tsue Power Staff Power Staff Power Staff
Lunar Staff Aura Staff Aura Staff
Silence Rune Staff
N/A N/A N/A Seraphim's Staff N/A
Sage Staff Sage Staff Sage's Staff
ニルヴァナ N/A N/A N/A Nirvana N/A
夢の竪琴 Yume no Tategoto Dreamer Dream Harp Dream Harp
Lamia Lamia Harp Lamia Harp
N/A N/A Apollo's Harp N/A
N/A N/A Requiem Harp N/A
N/A N/A Loki's Lute N/A

Armor

Japanese Romaji J2e SNES PS GBA DS
Iron Ring Iron Ring
Ruby Ring Ruby Ring
Silver Gloves Silver Armlet
Rune Gloves Rune Ring
パワーリスト Powā Risuto Strength Power Armlet
呪いの指輪 Noroi no Yubiwa Cursed Ring Cursed Ring
Gold Ring Diamond Armlet
守りの指輪 Mamori no Yubiwa Protect Protect Ring
N/A N/A N/A Discipline Armband N/A
N/A N/A N/A Mist Ring N/A
N/A N/A N/A White Ring N/A
N/A N/A N/A Twin Stars N/A
N/A N/A N/A Harmonious Ring N/A
Crystal Ring Crystal Ring
Iron Armor Iron Armor
Shadow Armor Dark Armor
Hades Armor Hades Armor
デモンズメイル Demonzu Meiru Demon Armor Demon Armor
ナイトアーマー Naito Āmā Paladin Armor Knight's Armor
Mythril Armor Mythril Armor
Flame Armor Flame Mail
Ice Armor Ice Armor
Diamond Armor Diamond Armor
Genji Armor Genji Armor
Dragon Armor Dragon Mail
Crystal Armor Crystal Mail
N/A N/A N/A Grand Armor N/A
N/A N/A N/A Dragoon Plate N/A
N/A N/A N/A Caesar's Plate N/A
マクシミリアン Makushimirian N/A N/A N/A Maximillian N/A
Adamant Armor Adamant Armor
Clothes Clothes
Prisoner Prisoner's Wear
Leather Armor Leather Garb
Bard Bard's Tunic
Gaia Gear Gaia Gear
Kenpo Kenpogi
Wizard Sage's Surplice
Black Belt Black Belt
Power Vest Power Sash
Minerva Minerva's Plate
レッドジャケット Reddo Jaketto N/A N/A N/A Crimson Vest N/A
N/A N/A N/A Courageous Suit N/A
Ninja Black Garb
N/A N/A N/A Chocobo Suit N/A
N/A N/A N/A Tabby Suit N/A
N/A N/A N/A Battle Gear N/A
N/A N/A N/A Assassin's Vest N/A
ヴィシュヌベスト Vishunu Besuto N/A N/A N/A Vishnu Vest N/A
Iron Gloves Iron Gloves
Shadow Gloves Dark Gloves
Hades Gloves Hades Gloves
Demon Gloves Demon Gloves
Mythril Gloves Mythril Gloves
Zeus Glvoes Giant's Gloves
Diamond Gloves Diamond Gloves
Genji Gloves Genji Gloves
Dragon Gloves Dragon Gloves
Crystal Gloves Crystal Gloves
N/A N/A N/A Hanzo Gloves N/A
N/A N/A N/A Dragoon Gloves N/A
Leather Helmet Leather Cap
Headband Twist Headband
Feather Feathered Cap
グリーンベレー Gurīn Berē Bandana Green Beret
Wizard Wizard's Hat
Ninja Black Cowl
Magus Sage's Miter
Tiara Gold Hairpin
N/A N/A N/A Coronet N/A
N/A N/A N/A Cat Hood N/A
N/A N/A N/A Funny Mask N/A
レッドキャップ Reddo Kyappo N/A N/A N/A Red Cap N/A
リボン Ribon Ribbon Ribbon
Glass Helmet Glass Mask
Iron Helmet Iron Helm
Shadow Helmet Dark Helm
Hades Helmet Hades Helm
Demon Helmet Demon Helm
Paladin Helmet Light Helm
Mythril Helmet Mythril Helm
Diamond Helmet Diamond Helm
Genji Helmet Genji Helm
Dragon Helmet Dragon Helm
N/A N/A N/A Grand Helm N/A
Crystal Helmet Crystal Helm
Iron Shield Iron Shield
Shadow Shield Dark Shield
Demon Shield Demon Shield
Paladin Shield Light Shield
Mythril Shield Mythril Shield
Flame Shield Fire Shield
Ice Shield Ice Shield
Diamond Shield Diamond Shield
Aegis Shield Aegis Shield
Genji Shield Genji Shield
Crystal Shield Crystal Shield
N/A N/A N/A Hero's Shield N/A
Black Robe Black Robe
Sorcerer Light Robe
White Robe White Robe
N/A N/A N/A Sage's Robe N/A
ローブオブロード Robu obu Lōdo N/A N/A N/A Lord's Robe N/A
N/A N/A N/A Rainbow Robe N/A
N/A N/A N/A White Dress N/A

Enemies

Japanese Romaji J2e SNES PS GBA DS
アビスウォーム Abisu Wōmu Abyss Worm Red Worm Abyss Worm Abyss Worm Abyss Worm
アダマンタイマイ Adamantaimai Adamantium Turtle Turtle Adamantoise Adamantoise
アーリマン Āriman Allemagne FatalEye Veteran Ahriman Ahriman
まつい　あきひこ Matsui Akihiko Matsui Matsui Akihiko Matsui N/A
アリゲイター Arigeitā Alligator Aligator Gator Alligator Alligator
アラウネ Araune Araneid Talantla Tantala Tarantula Alraune
シーポッツ Shīpottsu Sea Pot WaterBug Water Bug Water Bug Amoeba
アルケニー Arukenī Arachne Arachne Arachne Arachne Arachne
アームドママル Āmudomamaru Armadillo Armadilo Armadilo Armadillo Armadillo
きょじんへい Kyojinhei GiantSoldr MacGiant MacGiant Giant Soldier Armor Construct
まじんへい Majinhei DemonSoldr RedGiant RedGiant Giant Warrior Armored Fiend
レメディボム Remedibomu RemedyBomb Balloon Balloon Balloon Balloon
N/A N/A Bandit N/A
バロンこのえへい BaronKonoehei BaronGuard Guard Guard Baron Guard Baron Guardsman
バロンかいへい BaronKaihei BaronMarin Fighter Fighter Baron Warrior Baron Marine
バロンへい Baronhei BaronSoldr Soldier Soldier Baron Soldier Baron Soldier
バジリスク Bajirisuku Basilisk Basilisk Basilisk Basilisk Basilisk
きかいほう Kikaihou MachCannon Beamer Beamer Beamer Beam Cannon
ベヒーモス Behīmosu Behemoth Behemoth Behemoth Behemoth Behemoth
ベルフェゴール Berufegooru Belfegoyle Hooligan Hooligan Belphegor Belphegor
ブラックプリン BurakkuPurin Pudding Pudding Pudding Black Flan Black Flan
ブラックナイト BurakkuNaito Black Knight SwordMan SwordMan Black Knight Black Knight
くろとかげ Kurotokage Black Liz BlackLiz BlackLiz Black Lizard Black Lizard
ブラッディバット BuraddiBatto Bloody Bat GiantBat GiantBat Bloody Bat Blood Bat
ブラッドフラワ Buraddofurawa Blood Rose TrapRose TrapRose Blood Flower Blood Flower
ブラッディボーン Buraddibōn BloodyBone Red Bone Red Bone Bloodbones Bloodbones
ブラッディレッド BuraddiReddo Bloody Eye Red Eye Red Eye Bloody Eye Blood Eye
ブルードラゴン Burūdoragon BlueDragon Blue D. Blue D. Blue Dragon Blue Dragon
トーディトード TōdiTōdo Toady Toad TinyToad Tiny Toad Tiny Toad Bog Toad
トーディウィッチ Tōdi Wicchi ToadyWitch ToadLady ToadLady Bog Witch Bog Witch
ボム Bomu Bomb Bomb Bomb Bomb Bomb
スカルドラゴン Sukarudoragon SkullDragn D. Bone D. Bone Bone Dragon Bone Dragon
N/A N/A Brachioraidos N/A
ケットシー KettoShī Cait Sith Panther Panther Cait Sith Cait Sith
キャプテン Kyaputen Captain General General Captain Captain
クリセイルス Kuriseirusu Creesalis RocLarva RocLarva Chrysalis Caterpillar
N/A N/A Catoblepas N/A
フェイスバット Feisubatto Face Bat Cave Bat Cave Bat Cave Bat Cave Bat
エーラパトラ Ērapatora Heiropatra CaveNaga CaveNaga Cave Naga Cave Naga
ケンタウロナイト Kentauronaito CentaurKn Centaur Centaur Centaur Knight Centaur Knight
てっきへい Tekkihei IronSoldr HorseMan HorseMan Centaurion Centaurion
N/A N/A N/A Chaotic Knight
キマイラ Kimaira Chimera Chimera Chimera Chimera Chimera
キマイラブレイン Kimairaburein ChmraBrain Mantcore Mantcore Chimera Brain Chimera Brain
N/A N/A N/A Chimerageist
きかいりゅう Kikairyū MachDragon D.Machin Mech D Mech Dragon Clockwork Dragon
きかいへい Kikaihei MachSolder Machine Machine Mech Soldier Clockwork Soldier
コカトリス Kokatorisu Cockatrice Cocktric Cocatris Cockatrice Cockatrice
クアール Kuāru Kuar BlackCat BlackCat Coeurl Coeurl
N/A N/A Coeurl Regina N/A
N/A N/A Crystal Dragon N/A
Dākuguraneido Dākuguraneido Dk.Grenade Grenade Grenade Dark Grenade Dark Grenade
あんこくまどうし Ankokumadoushi Dark Wizard Warlock Warlock Dark Sage Dark Sage
N/A N/A Death Mech N/A
N/A N/A Death Puppet N/A
Phase EvilMask EvilMask Wicked Mask Deathmask
デザートサハギン Desātosahagin Sand Sahag SandMan Sand Man Desert Sahagin Desert Sahagin
デスタネット Desutanetto Deathtanet FangShel FangShel Death Shell Devil's Castanet
サウルスゾンビー Saurusuzonbī Zombiesaur D. Fossil D. Fossil Dinozombie Dinozombie
ドモボーイ Domoboi Domovy Imp Cap. Imp Cap. Domovoi Domovoi
N/A N/A Drillmaster N/A
N/A N/A Dust Mousse N/A
N/A N/A Echidna N/A
マモン Mamon Mammon DarkTree DarkTree Mammon Elder Treant
らいぎょ Raigyo Lit.Fish ElecFish ElecFish Electrofish Electrofish
ツインスネーク Tsuinsunēku TwinSnake Python Python Twin Snake Ettin Snake
ユカリョーテ Yukaryōte Eucaryote Juclyote Juclyote Eukaryote Eukaryote
フラウドパペット FuraudoPapetto FakePuppet EvilDoll EvilDoll Evil Doll Evil Doll
ドリームエビル DorimuEbiru DreamEvil Ghost Ghost Evil Dreamer Evil Dreamer
フライングアイ FurainguAi Flying Eye SandMoth SandMoth Flying Eyes Eyewing Moth
ファングシェル Fangusheru Fang Shell EvilShel EvilShel Vile Shell Fangshell
サタナイト Satanaito Satanite Warrior Warrior Warrior Fellknight
ヘルタートル Herutātoru HellTurtl Carapace Carapace Hell Turtle Fell Turtle
フレイムナイト Fureimunaito Flame Kn. FlameMan FlameMan Fiery Knight Flame Knight
フレイムドッグ FureimuDoggu Flame Dog FlameDog FlameDog Fiery Hound Flamehound
プリンプリンセス Purinpurinsesu PinkPuff PinkPuff PinkPuff Flan Princess Flan Princess
Roc Baby Roc Baby Roc Baby Fledgling Rukh
フロータイボール Furōtaibōru FloatEye FloatEye FloatEye Floating Eyeball Floating Eye
N/A N/A Flood Worm N/A
ブリーズビースト BurīzuBīsuto BreezBeast IceBeast IceBeast Cold Beast Frostbeast
ガーゴイル Gāgoiru Gargoyle Gargoyle Gargoyle Gargoyle Gargoyle
ガトリンガ Gatoringa Gatlinger Needler Needler Gatlinger Gatlinghog
ジェネラル Jeneraru General Officer Officer General General
れいきし Reikishi IceWarrior BladeMan BladeMan Ghost Knight Ghost Knight
グール Gūru Ghoul Ghoul Ghoul Ghoul Ghoul
ギガントード Gigantōdo GiganToad CaveToad CaveToad Gigantoad Gigantoad
Gigāsugeitā Gigāsugeitā GigasGator Crocodile Crocodile Gigas Gator Gigas Gator
N/A N/A Gigas Worm N/A
N/A N/A N/A Gilgamesh
グルームウイング Gurūmuuingu Gloom Wing GlomWing GlomWing Gloomwing Gloomwing
ゴブリン Goburin Goblin Imp Imp Goblin Goblin
ゴブリンキャップ Goburinkyappu GoblinCap Dark Imp Dark Imp Goblin Captain Goblin Captain
N/A N/A Goblin Prince N/A
きんりゅう Kinryū GoldDragon King Ryu King-Ryu Gold Dragon Gold Dragon
N/A N/A Golden Flan N/A
N/A N/A Golden Toad N/A
ゴルゴーン Gorugōn Gorgon Gorgon Gorgon Gorgon Gorgon
ペイニーボム Peinībomu Pain Bomb GrayBomb GrayBomb Gray Bomb Gray Bomb
グリーンドラゴン Gurīndoragon GreenDragn Green D. Green D. Green Dragon Green Dragon
プラクティ Purakutei Prankster Gremlin Gremlin Gremlin Gremlin
N/A N/A Grudge Puppet N/A
ダイブイーグル Daibuīguru Dive Eagle Eagle Eagle Hell Diver Helldiver
ヘルフラッパー Herufurappā HellFlapper RockMoth RockMoth Hell Flapper Hellflapper
Nakada Nakada Hiromi Nakada Hiromi Nakada
Ito Ito Hiroyuki Ito Hiroyuki Ito
ミスリーダ Misuriida Misleader Crawler Crawler Crawler Hornworm
ハンドレッグ Handoreggu HandLegger Sandpede Sandpede Hundlegs Hundlegs
ヒュドラ Hyudora Hydra Hydra Hydra Hydra Hydra
ブリズリザード Burizurizādo Blizlizard IceLiz Ice Liz Ice Lizard Ice Lizard
サタナジュニア SatanaJyunia Satan Jr Fiend Fiend Mini Satana Imp
N/A N/A Iron Giant N/A
アイアンドレス Aiandoresu Iron Dress Ironback Ironback Ironback Ironback
Higuchi Higuchi Katsuhisa Higuichi Katsuhisa Higuchi
Aoki Aoki Kazuhiko Aoki Kazuhiko Aoki
フライキラー Furaikirā Fly Killer Pike Pike Killer Fish Killer Fish
N/A N/A King Behemoth N/A
N/A N/A King Bomb N/A
Yoshii Yoshii Kiyoshi Yoshii Kiyoshi Yoshii
ラミア Ramia Lamia Lamia Lamia Lamia Lamia
マザーラミア Mazāramia MthrLamia Q.Lamia Q.Lamia Lamia Matriarch Lamia Matriarch
N/A N/A Lamia Queen N/A
インセクタス Insekutasu Insectus Larva Larva Insectus Larva
ラストアーム Rasutoāmu Last Arm Last Arm Last Arm Last Arm Last Arm
レーシイ Rēshii Lacy Weeper Weeper Leshy Leshy
マリード Marido Marid Screamer Screamer Screamer Lesser Marilith
リルマーダー Rirumādā Rilmarder Tricker Tricker Li'l Murderer Li'l Murderer
リリス Ririsu Lilith Lilith Lilith Lilith Lilith
ルナウィルス Runauirusu Luna Virus MoonCell MoonCell Lunar Virus Lunar Virus
バーサオーガ Bāsaōga Brsrk.Ogre Mad Ogre Mad Ogre Mad Ogre Mad Ogre
N/A N/A Magic Dragon N/A
マグマントータス Magumantōtasu MagmaTurtl Tortoise Tortoise Magma Tortoise Magma Tortoise
モルボル Moruboru Molbol Molbol Malboro Malboro Malboro
マリオン Marion Marion Puppet Puppet Puppet Marionette
マリオネイター Marioneitā Marionnette Marion Marion Puppeteer Marionetteer
メデューサ Medeyūsa Medusa Medusa Medusa Medusa Medusa
N/A N/A Metamorpha N/A
マインドフレア Maindofurea MindFlayer Mage Mage Mind Flayer Mindflayer
N/A N/A Mist Eagle N/A
N/A N/A Mist Kraken N/A
N/A N/A Mist Summoner N/A
つきのめがみ TsukiNoMegami MoonGodess Kary Kary Selene Guardian Moonmaiden
デスビューティ DesuByūtei DethBeauty Cannibal Cannibal Death Flower Mortblossom
モルズ Moruzu Molz HugeCell HugeCell Mors Mors
ミステレグ Misuteregu Mystery Egg Egg Egg Mystery Egg Mystery Egg
ミスリルゴーレム MisuriruGōremu MithrilGol IronMan IronMan Mythril Golem Mythril Golem
ナーガ Nāga Naga Naga Naga Naga Naga
ナーガラージャ Nāga Rāja KingNaga HugeNaga HugeNaga King Naga Nagaraja
ヘルニードル Herunīdoru HellNeedle StingRat StingRat Hell Needle Needlehog
オーガ Ōga Ogre Ogre Ogre Ogre Ogre
N/A N/A Palace Guard N/A
N/A N/A Platinum Toad N/A
プロカリョーテ Purokaryōte Procaryote Procyote Procyote Prokaryote Prokaryote
N/A N/A Proto Phase N/A
パープルババロア PaapuruBabaroa Bavarois Bavaroise Slime Purple Bavaroise Purple Bavarois
レッドドラゴン Red D. Red D. Red Dragon Red Dragon
レッドマシュマロ ReddoMashumaro Red Marsh. Jelly Red Red Mousse Red Mousse
レブナント Rebunanto Revenant Revenant Revenant Revenant Revenant
ルドラ Rudora Rudra Roc Roc Roc Rukh
サハギン Sahagin Sahagin WaterHag WaterHag Sahagin Sahagin
N/A N/A Sahagin Prince N/A
サンドウォーム SandoWōmu Sand Worm SandWorm SandWorm Sand Worm Sand Worm
サーチャー Sāchā Searcher Searcher Searcher Searcher Searcher
アイズ Aizu Eyes Alert Alert Security Eye Security Eye
ぎんりゅう GinRyū SilverDrag Ging Ryu Ging-Ryu Silver Dragon Silver Dragon
スケルトン Sukeruton Skeleton Skeleton Skeleton Skeleton Skeleton
スカルジャー Sukarujya Skulljar Skull Skull Skuldier Skuldier
スカルナント Sukarunanto Skullnant Ghast Ghast Skullnant Skullnant
N/A N/A Soldier Monk N/A
レディガーダー RediGādā Lady Guard EpeeGirl EpeeGirl Soldieress Soldieress
ソーサラー Sōsarā Sorceror Sorcerer Sorcerer Sorcerer Sorcerer
ソーサルレディ Sōsaruredi SorcerLady Witch Witch Sorceress Sorceress
ソウル Souru Soul Soul Soul Soul Soul
N/A N/A Specter N/A
スピリット Supirito Spirit Spirit Spirit Spirit Spirit
スプラッシャー Supurasshā Splasher Piranha Piranha Splasher Splasher
ステイルゴーレム SuteiruGōremu SteelGolem StaleMan Staleman Steel Golem Steel Golem
ストーンゴーレム SutōnGōremu Stone Golem StoneMan Stoneman Stone Golem Stone Golem
らいせい Raisei Lit.Spirit Grudger Grudger Grudger Storm Anima
N/A N/A Storm Dragon N/A
N/A N/A Stratoavis N/A
ドラキュレディ Dorakyuredi DracuLady VampGirl VampGirl Draculady Succubus
しょうかんし Shoukanshi Summoner Conjurer Conjurer Summoner Summoner
N/A N/A Super Monk N/A
ソードラット Sōdoratto Sword Rat SwordRat SwordRat Sword Rat Sword Rat
N/A N/A T-Rex N/A
Takahasi Takahasi Tetsuya Takahashi N/A
らいりゅう Rairyū Lit.Dragon Clapper Clapper Thunder Dragon Thunder Dragon
ミニマジシャン Minimajishan Tiny Mage TinyMage TinyMage Tiny Mage Tiny Mage
オーガニトード Ōganitōdo Organitoad Mad Toad Mad Toad Toadgre Toadgre
アサルトドアー Asarutodoā Assult Door TrapDoor TrapDoor Trap Door Trap Door
ウッドアイズ UddoAizu Wood Eyes Treant Treant Treant Treant
アンダグランダ Andaguranda Centpede Centpede Centpede Undergrounder Tunneler
エビルヘッド EbiruHeddo Evil Head WereBat Were Bat Evil Bat Vampire Bat
ミスバンパイア MisuBanpaia Miss Vamp. VampLady VampLady Miss Vamp Vampiress
ホワイトムース HowaitoMuusu WhiteMoose WhiteMoose Tofu White Mousse White Mousse
N/A N/A Worst Malboro N/A
イエロードラゴン Ierōdoragon Y.Dragon Yellow D Yellow D Yellow Dragon Yellow Dragon
イエローゼリー IerōZerī Yellow Jelly Cream Cream Yellow Jelly Yellow Jelly
Breath Breath Zemus's Breath Zemus's Breath
ゼムスマインド Zemusu Maindo Mind Mind Zemus's Mind Zemus's Malice
ゾンビー Zonbī Zombie Zombie Zombie Zombie Zombie
ズー Zū Zu Raven Zuu Zu Zu

Bosses

Japanese Romaji J2e SNES PS GBA DS
アントリオン Antorion Antlion Antlion Antlion Antlion Antlion
アスラ Asura Ashura Ashura Asura Asura Asura
Attack Sys Attacker Attacker Attack Node Attack Node
バハムート Bahamūto Bahamut Bahamut Bahamut Bahamut Bahamut
ベイガン Beigan Beigan Baigan Baigan Baigan Baigan
バルバリシア Barubarishia Valvalicia Valvalis Valvalis Barbariccia Barbariccia
Balnaba Balnab Balnab Barnabas Barnabas
がったいメカ GattaiMeka FusedMecha BalnabZ Balnab-Z Barnabas-Z Barnabas-Z
ブリーナ Burīna Brena Brina Brina Brina
カイナッツォ Kainattso Caignozzio Kainazzo Caignazzo Cagnazzo Cagnazzo
カルコ Karuko Cal Cal Calco Calca
カルコブリーナ Karukoburiina Calcobrena Calbrena Calbrena Calcobrina Calcabrina
Mag Cindy Cindy Cindy Cindy
ControlSys CPU CPU CPU CPU
ダークバハムート DākuBahamūto Dk.Bahamut Wyvern Wyvern Dark Bahamut Dark Bahamut
DarkDragon DarkDragon DarkDragon Dark Dragon Dark Dragon
Dark Elf Dark Elf Dark Elf Dark Elf Dark Elf
DarkKnight D.Knight D.Knight Dark Knight Dark Knight
デモンズウォール DemonzuWōru Demon Wall EvilWall EvilWall Demon Wall Demon Wall
DefenseSys Defender Defender Defense Node Defense Node
はかせ Hakase Lugeie Dr. Lugae Dr. Lugae Dr. Lugae Doctor
ルゲイエ Rugeie Lugeie Lugaborg Dr. Lugae Dr. Lugae Dr. Lugae
四天王 Shitennō 4 Emperors Elements Elements Elemental Lords Elemental Archfiends
N/A N/A N/A Geryon
Girl Girl Girl Girl Girl
Golbeze Golbez Golbez Golbez Golbez
Eblana King K.Eblan K.Eblan King Eblan King of Eblan
Leviathan Leviatan Leviathan Leviathan Leviathan
N/A N/A Lunar Asura N/A
N/A N/A Lunar Bahamut N/A
N/A N/A Lunar Dragon N/A
N/A N/A Lunar Ifrit N/A
N/A N/A Lunar Leviathan N/A
N/A N/A Lunar Odin N/A
N/A N/A Lunar Ramuh N/A
N/A N/A Lunar Shiva N/A
N/A N/A Lunar Titan N/A
ルナザウルス Runazaurusu Lunasaurus D. Lunar Lunasaur Lunasaur Lunasaur
N/A N/A Master Flan N/A
ラグ Ragu Rag Mindy Mindy Mindy Mindy
ミストドラゴン MisutoDoragon Mist Dragon D. Mist Mist Dragon Mist Dragon Mist Dragon
MotherBomb Mombomb Mombomb Mom Bomb Mom Bomb
Monk Karate Yang Yang Monk
N/A N/A N/A Mopingway
オクトマンモス Okutomammosu Octomammoth Octomamm Octomamm Octomammoth Octomammoth
オーディン Ōdin Odin Odin Odin Odin Odin
タイダリアサン Taidariasan Tidarthian Ogopogo Ogopogo Ogopogo Ogopogo
プレイグ Pureigu Plague Plague Plague Plague Plague Horror
N/A N/A N/A Proto-Babil
エブラーナおうひ EburānaŌhi Eblana Queen Q.Eblan Q.Eblan Queen Eblan Queen of Eblan
ルビカンテ Rubikante Rubicante Rubicant Rubicante Rubicante Rubicante
ドグ Dogu Dog Sandy Sandy Sandy Sandy
スカルミリョーネ Sukarumiryōne Scarmiglion Milon Milon Scarmiglione Scarmiglione
こくりゅう Koku Ryū ShadowDrgn Shadow Shadow Shadow Dragon Shadow Dragon
タイタン Titan N/A Titan Titan Titan N/A
白竜 Haku Ryū WhiteDragon Pale Dim White D White Dragon White Dragon
Zemus Zemus Zemus Zemus
ゼロムス Zeromusu Zeromus Zeromus Zeromus Zeromus Zeromus
ゼロムス: EG Zeromusu: EG N/A N/A N/A N/A Zeromus EG




This article uses material from the "Final Fantasy IV/Translations" article on the Final Fantasy wiki at Wikia and is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike License.







Got something to say? Make a comment.
Your name
Your email address
Message